Yamashita AS trekker seg fra turneringen.
KENGAN ASHURA
EPISODE 9 OVERLEGENHET
-Hoggtann! -Hoggtann!
Jøss.
Stemningen har endret seg fullstendig.
Han er jo favoritten i denne kampen.
Er det fordi alle satser på ham?
Det gjør de jo, men de gleder seg bare til å se ham.
Hvem vil vel ikke se "den beste" i aksjon?
Var det meg, så ville jeg ha gjort ordentlig motstand.
Ohkubo…
Ja, han er sterkere. Til og med sterkere enn Zetton.
Og den jævelen ble enda sterkere midt i kampen.
Han er ustanselig.
Det er siste kamp i andre runde!
Den første som går inn i arenaen er denne mannen.
En levende legende i kampsportens underverden.
I første runde gikk han imot MMA-legenden
Naoya Ohkubo, også kjent som Stridens konge.
Med sin overveldende styrke slo han Ohkubo
og avsluttet legenden hans.
Det er kun plass til én legende i denne verden.
En ny legende blir født.
Han er 201 cm høy og veier 128 kilo.
Han har vunnet 158 Kengan-kamper og tapt null.
Han har vunnet totalt
7 706 083 000 000 yen!
Han representerer Dainippon bank.
Det er Metsudos hoggtann,
Agito Kanoh!
-Hoggtann! -Hoggtann!
AGITO KANOH REP. DAINIPPON BANK
Den neste krigeren som går inn i arenaen er…
KAOLAN WONGSAWAT REP. YAZU TRADING
Kaolan, jeg har ikke bedt deg komme ut…
Sayaka. Rygg unna.
Vi vil ikke vente lenger.
"Vi"? Agito higer etter å begynne.
La oss ha det gøy, Kaolan Wongsawat.
Jeg kom ikke for å ha det gøy.
Jeg kom for å slå deg for Hans majestet.
BLOKK D, ANDRE ARENA, ÅTTENDE KAMP
Dette er hans første Kengan-turnering.
Men han har allerede kjempet noen hundre kamper
og slått tusenvis av fiender.
Han er en krigerneve som beskytter sin mester.
Han er den sterkeste nak muayen i Asia… Nei, i hele verden!
Han er 187 cm høy og veier 91 kilo.
Han har vunnet én Kengan-kamp og tapt null.
Han representerer Yazu Trading.
Det er Thailands krigsgud,
Kaolan Wongsawat!
Nå begynner kampen straks.
Uansett hvem som vinner, så skal vi ikke bære nag.
Jeg vet det.
Forresten, Raruma.
Vil du inngå et veddemål om resultatet av denne kampen?
Jeg lar deg velge beløpet.
For en overraskelse. "En gammel enhjørning er ikke noe bedre enn en sløv hest."
Ikke engang den store Metsudo Katahara, den fjerne østens opportunist,
kan vinne mot tidens tann.
Du har rett! Jeg har hatt så vondt i ryggen i det siste.
Men jeg har fortsatt nok energi til å spille spill med snørrunger.
Du er en slu gammel mann.
Men det fascinerer meg. Jeg sier ja til tilbudet ditt.
Jeg visste du ville si det, Raruma.
La oss bestemme beløpet.
-Du. Søk opp kontoen min. -Skal bli.
Hva med dette?
Veldig bra.
Satser du så mye?
Han tror vi er dumme.
Vi snakker om Metsudos hoggtann!
Er han sprø?
Eller er han helt sikker på at de kommer til å vinne?
Er dere klare?
Ferdig!
Kaolan inntar sin vanlige Hitman-posisjon.
Han…
Han er klar for en flicker jab!
Han inntar nøyaktig samme posisjon som Kaolan.
Det er Hitman-stilen!
Vil du bokse, altså?
Jeg ble fornærmet av spøken din.
Kom igjen!
Dette blir en heftig kamp.
Flicker jab mot flicker jab! Hitman-stil mot Hitman-stil.
Den ultimate sniper-kampen begynner straks.
Vi vet han er kjent som vår generasjons største bokser.
Vi vil slå denne mannen i kamp.
Begynn!
Ja visst. Han vet akkurat nok til å være høy på pæra.
De har fått kontakt.
De måler hverandre opp mens de går sakte rundt arenaen.
Om de holder seg til out-boksing,
så stiller Kaolan svakere.
Hoggtann har lengre rekkevidde.
Kaolan har bedre sjanse på nært hold.
Kaolan må ha skjønt det allerede.
Slagene hans treffer ikke!
Agito tolker Kaolans slag.
Aldri i livet!
Dette er den Kaolan vi snakker om. Verdens beste bokser.
Hvordan kan det være så enkelt for Agito?
For en utrolig støtstorm!
Forskjellen på rekkevidden deres er altfor stor.
Det blir ikke lenge før…
Han har ham!
Dette har vi ventet på.
Dette har jeg ventet på.
Han unnvek angrepet med skulderen og ga kontrastøt med høyre.
Det virker.
Hoggtann vingler. Dette har jeg aldri sett før.
