1
00:00:11,261 --> 00:00:16,683
บริษัทยามาชิตะจะถอนตัวออกจากการประลอง

2
00:00:53,428 --> 00:00:55,388
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)

3
00:02:02,038 --> 00:02:06,960
(ตอน 9 ความเหนือชั้น)

4
00:02:07,043 --> 00:02:11,214
- คมเขี้ยว
- คมเขี้ยว

5
00:02:11,297 --> 00:02:17,470
- คมเขี้ยว
- คมเขี้ยว

6
00:02:17,554 --> 00:02:21,975
- คมเขี้ยว
- คมเขี้ยว

7
00:02:22,058 --> 00:02:23,309
สุดยอดจริงๆ

8
00:02:24,227 --> 00:02:26,604
บรรยากาศเปลี่ยนไปเป็นคนละเรื่องเลย

9
00:02:27,313 --> 00:02:29,607
ถึงยังไงมันก็เป็นตัวเต็งในศึกนี้ล่ะนะ

10
00:02:30,191 --> 00:02:33,820
นี่เป็นเพราะคนดูเดิมพันกับเขาหรือเปล่า

11
00:02:33,903 --> 00:02:37,407
เรื่องนั้นก็ใช่ แต่คนดูตื่นเต้นที่จะได้เห็นหมอนั่น

12
00:02:38,241 --> 00:02:42,245
มีใครไม่อยากเห็นฝีมือของ "มือหนึ่ง" บ้างล่ะ

13
00:02:43,913 --> 00:02:47,041
ถ้าเป็นฉันนะ ฉันจะสู้ให้เต็มที่เลย

14
00:02:51,379 --> 00:02:52,338
คุณโอคุโบะ…

15
00:02:52,881 --> 00:02:57,677
อืม หมอนั่นแข็งแกร่ง แกร่งซะยิ่งกว่าเซ็ตตันอีก

16
00:02:58,261 --> 00:03:02,765
แถมไอ้เวรนั่นก็ยังแกร่งขึ้นกว่าเดิม
ระหว่างต่อสู้ด้วย

17
00:03:03,641 --> 00:03:05,185
อะไรก็หยุดมันไม่ได้เลย

18
00:03:07,729 --> 00:03:11,274
ศึกนัดสุดท้ายของรอบที่สอง

19
00:03:11,357 --> 00:03:15,862
คนแรกที่เข้าสู่สังเวียนคือชายคนนี้

20
00:03:19,616 --> 00:03:23,828
ตำนานมีชีวิตแห่งโลกศิลปะการต่อสู้ใต้ดิน

21
00:03:24,746 --> 00:03:28,041
ในรอบแรก เขาเผชิญหน้ากับ
ตำนานแห่งศิลปะการต่อสู้แบบผสม

22
00:03:28,124 --> 00:03:31,586
เจ้าแห่งการสัประยุทธ์ โอคุโบะ นาโอยะ

23
00:03:31,669 --> 00:03:34,964
แต่เขาก็เอาชนะโอคุโบะด้วยพละกำลังอันท่วมท้น

24
00:03:35,048 --> 00:03:37,425
และปิดตำนานของอีกฝ่ายได้สำเร็จ

25
00:03:38,051 --> 00:03:41,429
โลกนี้มีที่ว่างให้กับตำนานเพียงหนึ่งเดียว

26
00:03:41,512 --> 00:03:46,434
และตำนานบทใหม่กำลังจะถือกำเนิด

27
00:03:46,517 --> 00:03:50,188
ส่วนสูง 201 ซม. น้ำหนัก 128 กก.

28
00:03:50,271 --> 00:03:55,026
เขาชนะศึกเคนกันมาแล้ว 158 นัดและไม่เคยแพ้

29
00:03:55,109 --> 00:03:57,403
รวมเงินรางวัลที่ได้รับ

30
00:03:57,487 --> 00:04:02,867
คือ 7,706,083 ล้านเยน

31
00:04:02,951 --> 00:04:06,287
ตัวแทนจากธนาคารไดนิปปอน

32
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
คมเขี้ยวแห่งเม็ตสึโดะ

33
00:04:09,874 --> 00:04:15,546
คาโนะ อากิโตะ

34
00:04:19,634 --> 00:04:24,555
- คมเขี้ยว
- คมเขี้ยว

35
00:04:24,639 --> 00:04:26,557
(นักสู้จากธ.ไดนิปปอน)
(คาโนะ อากิโตะ)

