1
00:00:36,327 --> 00:00:39,247
Sie sind wieder im Deadlock!

2
00:00:39,330 --> 00:00:43,001
Kann Tokita aus der Mount entkommen?

3
00:00:43,585 --> 00:00:45,253
KAZUO YAMASHITA
YAMASHITA CORPORATION

4
00:00:45,336 --> 00:00:47,922
Ist das möglich? Versucht Cosmo etwa…

5
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
Das ist übel, Ohma!

6
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
Fall nicht darauf rein!

7
00:02:26,020 --> 00:02:30,942
SPIEGELNDES WASSER

8
00:02:31,901 --> 00:02:32,902
Was ist hier los?

9
00:02:32,986 --> 00:02:35,280
So bewegt sich kein Verletzter!

10
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
COSMO IMAI
NISHIHONJI SECURITY, KÄMPFER

11
00:02:44,873 --> 00:02:48,543
Er hat sich erholt.

12
00:02:48,626 --> 00:02:51,796
Natürlich ist er noch so agil.

13
00:02:51,880 --> 00:02:54,591
Nicht wahr, Tokita?

14
00:02:55,216 --> 00:02:58,261
Na ja, ihr versteht es, oder?

15
00:02:58,344 --> 00:02:59,721
-Ja!
-Ja!

16
00:03:03,808 --> 00:03:05,935
Was ist denn jetzt los?

17
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
Er ist wie ein wildes Pferd!

18
00:03:08,646 --> 00:03:11,482
Tokita windet sich hin und her!

19
00:03:12,525 --> 00:03:17,238
Wow! Jetzt dreht er sich!

20
00:03:17,322 --> 00:03:20,700
Dagegen ist selbst ein Bronco zahmer!

21
00:03:20,783 --> 00:03:25,371
Aber Imai hält dagegen!

22
00:03:25,455 --> 00:03:30,376
Imai bleibt in der Mount-Position!

23
00:03:30,460 --> 00:03:34,214
Er verliert nicht das Gleichgewicht!
Wie beim Bullenreiten.

24
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
Ist es unvollständig,
kombiniere es mit was anderem!

25
00:03:44,724 --> 00:03:47,352
Er macht sich die Technik zunutze!

26
00:03:48,228 --> 00:03:52,148
Ich habe zwar beim Sparring
auf seine Zone geachtet, aber…

27
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Hass mich nicht, Junge.

28
00:03:55,401 --> 00:04:00,448
Nishihonji möchte,
dass ich an deiner Stelle kämpfe.

29
00:04:02,033 --> 00:04:05,245
Hey, Imai! Tu es nicht!

30
00:04:05,328 --> 00:04:08,706
Ich würde mich auch auswechseln.

31
00:04:08,790 --> 00:04:13,253
Wenn ich kämpfen will,
muss ich mich beweisen.

32
00:04:13,336 --> 00:04:14,671
Keine Sorge.

33
00:04:15,171 --> 00:04:17,382
Wir werden uns nicht töten.

34
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
Das ist nur eine Aufwärmübung.

35
00:04:20,051 --> 00:04:23,721
Nur ein Sparring,
um zu bestimmen, wer kämpft.

36
00:04:23,805 --> 00:04:25,431
Ein Kampf, fünf Minuten.

37
00:04:26,015 --> 00:04:29,310
Wenn keiner gewinnt,
entscheidet der Schiedsrichter.

38
00:04:29,394 --> 00:04:30,270
Ok.

39
00:04:30,770 --> 00:04:32,689
AKIRA NISHIHONJI

40
00:04:32,772 --> 00:04:37,318
Er kann mich nur schlagen,
indem er Zone einsetzt.

41
00:04:37,402 --> 00:04:38,278
MITSUYO KUREISHI

42
00:04:38,361 --> 00:04:41,739
Deshalb nutzte er
unsere unterschiedlichen Reichweiten aus

43
00:04:41,823 --> 00:04:45,243
und griff außerhalb
von Zones Reichweite an.

44
00:04:45,827 --> 00:04:49,122
Aber er hat meine Erwartungen übertroffen.

45
00:04:50,331 --> 00:04:51,833
Es ist Weitsicht.

46
00:04:52,458 --> 00:04:57,672
Auch wenn er nicht so viele Züge
gleichzeitig voraussieht wie Kaneda…

47
00:05:04,429 --> 00:05:07,348
Ja, ich bin noch nicht perfekt.

48
00:05:07,890 --> 00:05:11,102
Meine Reflexe sind nicht so schnell
wie die von Akoya.

49
00:05:11,853 --> 00:05:14,605
Ich lernte Weitsicht
im Kampf gegen die Wächter,

50
00:05:14,689 --> 00:05:17,900
aber ich kann nur
ein, zwei Züge vorhersehen.

51
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
Meine Fähigkeiten sind
nicht so gut wie Kanedas.

52
00:05:21,821 --> 00:05:23,990
Aber dennoch…

53
00:05:24,782 --> 00:05:26,993
…mit meinen kombinierten Fähigkeiten…

54
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
…kann ich die Angriffe vorausahnen

55
00:05:31,914 --> 00:05:33,708
und dementsprechend handeln.

56
00:05:33,791 --> 00:05:39,922
Ich erziele also die Treffsicherheit,
nach der alle Kämpfer streben.

57
00:05:40,006 --> 00:05:42,759
So kann ich die Angriffe meines Gegners

58
00:05:42,842 --> 00:05:44,510
trotz meiner Mängel kontern!

59
00:05:45,094 --> 00:05:50,058
Diese Methode benutzte Seishu Akoya
mit der Hilfe von Shunka Hiyama.

60
00:05:50,600 --> 00:05:52,352
Er fand es selbst heraus.

