Yamashita-bolaget kommer att dra sig ur turneringen.
AVSNITT 9 SUPERIORITY
-Fang! -Fang!
Wow.
Stämningen har förändrats helt.
Han är favoriten i matchen, trots allt.
Är det för att alla satsar på honom?
Det är sant, men de är bara glada att se honom.
Vem vill inte se "den bästa" i aktion?
Om det var jag skulle jag göra motstånd.
Ohkubo…
Ja, han är stark. Till och med starkare än Zetton.
Och den jäveln blev ännu starkare i mitten av matchen.
Han är ostoppbar.
Det är sista matchen i omgång två!
Den första som går in på arenan är den här mannen!
Han är en levande legend i kampsportens undre värld.
I första omgången mötte han MMA-legenden
Naoya Ohkubo, även känd som stridskungen.
Med sin överväldigande styrka besegrade han Ohkubo,
och avslutade legenden om honom!
Det får bara plats med en legend i den här världen!
En ny legend kommer snart att födas!
Han är 201 cm lång och väger 128 kg.
Han har vunnit 158 Kengan-matcher och förlorat inga!
Han har vunnit totalt
7,706,083,000,000 yen!
Han representerar Dainippon bank!
Det är Metsudos fang,
Agito Kanoh!
-Fang! -Fang!
AGITO KANOH DAINIPPON BANK REP. FIGHTER
Nästa fighter som går in på arenan är…
KAOLAN WONGSAWAT YAZU TRADING REP. FIGHTER
Kaolan, jag har inte ropat in dig än…
Sayaka. Håll dig undan.
Vi vill inte vänta längre.
"Vi"? Agito kan inte bärga sig!
Låt oss ha kul, Kaolan Wongsawat!
Jag är inte här för skojs skull.
Jag är här för att besegra dig åt Hans majestät.
BLOCK D, ANDRA SCENEN, MATCH ÅTTA
Det här är hans första Kengan-turnering.
Men han har redan gått några hundra matcher
och besegrat tusentals fiender!
Han är en krigarnäve som skyddar sin mästare!
Han är den starkaste Nak Muay i Asien… Nej, i hela världen!
Han är 187 cm lång och väger 91 kg.
Har han vunnit en Kengan-match och förlorat inga!
Han representerar Yazu trading,
det är Thailändska krigsguden,
Kaolan Wongsawat!
Matchen börjar snart.
Oavsett vem som vinner, inget agg, okej?
Jag vet.
Förresten, Raruma…
Hur skulle du vilja satsa på resultatet i matchen?
Jag låter dig välja hur mycket vi satsar.
Vad överraskande.
"En gammal enhörning är inte bättre än en långsam häst."
Inte ens den stora Metsudo Katahara, Fjärran Österns opportunist,
kan vinna mot tidens tand.
Du har rätt! Min rygg har plågat mig på sistone.
Men jag har tillräckligt med energi för att leka med snorungar.
Du är en listig gammal man.
Men nu blir jag nyfiken. Jag antar ditt erbjudande.
Jag visste att du skulle säga det, Raruma!
Då bestämmer vi summan.
-Du. Kolla mitt konto. -Ja, herrn.
Vad sägs om det här?
Jättebra.
Satsar du så mycket pengar?
Han tar oss för idioter.
Vi pratar om Metsudos fang!
Är han galen?
Eller är han helt säker på att de vinner?
Klara?
Färdiga!
Kaolan intar sin vanliga torped-stil.
Han…
Han intar positionen för en flimmerjabb!
Han har intagit exakt samma position som Kaolan!
Det är torped-stilen!
Så du vill boxas?
Jag tycker att ditt skämt är stötande.
Kom igen!
Det blir en tuff kamp!
Det är flimmerjabb mot flimmerjabb! Torped-stil mot torped-stil!
Ultimata krypskyttsstriden börjar snart!
Vi vet att han är känd som vår generations största boxare.
Vi vill besegra den här mannen i strid.
Sätt igång!
Jag förstår. Han kan tillräckligt mycket för att vara kaxig.
Den första kontakten är över.
De mäter varandra med blicken när de sakta går runt arenan.
Om de håller sig till avståndsboxning,
då är Kaolan i underläge.
Fang har mycket större räckvidd.
Kaolan har bättre chans i en närstrid.
Inte en chans att Kaolan inte har insett det redan.
Han träffar inte ens!
Agito förutspår Kaolans attacker!
Inte en chans!
Det är Kaolan vi pratar om. Han är världens bästa boxare!
Hur kan Agito boxas med honom som om det vore ingenting?
Vilken otrolig serie flimmerjabbar!
Nej, skillnaden i deras räckvidd är för stor.
Det står inte på förrän…
Han har honom!
Vi har väntat på den här stunden!
Jag har väntat på den här stunden.
Han undvek attacken med sin axel och kontrade med en rak höger!