36
00:04:30,144 --> 00:04:33,189
นักสู้คนต่อไปที่จะเข้าสู่สังเวียน…

37
00:04:48,621 --> 00:04:51,833
(นักสู้จากยาซึ เทรดดิง)
(เก้าล้าน วงศ์สวัสดิ์)

38
00:04:51,916 --> 00:04:55,503
คุณเก้าล้าน ฉันยังไม่ได้เรียกคุณเลย…

39
00:04:55,586 --> 00:04:58,548
ซายากะ ถอยไปเถอะ

40
00:04:59,632 --> 00:05:02,844
ข้ารอต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว

41
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
"ข้า" งั้นเหรอ
คุณอากิโตะกระเหี้ยนกะหือรือเต็มที่แล้ว

42
00:05:11,060 --> 00:05:15,481
มาสนุกกันเถอะ เก้าล้าน วงศ์สวัสดิ์

43
00:05:16,316 --> 00:05:18,985
ฉันไม่ได้มาหาความสนุกหรอกนะ

44
00:05:19,610 --> 00:05:23,239
ฉันมาเอาชนะแกเพื่อฝ่าบาทต่างหาก

45
00:05:25,116 --> 00:05:28,703
(บล็อกดี สเตจสอง)
(ศึกที่แปด)

46
00:05:28,786 --> 00:05:31,080
นี่คือการประลองเคนกันครั้งแรกของเขา

47
00:05:31,748 --> 00:05:35,126
แต่เขาเคยสู้ศึกมาเป็นร้อยครั้ง

48
00:05:35,209 --> 00:05:37,337
และเคยพิชิตศัตรูนับพัน

49
00:05:37,420 --> 00:05:40,465
เขาคือกำปั้นนักรบที่สู้ปกป้องเจ้านาย

50
00:05:41,007 --> 00:05:46,929
นักมวยที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชีย
ไม่สิ ที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้

51
00:05:47,013 --> 00:05:51,559
ส่วนสูง 187 ซม. น้ำหนัก 91 กก.

52
00:05:51,642 --> 00:05:55,438
เขาชนะศึกเคนกันมาแล้วหนึ่งนัดและยังไม่เคยแพ้

53
00:05:55,521 --> 00:05:58,816
ตัวแทนจากยาซึ เทรดดิง

54
00:05:58,900 --> 00:06:01,944
เทพสงครามเมืองไทย

55
00:06:02,028 --> 00:06:06,699
เก้าล้าน วงศ์สวัสดิ์

56
00:06:17,210 --> 00:06:21,381
การต่อสู้กำลังจะเริ่มแล้ว

57
00:06:22,048 --> 00:06:25,593
ไม่ว่าใครชนะก็อย่าถือสากันเชียวล่ะ

58
00:06:25,676 --> 00:06:27,720
ผมรู้แหละน่า

59
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
ว่าแต่ท่านรารุมะ

60
00:06:31,349 --> 00:06:35,561
อยากพนันกันหน่อยไหมว่าศึกนัดนี้จะจบลงยังไง

61
00:06:35,645 --> 00:06:39,107
ท่านเลือกได้ตามสบายเลยว่าจะวางเงินเท่าไร

62
00:06:39,690 --> 00:06:41,818
ช่างน่าแปลกใจจริงๆ

63
00:06:41,901 --> 00:06:44,862
"กิเลนแก่เฒ่าไม่ได้ดีไปกว่าอาชาที่เชื่องช้า"

64
00:06:45,446 --> 00:06:49,242
แม้แต่ยอดนักฉวยโอกาสแห่งตะวันออกไกล
คาตาฮาระ เม็ตสึโดะผู้ยิ่งใหญ่

65
00:06:49,325 --> 00:06:51,577
ก็ไม่อาจเอาชนะทรายแห่งกาลเวลาได้

66
00:06:51,661 --> 00:06:56,207
ท่านพูดถูกแล้วล่ะ ช่วงนี้ฉันปวดหลังจะบ้าตาย

67
00:06:56,791 --> 00:07:03,464
แต่ฉันก็ยังมีแรงพอที่จะเล่นเกม
กับเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมนะ

68
00:07:04,048 --> 00:07:05,591
คุณนี่มันตาเฒ่าเจ้าเล่ห์ของแท้

69
00:07:06,634 --> 00:07:10,221
แต่ก็ชักน่าสนใจแล้วสิ ผมจะรับข้อเสนอก็แล้วกัน

70
00:07:11,431 --> 00:07:13,975
ว่าแล้วว่าท่านรารุมะจะต้องเอาด้วย

71
00:07:14,058 --> 00:07:16,269
งั้นมาตกลงเรื่องจำนวนเงินกันเลย

72
00:07:17,186 --> 00:07:20,982
- นายน่ะ ค้นหาบัญชีของฉันหน่อย
- ครับผม

73
00:07:24,402 --> 00:07:26,154
เท่านี้ดีไหม

74
00:07:26,237 --> 00:07:28,489
ดีมากๆ เลย

75
00:07:29,824 --> 00:07:32,243
วางเงินเดิมพันเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

76
00:07:32,326 --> 00:07:34,245
หมอนี่เห็นพวกเราโง่ชัดๆ

77
00:07:34,829 --> 00:07:37,832
เรากำลังพูดถึงคมเขี้ยวแห่งเม็ตสึโดะนะ

78
00:07:38,332 --> 00:07:40,001
บ้าไปแล้วหรือไงกัน

79
00:07:40,835 --> 00:07:45,798
หรือเขามั่นใจว่าฝ่ายตัวเองจะชนะ

80
00:07:50,636 --> 00:07:51,804
พร้อมกันแล้วนะ

81
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
เตรียมตัว

82
00:07:56,017 --> 00:08:00,771
เก้าล้านตั้งท่าฮิตแมนสไตล์ที่เขาใช้ประจำ

83
00:08:07,862 --> 00:08:08,905
เขา…

84
00:08:08,988 --> 00:08:11,824
เขาตั้งท่าเตรียมใช้ฟลิกเกอร์แย็บ

85
00:08:11,908 --> 00:08:15,786
เขาตั้งท่าด้วยท่าเดียวกับเก้าล้านเลย

86
00:08:15,870 --> 00:08:18,414
ท่าฮิตแมนสไตล์

87
00:08:21,751 --> 00:08:24,128
อยากชกมวยเหรอ

88
00:08:25,004 --> 00:08:27,131
มุกแกมันเหมือนดูถูกกันเลยนะ

89
00:08:28,341 --> 00:08:31,928
เอาแล้ว

90
00:08:32,011 --> 00:08:34,472
ศึกนัดนี้ดูท่าจะโหดแน่ๆ เลยค่ะ

91
00:08:34,555 --> 00:08:38,893
ฟลิกเกอร์แย็บปะทะฟลิกเกอร์แย็บ
ฮิตแมนสไตล์ปะทะฮิตแมนสไตล์

92
00:08:38,976 --> 00:08:44,440
ศึกสุดยอดหมัดสไนเปอร์กำลังจะเริ่มแล้ว

93
00:08:44,524 --> 00:08:49,445
ข้ารู้ว่าเขาคือนักมวยที่เก่งที่สุดในรุ่นของเรา

94
00:08:50,112 --> 00:08:55,451
ข้าอยากเอาชนะเขาให้ได้ในศึกนัดนี้

95
00:08:56,994 --> 00:08:58,329
เริ่มสู้ได้

96
00:09:05,962 --> 00:09:09,924
เข้าใจแล้ว หมอนี่รู้เทคนิคหลากหลาย
มันจะหลงตัวเองก็ไม่แปลก

97
00:09:24,689 --> 00:09:27,567
การแลกหมัดเปิดฉากจบแล้ว

98
00:09:27,650 --> 00:09:32,154
พวกเขากำลังประเมินอีกฝ่าย
พร้อมกับค่อยๆ ขยับเป็นวงไปรอบสนาม

99
00:09:32,738 --> 00:09:35,241
ถ้าคิดจะชกวงนอกกันอย่างเดียว

100
00:09:35,825 --> 00:09:37,994
เก้าล้านก็จะเป็นฝ่ายเสียเปรียบ

101
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
ช่วงแขนของคมเขี้ยวยาวกว่า

