Yamashita Corporation wycofa się z turnieju.
ODCINEK 9 WYŻSZOŚĆ
- Kieł! - Kieł!
Rety.
Atmosfera się zmieniła.
W końcu jest faworytem w tej walce.
Robią to, bo wszyscy na niego postawili?
To też, ale cieszą się, że go widzą.
Kto nie chce zobaczyć bestii w akcji?
Ja walczyłbym najlepiej, jak potrafię.
Ohkubo…
Tak, silny jest. Silniejszy niż Zetton.
Drań stał się jeszcze silniejszy w środku walki.
Jest nie do powstrzymania.
Ostatnia walka drugiej rundy!
Na arenę pierwszy wyjdzie on.
To żyjąca legenda podziemnego świata sztuk walki.
W pierwszej rundzie walczył z legendą MMA,
Naoyą Ohkubo, znanym jako Król Walki.
Swoją niesamowitą siłą pokonał Ohkubo
i położył kres jego legendzie!
Na tym świecie jest miejsce tylko dla jednej legendy!
Nowa legenda niedługo się narodzi!
Mierzy 201 centymetrów i waży 128 kilogramów.
Wygrał 158 walk kengan i żadnej nie przegrał!
Wygrał w sumie
7 706 083 000 000 jenów!
Reprezentant Dainippon Bank,
Kieł Metsudo,
Agito Kanoh!
- Kieł! - Kieł!
AGITO KANOH REPREZENTANT DAINIPPON BANK
Teraz wyjdzie na scenę drugi gladiator…
KAOLAN WONGSAWAT REPREZENTANT YAZU TRADING
Kaolan, jeszcze cię nie zapowiedziałam…
Sayaka, odsuń się.
Nie chcemy dłużej czekać.
„My”. Agito nie może się doczekać walki.
Zabawmy się, Kaolan Wongsawat.
Nie przyszedłem się tu bawić.
Pokonam cię dla Jego Wysokości.
BLOK D, DRUGI ETAP ÓSMA WALKA
To jego pierwszy turniej kengan.
Ale stoczył już setki walk
i pokonał tysiące wrogów!
To wojownik chroniący swojego mistrza!
To najsilniejszy tajski bokser w Azji… Nie! Na świecie!
Mierzy 187 centymetrów i waży 91 kilogramów.
Wygrał jedną walkę kengan i żadnej nie przegrał!
Reprezentant Yazu Trading,
Tajski Bóg Wojny,
Kaolan Wongsawat!
Walka zaraz się rozpocznie.
Bez względu na to, kto wygra, nie będziemy żywić urazy.
Wiem.
Swoją drogą, Raruma.
Może chcesz założyć się ze mną o to, kto wygra ten pojedynek?
Pozwolę ci określić kwotę.
A to niespodzianka.
„Stary jednorożec nie jest lepszy od powolnego konia”.
Nawet wielki Metsudo Katahara, oportunista Dalekiego Wschodu,
nie wygra z piaskiem czasu.
Masz rację! Strasznie bolą mnie ostatnio plecy.
Ale wciąż mam dość energii, żeby grać z zasmarkanymi bachorami.
Sprytny z ciebie starzec.
Ale zaintrygowałeś mnie. Założę się z tobą.
Wiedziałem, że tak powiesz!
Ustalmy kwotę.
- Hej, sprawdź moje konto. - Dobrze.
Może tyle?
Bardzo dobrze.
Stawiasz tak dużo?
Ma nas za głupców.
Mówimy o Kle Metsudo!
Oszalał?
Czy jest pewny, że oni wygrają?
Gotowi?
Przygotujcie się!
Kaolan jak zwykle przyjął pozycję zwaną Styl Zabójcy.
On…
On przymierza się do szybkiego prostego!
Przyjął tę samą pozycję co Kaolan!
Styl Zabójcy!
Chcesz się boksować?
Ten twój żart mnie obraził.
Dawajcie!
To będzie ostra walka!
Prosty kontra prosty! Styl Zabójcy kontra Styl Zabójcy!
Zaraz rozpocznie się pojedynek snajperów!
Wiemy, że uważają go za najlepszego boksera naszego pokolenia.
Chcemy pokonać go w walce.
Walka!
Rozumiem. Potrafi tylko tyle, żeby się popisywać.
Koniec pierwszego kontaktu.
Obserwują się, chodząc po arenie.
Jeśli będą walczyć na dystans,
to Kaolan jest w gorszej sytuacji.
Kieł ma dużo większy zasięg.
Kaolan ma większą szansę w walce z bliska.
Kaolan na pewno już to wie.
Nie trafia!
Agito przewiduje ciosy Kaolana!
Niemożliwe!
To przecież Kaolan. Najlepszy bokser na świecie!
Jakim cudem Agito tak dobrze sobie radzi?
Niesamowita seria ciosów!
Nie, różnica w zasięgu jest zbyt duża.
Już niedługo…
Dorwał go!
Czekaliśmy na ten moment!
Czekałem na ten moment.
Zrobił unik ramieniem i wysunął kontrę prawym prostym!
To działa.
Kieł się chwieje! Nigdy tego nie widziałam!
