De har låst hinanden fast igen!
Kan Tokita undslippe hans bestigning?
KAZUO YAMASHITA YAMASHITAS CHEF
Kan det passe? Prøver Cosmo at…
Det er slemt, Ohma!
Fald ikke for det!
AFSNIT 14 REFLEKTERENDE VAND
Hvad sker der?
Det er ikke en såret mands bevægelser!
COSMO IMAI NISHIHONJI SIKKERHEDS KÆMPER
Han fik vejret.
Selvfølgelig kan han stadig bevæge sig så meget.
Er det ikke rigtigt, Tokita?
I forstår det ikke, gør I?
-Ja! -Ja!
Hvad sker der?
Han er som en løbsk hest!
Tokita svinger frem og tilbage!
Wow! Nu snurrer han rundt!
Han er vildere end en rodeotyr!
Men Imai holder ud!
Imai bevarer sin bestigning!
Hans tyngdepunkt flytter sig ikke! Det er, som om han rider!
Er det ikke nok, kombinerer jeg med noget andet!
Han får mest muligt ud af det træk!
Jeg holdt øje med hans Zone under vores sparring, men…
Had mig ikke, knægt.
Nishihonji har lige bedt mig om at kæmpe i dit sted.
Hey, Imai! Gør det ikke!
Jeg ville også skifte mig ud, hvis jeg var ham.
Hvis jeg vil kæmpe, må jeg bevise mit værd.
Bare rolig.
Vi prøver ikke at dræbe hinanden rigtigt. Det er en opvarmning.
Bare en omgang sparring for at vælge, hvem der skal kæmpe.
En kamp, fem minutter.
Hvis ingen vinder, afgør dommeren det.
Okay.
AKIRA NISHIHONJI
Den eneste måde, han kunne slå mig på, var ved at bruge Zone.
Derfor udnyttede han forskellen på vores angrebsrækkevidde
og fortsatte med at angribe uden for Zones rækkevidde.
Men han overgik mine forventninger.
Det er Fremsyn.
Han kan ikke se en masse træk på forhånd som Kaneda, men alligevel…
Ja, jeg er ufuldstændig.
Mine reflekser er ikke så hurtige som Akoyas.
Jeg lærte Fremsyn i min kamp mod Vogterne,
men jeg kan stadig kun forudsige et eller to træk.
Mine evner er langt fra Kanedas.
Men
hvis jeg kombinerer mine to evner…
Jeg kan se min modstanders næste træk
og handle, før det sker.
Med andre ord kan jeg maksimere den præcision, alle kæmpere stræber efter.
Sådan kan jeg afværge min modstanders angreb
trods min reflekshastighed!
Det er den metode, Seishu Akoya brugte med hjælp fra Shunka Hiyama.
Tænk, at han gjorde det selv!
Min egen fysik er ikke gode nok til at kopiere, hvad Cosmo gør.
Cosmo tog Fremsyn i en helt anden retning end mig!
Han falder ikke ned! Tokita kan ikke ryste ham af!
Tokita rystede ham endelig af!
Men Cosmo griber fat uden at vakle et sekund!
Han prøver vist at vinde kampen ved at gribe fat!
KAEDE AKIYAMA SEKRETÆR
Det er ikke perfekt endnu…
Det er nok.
Jeg har udmattet ham nok.
De holder begge hårdt fast!
Han brugte meget energi på at udslippe den bestigning!
Det er et afgørende øjeblik for Tokita!
Udmattende, ikke?
Dette er fastholdelse.
Jeg begyndte med faste greb.
Min mester fortalte mig ofte, at mens slag kan gøre ondt,
så er fastholdelse udmattende.
Uanset hvor hårdt det er,
så vil den, der bliver ved og kæmper sig igennem smerten…
Den, der holder ud bare lidt længere, vinder kampen.
NIKO-STIL ADAMANTIN-FORM JERNFINGRE
FLOWKONTROLFORM PILETRÆ
Jeg har set det træk mange gange!
En sovegreb?
Det var tæt på…
LIHITO (ELIMINERET)
Imai er kendt som Kongen af Kvælerne.