102
00:09:41,914 --> 00:09:44,458
ถ้าคลุกวงในได้ เก้าล้านจะมีโอกาสมากขึ้น

103
00:09:45,084 --> 00:09:49,380
แต่อย่างเก้าล้านน่ะ เขาคงรู้เรื่องนี้แล้วล่ะ

104
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
เขาต่อยไม่โดนเลยค่ะ

105
00:10:08,816 --> 00:10:12,695
อากิโตะกำลังอ่านการโจมตีของเก้าล้าน

106
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
ไม่จริงน่า

107
00:10:16,949 --> 00:10:21,495
นี่มันเก้าล้านนะ นักมวยที่เก่งที่สุดในโลก

108
00:10:21,579 --> 00:10:25,207
อากิโตะชกมวยกับเขา
เหมือนมันเป็นเรื่องเล่นๆ ได้ไง

109
00:10:31,297 --> 00:10:35,092
ช่างเป็นการรัวหมัดแย็บที่สุดยอด

110
00:10:45,019 --> 00:10:48,147
ไม่ ความยาวช่วงแขนต่างกันเกินไป

111
00:10:48,648 --> 00:10:50,232
อีกเดี๋ยวเขาจะต้อง…

112
00:11:03,287 --> 00:11:04,455
โดนเข้าแล้ว

113
00:11:04,538 --> 00:11:08,125
ข้ารอจังหวะนี้อยู่นี่แหละ

114
00:11:15,716 --> 00:11:18,511
ฉันต่างหากที่รอจังหวะนี้อยู่

115
00:11:33,484 --> 00:11:38,072
เขาใช้ไหล่ปัดการโจมตีออกไป
แล้วสวนกลับด้วยหมัดขวาตรง

116
00:11:38,989 --> 00:11:40,157
มันได้ผล

117
00:11:42,910 --> 00:11:47,581
คมเขี้ยวโงนเงนแล้ว
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

118
00:11:47,665 --> 00:11:51,168
ม้ามืดจะเป็นฝ่ายชนะอย่างนั้นเหรอ

119
00:11:52,211 --> 00:11:54,171
เก้าล้านบุกอีกแล้ว

120
00:12:08,227 --> 00:12:09,562
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

121
00:12:11,188 --> 00:12:13,399
นี่ฉันต่อสู้กับ

122
00:12:14,191 --> 00:12:17,319
เก้าล้าน วงศ์สวัสดิ์ตั้งแต่เมื่อไหร่

123
00:12:20,865 --> 00:12:22,908
หมอนี่ทำให้ฉันหมดสติไปงั้นเหรอ

124
00:12:23,743 --> 00:12:25,786
ฉันคนนี้น่ะนะ

125
00:12:25,870 --> 00:12:28,289
สุดยอดไปเลย

126
00:12:31,125 --> 00:12:33,794
เขาหมุนตัวเพื่อสลายแรงปะทะ

127
00:12:35,463 --> 00:12:40,301
สุดยอดจริงๆ เก้าล้าน วงศ์สวัสดิ์

128
00:12:41,469 --> 00:12:47,933
ข้าจะทุ่มสุดฝีมือและทำให้แกจบสิ้นลงตรงนี้

129
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
เขาได้รับบาดเจ็บ

130
00:12:51,645 --> 00:12:54,690
แต่เขาก็กลับมายืนด้วยท่าเตรียมที่ใช้ประจำแล้ว

131
00:12:55,524 --> 00:12:56,734
เป็นอะไรไป

132
00:12:57,401 --> 00:13:00,070
เล่นเป็นนักมวยจนพอใจแล้วเหรอ

133
00:13:00,654 --> 00:13:02,406
ข้าขอยอมรับ

134
00:13:02,490 --> 00:13:06,076
เชิงมวยของข้าสู้แกไม่ได้

135
00:13:06,660 --> 00:13:08,370
แกนี่มันหลงตัวเองชะมัด

136
00:13:08,913 --> 00:13:12,416
คิดจริงๆ เหรอว่าสักวันจะชกมวยเก่งกว่าฉันได้

137
00:13:13,000 --> 00:13:14,543
แน่นอน

138
00:13:15,127 --> 00:13:19,298
คมเขี้ยวแห่งเม็ตสึโดะเหนือชั้นกว่าใครหน้าไหน

139
00:13:19,965 --> 00:13:24,553
"ข้าสู้ ข้าจึงมีอยู่"