Czy czarny koń wygra?
Kaolan znów atakuje!
Co się dzieje?
Od kiedy
walczę z Wongsawatem?
Przez niego straciłem przytomność?
Ja?
Wspaniale!
Obrócił się, żeby rozproszyć uderzenie!
Niesamowita robota, Kaolan Wongsawat.
Damy z siebie wszystko i cię zniszczymy!
Trochę ucierpiał,
ale wrócił do swojej typowej postawy.
Co się stało?
Masz dość zabawy w boks?
Przyznamy to.
Nasz boks nie jest jeszcze taki dobry jak twój.
Jesteś zarozumiały.
Naprawdę myślałeś, że będziesz lepszym bokserem niż ja?
Oczywiście!
Kieł Metsudo przewyższa wszystkich!
„Walczę, więc jestem”.
Dość tych bzdur.
Co za seria ciosów! Dasz radę, Kieł!
Co?
Widownia już to widzi.
„Wciąż tylko boksują!”
Metsudo Katahara też ma już inną minę.
Co myślisz o moim mieczu, staruszku?
No nie! Co ten Kieł sobie myśli?
Dlaczego tak się upiera, żeby boksować?
Nie, chodzi o coś innego.
Jego wszystkie techniki poza boksem zostały zatajone.
Co myślisz o moim mieczu, staruszku?
Co ty na to, Himuro? Rozumiesz to?
Tak.
Kieł naprawdę próbował kopnąć.
Kopnięcie prawą nogą z półobrotu.
W zależności od środka ciężkości to kopnięcie środkowe albo wysokie.
Ale Kaolan szybko się odsunął
i zapobiegł kopnięciu.
Co w takiej sytuacji powinien zrobić Kieł?
Odsunąć się?
Uderzyć od tyłu?
Uderzyć łokciem?
Wszystkie odpowiedzi są błędne.
Najlepszą opcją, którą miał Kieł, był prawy prosty.
Ale Kaolan już dawno go przewidział.
Niezadowolony?
Oczywiście!
Spotkał go dopiero dzisiaj.
Jakim cudem mu się to udało?
Pewnie jest wściekły. Nie dziwię się.
Nigdy nie brał udziału w bardziej ograniczającym pojedynku!
Agito uśmiecha się z radości.
Kaolan. Jesteśmy bardzo szczęśliwi.
Pierwszy raz jesteśmy tak ograniczani.
Bycie atakowanym jest bolesne.
On go niszczy!
Co robisz, Kieł?
Zmień nazwę na Żółw!
Co to było?
Dostosował się.
Kaolan walczył świetnie, ale już nie będzie.
Rozumiemy.
Tak czuje się ktoś, kto utrzymuje pozycję.
Interesujące.
Wychodzi ci to lepiej niż boks.
Kieł nagle zmienił styl!
Ten ruch wygląda jak Systema.
Systema.
To rosyjska wojskowa sztuka walki.
To praktyczna sztuka walki stworzona pod różne scenariusze,
które pojawiają się w walce z bliska.
Systema nie ma żadnych form.
Wojownicy przybierają luźną postawę i używają elastycznych ruchów,
żeby odpierać ataki przeciwnika i je tłumić.
Systema porównywana jest do aikido.
Ruchy Agito wyglądają jak Systema,
ale są czymś innym.
Kieł nie używał Systemy.
Odpowiedź: to coś stworzonego na miarę.
Kieł to jedyna osoba używająca tej techniki!
Czyli to styl stworzony na miarę.
To technika walki stworzona po to, żeby pokonać Kaolana Wongsawata!
Czyli Kieł wymyślił na poczekaniu styl do walki z Kaolanem.
W tak krótkim czasie?
Zgadza się. Specjalnością Kła jest Ewolucja.
Ewolucja oznacza adaptację.
Adaptacja oznacza strategię.
Ten ruch to jego strategia.
Wszedł w zasięg?
Uderza w nas, bo chcemy go powstrzymać.
W takim razie…
sprawimy, że nie będzie uderzał.
Albo…
powstrzymamy go, zanim uderzy!
Dobra decyzja.
Ale czy uderzanie głową nie jest w boksie zakazane?
Nie przejmuj się. Moja głowa trafiła cię przypadkiem.
Kaolan ma problem!
Niedobrze. Bardzo niedobrze.
Nie pokona Kła nawet w boksie?
Kieł naprawdę jest wyjątkowy.
Jak długo chcesz to ciągnąć?
To znaczy?
Mówimy, żebyś użył tajskiego boksu!
Twoje pięści, nogi, łokcie, kolana, klincze.
Zaatakuj mnie z całej siły!
A ja będę się bronił z całej siły!
Chyba coś źle zrozumiałeś.
Pokażę ci coś innego.
Co?
Wszyscy to zobaczyli.
„Kaolan zrezygnował z boksu!”
Co? Co to ma być?
Te ruchy!
To nie jest tajski boks!
Napisy: Kamila Krupiński
Uderzenie!
Wykraczające poza sztuki walki, poza sztukę wojny.
Poza walkę na całego.
Bóg Wojny i Kieł wyrównują rachunki!
Następny odcinek: „Życie i śmierć”.