Hvis han bruger et kvælertag, er det forbi!
Okay!
De holder fast i hinanden igen!
Det er viljestyrkernes kamp!
Du er næsten løbet tør for energi, ikke?
Jeg lader dig ikke gøre noget fra dette øjeblik.
Cosmo Imai…
Takket være dig
kunne jeg opbruge al min energi.
De træder væk fra hinanden!
Hvad?
Det var et sært træk.
Fik al den sved ham til at miste grebet?
De er oppe!
Jeg lærte mere end hemmelige teknikker, mens jeg var der.
Da jeg trænede for at lære hemmelige teknikker, nåede jeg min grænse.
Mad gav mig ikke nok næring.
Jeg dør, hvis jeg ikke gør noget…
Hvad skete der?
Din krop føles lettere nu, ikke?
Glem ikke, hvordan det føles.
Når mennesker har brugt al deres energi,
aktiveres deres reservebatteri.
Du kan forstå det, når jeg forklarer det sådan, ikke?
I stedet for at spare på kræfterne halvvejs,
så brug det hele på én gang.
Der er ingen tøven i hans krop nu.
Er det autofagi?
Hans husholdningsproteiner er nedbrudt
og bruges nu til vital aktivitet.
Du er kun et skridt fra døden,
men du vil stadig kæmpe?
Der var din Bushido-ånd.
HIMMELSK ILDFORM BLITZILD
Hvad?
Det træk brugte han i sin kamp mod mig.
JERNMOMENT, SMASH
FLOWKONTROL, VAND- OG HIMMELFORM VANDSVALE
Det træk har jeg også set før!
Hans angreb er ikke effektive!
VAND- OG HIMMELFORM GOPLEGREB
Min ryg!
VAND- OG HIMMELFORM VANDDRAGESTØD
Cos!
Han faldt for det.
Hvad?
Fremsyn gør ham ikke uovervindelig.
Hvis han møder et nyt angreb, bliver hans reaktion langsom.
Det tager syv sekunder, før halspulsårens sinusrefleks gør én bevidstløs.
Tiden rinder ud for dig, Cosmo.
Tid indtil Cosmo Imai bliver bevidstløs:
Syv sekunder!
Seks!
Fem!
Hold ud, Cos!
Vis dem din japanske ånd!
Hans brækkede ribben spiddede hans organer!
Tiden rinder ud for dig, Imai!
Det træk skulle ikke være et greb.
Han skulle brække nakken på ham lige bagefter.
Den idiot.
Enten har han ikke nok kræfter tilbage,
eller også opfører han sig pænt.
Og se, hvordan det gik for ham.
Han overvandt det.
Det er mit andet forsøg.
Jeg prøvede at brække Akoyas arm i anden runde,
men dette er første gang, jeg reelt har brækket nogens knogler.
Det var ikke noget særligt!
Du har ændret dig, Cosmo Imai.
Jeg kan lide dit nye jeg.
Hvordan vil det ende?
Tja,
for det første er han virkeligt stærk.
Hans teknikker og styrke er i top.
Men hvad angår hans kampånd,
så er han typen, der søger sandheden.
Han går ikke op i penge og berømmelse.
Han er typen, der kæmper bare for at mestre kampens kunst.
Men selv med alt det har Cosmo også en god chance for at vinde.
Hvorfor tror du det?
Det er afgørelsens time.
Og Cosmo har ikke givet op.
Hans beslutsomhed handler om mere end bare at vinde.
Han nægter at tabe, endnu mere end han ønsker at vinde.
Jeg bruger Jernfingre til at lave en knytnæve.
JERNMOMENT, UDBLÆSNING
Han undveg!
Jeg vidste, at du gik efter det!
I det øjeblik…
JERNBRYDER, SNUR RUNDT
…gik alt efter planen for Cosmo.
Aktivér Zone!
Jeg vidste, du ville gøre det!
Du har ikke bemærket det, vel?
Siden du fik mig ind i denne position, er alt gået efter planen!
Du måtte bruge din venstre hånd for at holde mig fast.
Med din brækkede lillefinger på højre hånd kunne du måske ikke få godt nok fat.