Det funkar.
Fang vacklar! Jag har aldrig sett det här förut!
Vinner outsidern?!
Kaolan attackerar igen!
Vad händer?
Hur länge har jag slagits mot Wongsawat?
Svimmade jag på grund av honom?
Jag?
Underbart!
Han roterade för att sprida ut stöten!
Otroligt arbete, Kaolan Wongsawat.
Vi ska ge allt vi har och göra slut på dig!
Han har tagit skada, men är tillbaka i sin vanliga position.
Vad är det för fel?
Har du skojboxats färdigt?
Vi erkänner det. Vår boxning är inte lika bra som din än.
Du är så egocentrisk.
Trodde du att du skulle bli en bättre boxare än mig nån dag?
Självklart! Metsudos fang är överlägsen alla!
"Jag slåss, alltså existerar jag."
Skippa struntpratet.
Vilken slagserie! Du klarar det, Fang!
Va?
Publiken hade börjat se.
"De boxas fortfarande bara!"
Metsudo Kataharas ansiktsuttryck har också förändrats.
Vad tycker du om mitt "svärd", gamling?
Kom igen! Vad tänker Fang?
Varför har han hakat upp sig på boxning?
Nej, det är inte det.
Alla hans tekniker är avstängda, förutom boxning.
Vad tycker du om mitt "svärd", gamling?
Vad tror du, Himuro? Fattar du?
Ja.
Fang försökte verkligen sparka.
En högerrundspark.
Baserat på tyngdpunkten, antingen en mellan- eller högspark.
Men Kaolan gick omedelbart åt sidan och förhindrade hans spark.
Vad skulle Fang göra i den här situationen?
Backa undan?
Backhand-slag?
Armbåga?
Alla har fel.
Det bästa alternativet som återstod för Fang var en rak vänster.
Men Kaolan hade redan förutspått så långt fram.
-Räcker det inte? -Självklart inte!
Han mötte honom först idag.
Hur klarade han det?
Han är säkert arg. Jag klandrar honom inte.
Han har aldrig gått en mer begränsande match.
Agito strålade av glädje.
Kaolan. Vi är så glada.
Det här är första gången vi har varit så här begränsade.
Så att attackeras är smärtsamt trots allt.
Han blir utplånad!
Vad gör du, Fang?!
Du borde byta namn till "sköldpaddan"!
Vad var det där?
Han anpassade sig.
Kaolan har kämpat bra tills nu, men det är så långt det går.
Vi förstår.
Så det är så här det känns att stå kvar.
Intressant.
Du är bättre på det här än boxning.
Fang bytte stil helt plötsligt!
Den rörelsen ser ut som Systema.
Systema.
Det är en rysk militärkampsport.
En ändamålsenlig kampsport utformad för att hantera olika scenarier
som dyker upp i närstrid.
Systema har inga attacker.
Fighters börjar med avslappnad hållning och använder flexibla rörelser
för att kontra motståndarattacker och undertrycka dem.
Systema jämförs ofta med aikido.
Agitos rörelser liknar Systema,
men är faktiskt annorlunda.
Fang använde inte Systema.
Svar: de är specialgjorda.
Fang är den enda som använder den här tekniken!
Därför är det en skräddarsydd stil.
Det är en stridsteknik som han skapade för att besegra Kaolan Wongsawat!
Med andra ord,
uppfann Fang en fightingstil på plats bara för Kaolans skull.
På så kort tid?
Det stämmer. Fangs speciella förmåga är Evolution.
Att utvecklas innebär att anpassa sig.
Att anpassa sig är att vara strategisk.
Den rörelsen är hur han är strategisk.
Gick han inom räckhåll?
Vi blir träffade för att vi försöker stoppa honom.
I så fall…
…håller vi bara i slutet av hans slag.
Eller…
…håll ner honom innan han träffar!
Smart tänkt.
Men är inte skallning mot boxningsregler?
Strunt i det. Mitt huvud råkade bara träffa dig.
Kaolan är illa ute!
Det här är illa. Det är riktigt illa.
Kan han inte slå Fang ens i boxning?
Fang är verkligen nåt extra.
Hur länge ska du fortsätta?
Vad menar du?
Vi säger åt dig att använda Muay Thai.
Dina knytnävar, ben, armbågar, knän, blockeringar.
Kom emot mig med allt du har.
Och jag ska slå tillbaka med allt jag har!
Du verkar ha missförstått.
Du kommer att se saker utöver det.
Va?
Alla såg det.
"Kaolan gav upp boxning!"
Va?! Vad är detta?
De där rörelserna…!
Det är inte Muay Thai!
Undertexter: Anna Gäredal
Pang!
Bortom kampsport.
Bortom krigskonst.
Utöver att satsa allt.
Krigsguden och Fang avgör!
Nästa avsnitt: "Life and Death."