140
00:13:25,638 --> 00:13:27,139
เลิกพูดพล่ามไร้สาระได้แล้ว

141
00:13:58,003 --> 00:14:01,924
รัวหมัดได้โหดมาก นายทำได้ คมเขี้ยว

142
00:14:02,007 --> 00:14:02,967
เอ๋

143
00:14:04,176 --> 00:14:05,177
เอ๋

144
00:14:15,938 --> 00:14:18,107
เหล่าผู้ชมเริ่มสังเกตเห็นแล้ว

145
00:14:19,233 --> 00:14:22,570
"พวกเขายังชกมวยกันอยู่"

146
00:14:23,654 --> 00:14:27,157
แต่สีหน้าของคาตาฮาระ เม็ตสึโดะกลับเปลี่ยนไป

147
00:14:29,410 --> 00:14:32,830
คิดยังไงกับ "ดาบ" ของผมบ้างล่ะลุง

148
00:14:32,913 --> 00:14:36,417
เฮ่ยๆ ไอ้เขี้ยวมันคิดอะไรของมัน

149
00:14:36,917 --> 00:14:39,128
ทำไมถึงยังชกมวยอยู่อีก

150
00:14:40,129 --> 00:14:42,548
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

151
00:14:44,675 --> 00:14:48,512
เขาปิดกั้นเทคนิคอื่นๆ ของตัวเอง
เหลือไว้แค่มวยอย่างเดียว

152
00:14:51,056 --> 00:14:55,978
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)

153
00:15:10,910 --> 00:15:14,371
คิดยังไงกับ "ดาบ" ของผมบ้างล่ะลุง

154
00:15:20,544 --> 00:15:23,756
นายคิดว่าไง ฮิมุโระ ดูออกหรือเปล่า

155
00:15:23,839 --> 00:15:24,715
อืม

156
00:15:24,798 --> 00:15:28,552
คมเขี้ยวพยายามจะเตะ

157
00:15:29,303 --> 00:15:30,888
หมุนตัวเตะด้วยแข้งขวา

158
00:15:31,472 --> 00:15:34,808
เมื่อดูจากจุดศูนย์ถ่วง
เขาน่าจะเตะกลางลำตัวไม่ก็เตะสูง

159
00:15:35,392 --> 00:15:39,438
แต่เก้าล้านกระเถิบไปด้านข้างของเขาทันที

160
00:15:40,022 --> 00:15:41,732
เขาจึงหยุดยั้งการเตะได้

161
00:15:42,775 --> 00:15:45,319
แล้วคมเขี้ยวจะทำอย่างไรในสถานการณ์นี้

162
00:15:46,362 --> 00:15:47,738
ถอยอย่างนั้นเหรอ

163
00:15:49,073 --> 00:15:50,449
ฟาดหลังมือเหรอ

164
00:15:51,951 --> 00:15:53,035
ตีศอกเหรอ

165
00:15:59,333 --> 00:16:01,794
ผิดทุกทางเลือกนั่นแหละ

166
00:16:11,553 --> 00:16:16,433
ทางเลือกที่ดีที่สุดของคมเขี้ยวคือหมัดซ้ายตรง

167
00:16:17,935 --> 00:16:21,188
แต่เก้าล้านอ่านออกล่วงหน้าแล้ว

168
00:16:22,523 --> 00:16:24,191
ไม่พอใจงั้นเหรอ

169
00:16:24,274 --> 00:16:25,776
ไม่ใช่สักหน่อย

170
00:16:25,859 --> 00:16:28,988
แต่เขาเพิ่งเจอกับหมอนั่นวันนี้

171
00:16:29,947 --> 00:16:32,408
แล้วเขาทำแบบนั้นได้ยังไงกัน

172
00:16:42,292 --> 00:16:46,213
หมอนั่นคงโกรธแน่ๆ แต่ก็ไม่ผิดหรอก

173
00:16:47,297 --> 00:16:51,218
หมอนั่นไม่เคยสู้กับใครภายใต้ข้อจำกัดแบบนี้

174
00:17:08,986 --> 00:17:12,865
อากิโตะกำลังยิ้มด้วยความสุข

175
00:17:15,409 --> 00:17:19,997
เก้าล้าน ข้ามีความสุขมาก

176
00:17:20,080 --> 00:17:24,543
นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ข้าถูกบีบคั้นหนักขนาดนี้