Jeg vidste, at du ville bruge din højre hånd til at slå mig.
Jeg brækker din højre arm,
selv med kun min venstre hånd og to ben!
Jeg vinder!
Hvad?
Hvad skete der lige?
Hvad sker der?
Jeg troede på dig, Cosmo Imai!
Jeg vidste, du ville falde for lokkemaden!
Jeg vidste, at du ville gøre det her efter at have læst mine træk.
Han stoppede hans næve, da han faldt.
Cosmos Zone og Fremsyn blev brugt imod ham.
Det var det træk, der gjorde det af med ham.
Han holder ham fast!
Cosmos venstre arm bruges til at fastholde hans egen overarm og skulder!
Han bliver kvalt af sin egen arm.
Cos!
VAND- OG HIMMELFORM ULTIMATIVT REFLEKTERENDE VAND
Ohma!
Kom ud derfra, Cos!
Hvad laver du, Cosmo?
Jeg troede, jordkamp var dit domæne!
Dræb ham! Ohma!
Imai! Hold ud!
Ohma! Kom så!
Kæmp imod!
Smid ham!
Lettere sagt end gjort.
Du er fantastisk, Cosmo Imai.
Du har klaret dig indtil videre, og så i den tilstand.
Og du er yngre end mig.
Hvad foregår der? Hvordan skete det?
Mit indre bliver knust!
Hvordan blev jeg trængt op i en krog?
Hvordan blev det mig, der bliver kvalt?
Hvad gjorde jeg galt?
Overvurderede jeg mig selv?
Undervurderede jeg Ohma?
Nej, jeg kan stadig vende det!
Hvis jeg kan få højre hånd fri, kan jeg stadig vinde!
Beklager. Jeg kan også brække knogler.
Nej! Det er ikke slut endnu!
Tænk! Hvad kan jeg gøre? Tænk!
Jeg kan ikke tabe nu! Jeg vil ikke tabe!
Jeg skal vinde!
Du kan blive endnu stærkere.
Arbejd hårdt.
Kampen er slut!
Vinderen er
Ohma Tokita!
Cos!
Okay, jeg er færdig med at give førstehjælp.
Hvordan går det?
Smerten burde være aftaget nu.
Du er fantastisk.
Jeg føler, jeg kan kæmpe igen lige nu.
Det er dig, der er fantastisk.
Du bevæger din brækkede finger, som var det ingenting.
Styrer du musklerne, der bevæger din finger?
Du er så dygtig.
Tak, Kureishi.
Tak for at hjælpe, selv om vi er modstandere.
Det var så lidt!
Når kampen er slut, er der ingen grund til at tage parti.
Det er min måde at sige tak for at træne min elev på.
Hvad?
Ved du, hvorfor jeg valgte dig til at repræsentere mit firma?
Vi har mange andre stærke kæmpere.
Hvorfor tror du, jeg valgte dig?
Hans potentiale?
Det var en satsning.
Jeg vidste helt fra start, at du ikke havde en chance for at vinde.
Men jeg vidste, at du ville udvikle dig af at kæmpe imod de bedste kæmpere.
Bare du overlever, kan du prøve igen.
Hvis du døde, var det slut.
Sådan tænkte jeg om det.
Hey, du der!
Behandler du dine kæmpere sådan…
Sådan er det. Vi gør det ikke for sjov.
Men din udvikling gik langt over min forventning.
Så meget, at jeg troede, vi kunne vinde.
Jeg undervurderede dig.
Samtidig overvurderede jeg mig selv.
Jeg kan ikke gøre mere.
Hvad angår dig,
så sigt højt.
Det kan ikke være slut…
Jeg kan ikke lade det være slut.
COSMO IMAI KONGEN AF KVÆLERNE
ELIMINERET I 3. RUNDE
Tekster af: Sidsel Seeberg
En kæmper med overlegen styrke! Hvad er hans hemmelige plan?
En legendarisk lejesoldat! Hvad har han i ærmet?
Underholdning, der eksploderer i sidste øjeblik!
Du bliver besejret af mig!
Næste afsnit: "Et es i ærmet."