La société Yamashita déclare forfait pour la suite du tournoi.
ÉPISODE 9 DOMINATION
Le Croc ! Le Croc !
Ouah.
L'ambiance a complètement changé.
Il reste le grand favori de ce combat.
Ils l'encouragent tous parce qu'ils ont parié sur lui ?
Sans doute que oui, mais ils ont surtout hâte de le voir.
C'est le meilleur, qui ne voudrait pas le voir à l'œuvre ?
Si j'étais en face, je lui donnerais du fil à retordre.
Ohkubo ?
Oui, ce type est très fort. Plus fort que n'importe quel boss de fin.
Le pire, c'est qu'en cours de combat, il devient encore plus fort.
Il est imbattable.
Voici venu le dernier match du deuxième tour !
Accueillons tout de suite notre premier combattant !
C'est une légende vivante des combats clandestins.
Au premier tour, il a affronté un monument du MMA,
Naoya Ohkubo, que l'on surnommait le Roi du combat.
Mais sa force écrasante a eu raison d'Ohkubo,
qui a vu sa légende bien ternie !
Il ne peut rester qu'une seule légende en ce monde !
Et nous allons assister à sa naissance !
201 centimètres et 128 kilos d'intimidation,
158 matchs Kengan remportés et aucune défaite !
Des gains ahurissants
de 7 706 083 000 000 yens !
Il représente la banque Dainippon,
le Croc de Metsudo,
Agito Kanoh !
Le Croc ! Le Croc !
AGITO KANOH COMBATTANT, DAINIPPON
Le prochain combattant à faire son entrée sera…
KAOLAN WONGSAWAT COMBATTANT, YAZU IMPORT EXPORT
Kaolan, je ne t'ai pas encore appelé.
Sayaka. Écarte-toi.
Nous avons déjà bien assez attendu.
"Assez attendu" ? Il est déjà dans le match !
On va bien s'amuser, Kaolan Wongsawat !
Je ne suis pas venu pour m'amuser.
Mais pour te vaincre au nom de Sa Majesté.
C'est son tout premier tournoi Kengan.
Mais il a déjà remporté plusieurs centaines de combats
et vaincu des milliers d'ennemis !
C'est un poing guerrier, protecteur de son maître !
Le nak muay le plus puissant d'Asie, que dis-je, du monde entier !
187 centimètres et 91 kilos d'inflexibilité,
une victoire en match Kengan et aucune défaite !
Il représente Yazu Import Export.
Le Dieu thaï de la guerre,
Kaolan Wongsawat !
Le combat va enfin commencer.
Nous resterons en bons termes, qu'importe le vainqueur ?
Bien entendu.
Tant que nous y sommes, Raruma.
Que diriez-vous d'un petit pari sur le résultat du combat ?
Je vous laisse choisir le montant.
Quelle surprise.
"Même la Joconde subit les outrages du temps."
Et même le grand Metsudo Katahara, la main de l'Extrême-Orient,
reste esclave des sables du temps.
Je ne vais pas le nier ! Mon dos me fait un mal de chien.
Mais il me reste assez d'énergie pour m'amuser avec les marmots.
Vous êtes un vieux renard.
Mais je suis intrigué. Je vous suis.
Je n'en attendais pas moins de vous !
Décidons donc du montant.
- Ramène-moi mon relevé de compte. - Entendu.
Que dites-vous de ça ?
C'est très bien !
Il va parier autant d'argent ?
Le vieux le roule dans la farine.
C'est le Croc de Metsudo en face !
A-t-il perdu la tête ?
Ou est-il certain à ce point que son combattant va l'emporter ?
Prêts ?
En place !
Comme à son habitude, Kaolan adopte sa posture de boxeur.
Il s'est mis en position pour boxer !
Il adopte la même posture que Kaolan !
Le style Hitman !
Tu comptes boxer ?
Je ne goûte guère à ta petite blague.
Allez, allez !
Le combat s'annonce tendu !
Posture de boxe des deux côtés ! Sytle Hitman contre style Hitman !
On va voir qui a le plus long jab !
Nous savons qu'il s'agit du meilleur boxeur de sa génération.
Nous voulons vaincre cet homme en combat singulier.
Combattez !
Il a des bases assez solides pour s'autoriser à être arrogant.
Quel premier échange.
Ils ne se quittent pas des yeux et restent dynamiques sur les appuis.
Si on reste sur de la boxe à distance,
Kaolan est désavantagé.
Le Croc a une plus grande allonge.
Kaolan doit l'amener en combat rapproché.
Il l'a forcément déjà compris.
Aucun coup ne touche !
Agito lit toutes les attaques de Kaolan !
J'hallucine !
C'est quand même Kaolan. Le meilleur boxeur du monde !
Agito fait jeu égal en boxe pure, comme si de rien n'était ?
Les jabs pleuvent dans tous les sens !
La différence d'allonge est bien trop importante.
Je crains que d'ici peu…
Il l'a eu !
Nous attendions cette ouverture !
Moi, j'attendais celle-ci.
Il a paré l'attaque avec l'épaule avant de lui placer un direct du droit !
Bien joué.
Le Croc a les jambes qui flageolent ! Je n'ai jamais vu ça !
Notre outsider est-il parti pour s'imposer ?
Kaolan repart à l'attaque !
Que m'arrive-t-il ?