177
00:17:27,713 --> 00:17:31,550
โดนเข้าไปมันก็ยังเจ็บอยู่ดีสินะ

178
00:17:32,051 --> 00:17:34,386
เขากำลังถูกซัดไม่ยั้ง

179
00:17:34,470 --> 00:17:36,221
ทำอะไรอยู่เนี่ย คมเขี้ยว

180
00:17:36,305 --> 00:17:38,724
แบบนี้ไปเปลี่ยนฉายาเป็น "เต่า" ซะเถอะ

181
00:17:47,232 --> 00:17:49,193
เมื่อกี้มันอะไรกันน่ะ

182
00:17:49,276 --> 00:17:51,070
ปรับตัวตามไงล่ะ

183
00:17:51,570 --> 00:17:55,365
ที่ผ่านมาเก้าล้านก็สู้ได้ดี แต่เขามาได้แค่นี้แหละ

184
00:17:56,158 --> 00:17:57,743
เข้าใจแล้ว

185
00:17:57,826 --> 00:18:01,622
การตั้งรับมันรู้สึกแบบนี้เองสินะ

186
00:18:03,415 --> 00:18:04,458
น่าสนใจดี

187
00:18:05,250 --> 00:18:07,878
แกดูจะเก่งเรื่องนี้ยิ่งกว่าชกมวยนะ

188
00:18:19,348 --> 00:18:23,435
จู่ๆ คมเขี้ยวก็เปลี่ยนสไตล์การต่อสู้

189
00:18:23,519 --> 00:18:28,107
การเคลื่อนไหวแบบนั้นมันดูเหมือนซิสเตมาเลย

190
00:18:29,608 --> 00:18:30,984
ซิสเตมา

191
00:18:31,693 --> 00:18:34,571
ศิลปะการต่อสู้ของทหารรัสเซีย

192
00:18:34,655 --> 00:18:36,448
มันคือศิลปะการต่อสู้ที่เน้นใช้งานจริง

193
00:18:36,532 --> 00:18:41,245
ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อรับมือกับ
การต่อสู้ระยะประชิดในหลายๆ สถานการณ์

194
00:18:42,538 --> 00:18:44,957
ซิสเตมาไม่มีกระบวนท่า

195
00:18:45,624 --> 00:18:49,795
นักสู้จะเริ่มจากยืนในท่าสบายๆ
และใช้การเคลื่อนไหวที่ยืดหยุ่น

196
00:18:50,295 --> 00:18:53,465
เพื่อสวนกลับการโจมตีและพิชิตคู่ต่อสู้

197
00:18:54,049 --> 00:18:57,553
ซิสเตมามักถูกเปรียบเทียบกับไอกิโด

198
00:18:58,470 --> 00:19:01,723
การเคลื่อนไหวของอากิโตะดูเหมือนซิสเตมา

199
00:19:02,808 --> 00:19:05,561
แต่จริงๆ แล้วมันต่างกัน

200
00:19:08,480 --> 00:19:12,109
คมเขี้ยวไม่ได้ใช้ซิสเตมา

201
00:19:13,026 --> 00:19:15,821
นี่คือวิชาเฉพาะกิจที่เขาคิดค้นขึ้น

202
00:19:16,613 --> 00:19:20,742
คมเขี้ยวเป็นคนเดียวที่ใช้วิชานี้เป็น

203
00:19:21,618 --> 00:19:23,495
มันจึงเป็นวิชาเฉพาะของเขา

204
00:19:24,079 --> 00:19:30,127
เขาสร้างเทคนิคการต่อสู้นี้ขึ้น
เพื่อเอาชนะเก้าล้าน วงศ์สวัสดิ์โดยเฉพาะ

205
00:19:31,587 --> 00:19:32,963
พูดอีกอย่างก็คือ

206
00:19:33,046 --> 00:19:38,510
คมเขี้ยวคิดค้นสไตล์การต่อสู้กลางสังเวียน
เพื่อต่อกรกับเก้าล้านไงล่ะ