Vil den ukjente krigeren vinne?
Kaolan angriper igjen!
Hva er det som skjer?
Hvor lenge
har jeg slåss mot Wongsawat?
Svartnet det for meg på grunn av ham?
Meg?
Vidunderlig!
Han roterte for å spre støtkraften.
Utrolig godt gjort, Kaolan Wongsawat.
Vi gir deg alt vi har og gjør en slutt på deg.
Han har tatt noe skade,
men han er tilbake på plass.
Hva er i veien?
Er du ferdig med å leke?
Vi innrømmer det.
Vi er ikke like god på boksing som deg ennå.
Du er så innbilsk.
Trodde du virkelig at du ville bli bedre enn meg en dag?
Selvfølgelig!
Metsudos hoggtann er overlegen!
"Jeg kjemper, derfor er jeg."
Slutt å prate tull.
For en slagstorm! Dette klarer du, Hoggtann.
Hva?
Publikum har begynt å merke det.
"De bokser fortsatt bare."
Uttrykket til Metsudo Katahara har også endret seg.
Hva synes du om "sverdet mitt", gamlefar?
Kom igjen! Hva er det Hoggtann tenker?
Hvorfor er han så opptatt av boksing?
Nei, det er ikke det.
Alle teknikkene hans er avsperret, bortsett fra boksing.
Hva synes du om "sverdet mitt", gamlefar?
Hva synes du, Himuro? Skjønner du det?
Ja.
Hoggtann prøvde å sparke.
Et rundspark fra høyre.
Basert på tyngdepunktet blir det et middels eller høyt spark.
Men Kaolan flyttet seg til siden
og blokkerte sparket.
Hva burde Hoggtann gjøre nå?
Trekke seg unna?
Bakhåndslag?
Albueslag?
Alt det er feil.
Det beste alternativet for Hoggtann var et rett venstreslag.
Men Kaolan hadde allerede forutsett det.
Ikke fornøyd?
Selvfølgelig ikke!
Han møtte ham bare i dag.
Hvordan klarer han det der?
Han må være sint. Det forstår jeg godt.
Han har aldri hatt en mer innsnevret kamp før.
Agito strålte av glede.
Kaolan. Vi er så glade.
Det er første gang vi har blitt innsnevret på denne måten.
Så det å bli angrepet gjør vondt likevel.
Han blir utslettet!
Hva gjør du, Hoggtann?
Du burde endre navn til "Skilpadde".
Hva skjedde nå?
Han har tilpasset seg.
Kaolan har kjempet godt hittil, men dette er så langt det går.
Vi ser.
Så det er sånn det føles å holde stand.
Interessant.
Du er bedre på dette enn du er på boksing.
Hoggtann endret plutselig stil.
Den bevegelsen ser ut som Systema.
Systema.
En russisk militær kampsport.
En praktisk kampsport skapt for å håndtere ulike situasjoner
som dukker opp i nærkamp.
Systema har ingen form-mønstre.
Krigere starter i en avslappet posisjon og bruker fleksible bevegelser
for å kontre motstanderens angrep og undertrykke dem.
Systema blir ofte sammenlignet med aikido.
Agitos bevegelser ligner på Systema,
men det er faktisk annerledes.
Hoggtann brukte ikke Systema.
Svaret: Det er skreddersydd.
Hoggtann er den eneste som bruker denne teknikken.
Dermed blir det en skreddersydd stil.
En kampteknikk han har skapt spesielt for å bekjempe Kaolan Wongsawat.
Med andre ord
så fant Hoggtann opp en kampstil på sparket kun for Kaolan.
På så kort tid?
Riktig. Hoggtanns spesielle evne er Utvikling.
Å utvikle seg betyr å tilpasse seg.
Å tilpasse seg betyr å lage strategi.
Den bevegelsen er han som lager strategi.
Tok han et skritt innenfor rekkevidde?
Vi blir slått fordi vi prøver å stoppe ham.
I så fall…
…skal vi bare holde slutten på slagene hans.
Eller…
…holde ham nede før han slår til.
Godt tenkt.
Men er ikke hodestøt forbudt i boksing?
Ikke tenk på det. Hodet mitt traff deg bare tilfeldigvis.
Kaolan sitter i saksa.
Dette er ille. Veldig ille.
Kan han ikke slå Hoggtann i boksing?
Hoggtann er noe for seg selv.
Hvor lenge skal du holde på?
Hva mener du?
Vi sier at du må bruke muay-thai.
Nevene, beina, albuene, knærne og clinchene dine.
Gi meg alt du har.
Så slår jeg tilbake med alt jeg har.
Du må ha misforstått.
Du skal få se langt forbi det.
Hva da?
Alle så det.
"Kaolan ga seg med boksing."
Hva? Hva er dette for noe?
De manøvrene…
Det er ikke muay-thai!
Tekst: Ekaterina Pliassova
Slå!
Forbi kampsport.
Forbi krigens kunst.
Forbi en all out-kamp.
Krigsguden og Hoggtann gjør opp.
Neste episode: "Liv og død."