Mais depuis quand
suis-je en train de me battre face à Wongsawat ?
Il m'a fait perdre connaissance ?
Lui ?
Mais nous sommes prêts !
Il a dispersé l'impact en tournant sur lui-même !
Très impressionnant, Kaolan Wongsawat.
Nous donnerons le meilleur de nous-mêmes pour t'éliminer !
Il a pris quelques coups,
mais le voilà qui reprend sa posture habituelle.
C'est bon ?
Tu as fini de jouer les boxeurs ?
Nous devons l'admettre.
Notre boxe n'est pas du niveau de la tienne.
Tu te surestimes tellement.
Tu crois vraiment pouvoir me battre dans un match de boxe ?
Bien sûr que oui !
La domination du Croc de Metsudo s'étend dans tous les domaines !
"Je combats donc je suis."
J'en ai assez entendu.
Une avalanche de coups de poing ! Tu vas te le faire, le Croc !
Pas vrai ?
Hein ?
Le public commençait à s'en rendre compte.
C'était toujours un simple match de boxe.
Metsudo Katahara lui-même avait le regard noir.
Alors, que dites-vous de mon glaive ?
Ça suffit ! Mais à quoi joue le Croc ?
Pourquoi s'entête-t-il à boxer ?
L'explication est ailleurs.
Toutes ses techniques ont été scellées. Il ne lui reste que la boxe.
Alors, que dites-vous de mon glaive ?
Alors, Himuro ? Tu penses avoir compris ?
Oui.
Le Croc cherchait désespérément à placer un coup de pied.
Un coup de pied retourné.
Au vu de son centre de gravité, en visant le corps ou la tête.
Mais Kaolan s'était aussitôt déplacé sur son flanc
de manière à l'en empêcher.
Quelle option s'offrait alors au Croc ?
Un pas de recul ?
Un coup du revers de la main ?
Un coup de coude ?
Aucune des trois.
La meilleure option aurait été un direct du gauche.
Mais Kaolan l'avait déjà anticipé.
Tu t'attendais à mieux ?
Bien sûr que oui !
C'est leur première rencontre.
Il croit le battre sur ce terrain-là ?
Il doit s'en vouloir. Ça ne m'étonnerait pas.
Il n'a jamais été à ce point en difficulté.
Agito avait un sourire radieux.
Kaolan. Nous sommes aux anges.
Jamais nous n'avions été dominés de la sorte.
Voilà donc la douleur que l'on ressent lorsque l'on est attaqué.
Il se fait démolir !
À quoi tu joues, le Croc ?
Change de surnom pour la Tortue !
C'était quoi, ça ?
Il a enfin réussi à s'adapter.
Kaolan s'est bien battu, mais le match s'arrête là.
Nous comprenons.
Voilà l'effet que ça fait de devoir se défendre.
Intéressant.
Ça te convient mieux que la boxe.
Le Croc vient de changer de style de combat !
On dirait une posture de systema.
Le systema.
C'est un art martial de l'armée russe.
Il s'axe autour de différents scénarios d'attaques
en combat rapproché.
Le systema n'est pas très chorégraphié.
Le combattant se positionne tout en relâchement et contre-attaque
en fonction des assauts de l'adversaire.
Le systema se rapproche de l'aïkido.
Les techniques d'aïkido ressemblent à celles du systema,
tout en étant très différentes.
Mais ce n'était pas du systema.
C'était de l'improvisation.
Le Croc était le premier à recourir à ce style !
Un style totalement improvisé.
Il l'avait mis sur pied dans le seul but de battre Kaolan Wongsawat !
En résumé,
le Croc vient d'inventer un style de combat adapté à Kaolan.
En si peu de temps ?
Absolument. Sa capacité signature, c'est l'évolution.
Évoluer, c'est savoir s'adapter.
S'adapter, c'est repenser sa stratégie.
Ce style inédit est sa nouvelle stratégie.
Il vient au combat rapproché ?
Nous prenons des coups en cherchant à les éviter.
Dans ce cas…
Bloquons-les avant qu'ils ne touchent.
Ou mieux…
Bloquons-le avant qu'il ne frappe !
Bien vu.
Mais on a le droit aux coups de tête, à la boxe ?
Un simple détail. On va dire que j'ai glissé.
Ça se complique pour Kaolan !
Ça ne sent pas bon. Pas bon du tout !
Même à la boxe, il ne gagne pas ?
Le Croc est vraiment au-dessus.
Tu comptes continuer longtemps ?
Continuer quoi ?
Nous voulons voir ton muay-thaï.
Tes poings, tes jambes, tes coudes, tes genoux, tes chopes.
Approche et montre-moi ce que tu as en rayon.
Je me battrai avec mes armes !
Je crains que tu te sois fourvoyé.
Ce que tu vas voir dépasse largement tout ce que tu cites.
Hein ?
Cela n'avait échappé à personne.
Kaolan attaquait, mais ce n'était plus de la boxe.
Mais… C'est quoi, ça ?
Ces attaques…
Ce n'est plus du muay-thaï !
Sous-titres : Lucas Saïdi
Coup de poing, coup de poing !
Au-delà des arts martiaux, de l'art de la guerre.
Au-delà d'un match à mort.
Le Dieu de la guerre et le Croc vont se départager !
Prochain épisode : "De vie ou de mort" !