207
00:19:38,594 --> 00:19:40,888
ในเวลาสั้นๆ แค่นี้น่ะนะ

208
00:19:40,971 --> 00:19:45,017
ถูกต้อง ความสามารถพิเศษของคมเขี้ยว
คือการวิวัฒนาการ

209
00:19:45,100 --> 00:19:49,021
วิวัฒน์หมายถึงปรับตัว

210
00:19:49,104 --> 00:19:52,441
ปรับตัวหมายถึงวางกลยุทธ์

211
00:19:52,524 --> 00:19:57,279
การเคลื่อนไหวนั่นคือการวางกลยุทธ์ของเขา

212
00:20:00,365 --> 00:20:02,201
พุ่งเข้ามาในระยะชกเหรอ

213
00:20:21,303 --> 00:20:24,598
เพราะคิดหยุดเขา ข้าจึงโดนชก

214
00:20:27,768 --> 00:20:28,852
ถ้าอย่างนั้นล่ะก็…

215
00:20:30,729 --> 00:20:33,941
ข้าจะยึดกำปั้นของเขาเอาไว้

216
00:20:36,276 --> 00:20:37,402
หรือไม่…

217
00:20:40,364 --> 00:20:42,950
ก็ล็อกเขาไว้ก็ที่เขาจะชกข้า

218
00:20:55,504 --> 00:20:57,798
ตัดสินใจได้ดี

219
00:20:57,881 --> 00:21:02,219
แต่กฎการชกมวยเขาไม่ให้โหม่งนี่นา

220
00:21:02,302 --> 00:21:06,056
ไม่ต้องห่วงหรอก หัวฉันแค่บังเอิญไปชนแกเฉยๆ

221
00:21:06,640 --> 00:21:08,350
เก้าล้านกำลังลำบาก

222
00:21:08,433 --> 00:21:10,894
แย่แล้ว แย่สุดๆ ไปเลย

223
00:21:10,978 --> 00:21:13,146
แม้แต่ชกมวย เขาก็สู้คมเขี้ยวไม่ได้เหรอ

224
00:21:13,230 --> 00:21:15,649
คมเขี้ยวนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ

225
00:21:16,233 --> 00:21:18,902
แกจะทำแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่

226
00:21:19,486 --> 00:21:20,487
หมายความว่าไง

227
00:21:20,988 --> 00:21:24,408
ข้ากำลังบอกให้แกใช้มวยไทย

228
00:21:24,491 --> 00:21:30,747
กำปั้น แข้ง ศอก เข่า การกอดรัด

229
00:21:31,415 --> 00:21:34,209
มีอะไรก็จัดมาให้หมดเลย

230
00:21:34,751 --> 00:21:37,671
และข้าจะตอบโต้ด้วยทุกอย่างที่ข้ามี

231
00:21:38,255 --> 00:21:40,799
ดูเหมือนแกจะเข้าใจผิดนะ

232
00:21:44,386 --> 00:21:48,307
สิ่งที่แกจะได้เห็นมันเหนือกว่านั้นอีก

233
00:21:48,890 --> 00:21:49,891
อะไรน่ะ

234
00:22:12,414 --> 00:22:14,583
สิ่งที่ทุกคนคิดอยู่ในใจคือ

235
00:22:14,666 --> 00:22:18,337
"เก้าล้านทิ้งวิชามวยแล้ว"

236
00:22:18,420 --> 00:22:21,006
หือ อะไรกันน่ะ

237
00:22:22,049 --> 00:22:24,384
ท่าที่เก้าล้านใช้…

238
00:22:28,555 --> 00:22:30,349
นั่นไม่ใช่มวยไทย

239
00:24:02,732 --> 00:24:04,943
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์

240
00:24:05,527 --> 00:24:07,446
ต่อย ต่อย ต่อย

241
00:24:08,155 --> 00:24:09,448
เหนือกว่าศิลปะการต่อสู้

242
00:24:09,531 --> 00:24:11,074
เหนือกว่าศิลปะแห่งสงคราม

243
00:24:11,158 --> 00:24:13,201
เหนือกว่าการต่อสู้แบบทุ่มสุดตัว

244
00:24:13,285 --> 00:24:16,329
เทพสงครามกับคมเขี้ยวตัดสินชี้ขาด

245
00:24:17,038 --> 00:24:19,332
ตอนต่อไป: "สังเวียนเลือด"