61
00:05:52,852 --> 00:05:56,981
Ich bin nicht gut genug,
um Cosmos Technik zu kopieren.

62
00:05:57,815 --> 00:06:03,279
Cosmo benutzte Weitsicht
auf eine ganz andere Art als ich.

63
00:06:05,365 --> 00:06:09,285
Er fällt nicht runter!
Tokita kann ihn nicht abwerfen!

64
00:06:17,210 --> 00:06:20,421
Tokita hat ihn abgeworfen!

65
00:06:20,963 --> 00:06:24,258
Aber Cosmo nimmt sofort
eine Grappling-Position ein!

66
00:06:24,342 --> 00:06:28,888
Sieht aus, als wolle er
den Kampf durch Grappling gewinnen!

67
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
KAEDE AKIYAMA
SEKRETÄRIN

68
00:06:38,272 --> 00:06:41,025
Es ist noch nicht perfekt…

69
00:06:41,609 --> 00:06:42,902
Das reicht mir.

70
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
Ich habe ihn genug erschöpft.

71
00:06:46,114 --> 00:06:49,534
Sie kämpfen beide hart!

72
00:06:51,619 --> 00:06:57,625
Er hat viel Energie aufgebracht,
um sich aus dem Mount zu befreien.

73
00:06:57,708 --> 00:07:00,920
Ein entscheidender Moment für Tokita!

74
00:07:01,504 --> 00:07:02,755
Zermürbend, oder?

75
00:07:03,423 --> 00:07:04,799
So ist Grappling.

76
00:07:06,050 --> 00:07:08,094
Ich habe mit Grappling angefangen.

77
00:07:08,845 --> 00:07:12,932
Mein Meister sagte oft,
dass Schläge zwar schmerzen,

78
00:07:13,516 --> 00:07:15,935
aber Haltegriffe zermürbend sind.

79
00:07:16,769 --> 00:07:18,521
Egal, wie zermürbend es ist,

80
00:07:18,604 --> 00:07:22,817
derjenige, der trotzdem weitermacht
und den Schmerz überwindet

81
00:07:22,900 --> 00:07:27,238
und nur ein wenig länger durchhält,
ist der Sieger.

82
00:07:34,662 --> 00:07:38,291
NIKO-STIL ADAMANT KATA EISERNE FINGER

83
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
KRAFTFLUSS DIE WEIDE

84
00:07:47,383 --> 00:07:49,719
Die Technik habe ich schon oft gesehen!

85
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
Ein Schwitzkasten?

86
00:07:57,393 --> 00:08:00,563
Das war knapp…

87
00:08:01,147 --> 00:08:02,190
LIHITO (AUSGESCHIEDEN)

88
00:08:02,273 --> 00:08:04,984
Imai ist bekannt als der König der Würger.

89
00:08:05,693 --> 00:08:10,323
Wenn er einen Würgegriff benutzt,
ist alles vorbei!

90
00:08:13,451 --> 00:08:14,327
Ok.

91
00:08:14,410 --> 00:08:17,455
Zurück zum Grappling.

92
00:08:17,538 --> 00:08:19,957
Es ist ein Kampf der Willenskraft.

93
00:08:20,041 --> 00:08:23,336
Du hast fast keine Energie mehr, oder?

94
00:08:23,836 --> 00:08:26,839
Ich lasse nicht zu,
dass irgendeinen Zug machst.

95
00:08:27,423 --> 00:08:29,217
Cosmo Imai…

96
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
Dank dir

97
00:08:31,969 --> 00:08:34,847
konnte ich
meine gesamte Energie aufbrauchen.

98
00:08:47,527 --> 00:08:49,820
Sie lassen vorerst voneinander ab!

99
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
Hm?

100
00:08:51,405 --> 00:08:54,075
Was für eine eigenartige Bewegung.

101
00:08:54,158 --> 00:08:57,578
Hat sich sein Griff
durch all den Schweiß gelockert?

102
00:08:59,121 --> 00:09:00,456
Sie sind aufgestanden!

103
00:09:09,257 --> 00:09:12,635
Ich lernte nicht nur Geheimtechniken,
während ich dort war.

104
00:09:13,928 --> 00:09:16,264
Beim Training der Geheimtechniken

105
00:09:16,847 --> 00:09:18,766
gelangte ich an meine Grenzen.

106
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
Das Essen lieferte mir nicht
genügend Nährstoffe.

107
00:09:41,497 --> 00:09:43,874
Ich werde sterben, wenn ich nichts tue…

108
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
Was ist passiert?

109
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
Dein Körper fühlt sich leicht an.

110
00:09:58,222 --> 00:09:59,181
NIKO TOKITA

111
00:09:59,265 --> 00:10:01,517
Vergiss nicht, wie sich das anfühlt.

112
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
Wenn Menschen
ihre gesamte Energie aufbrauchen,

113
00:10:06,397 --> 00:10:08,816
schaltet sich ihre Ersatzbatterie ein.

114
00:10:10,860 --> 00:10:15,239
Du verstehst es,
wenn ich es so ausdrücke, nicht wahr?

115
00:10:15,906 --> 00:10:18,743
Anstatt deine Kraft aufzusparen,

116
00:10:18,826 --> 00:10:20,995
brauche sie auf einmal auf.

117
00:10:21,829 --> 00:10:24,332
Keine Zelle seines Körpers zögert.

118
00:10:24,999 --> 00:10:26,250
Ist es Autophagie?

119
00:10:27,418 --> 00:10:30,087
Seine Haushaltsproteine wurden abgebaut,

120
00:10:30,171 --> 00:10:32,632
um die Lebensfunktionen
aufrechtzuerhalten.

121
00:10:33,299 --> 00:10:35,509
Du bist nur einen Schritt vom Tod entfernt

122
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
und willst dennoch kämpfen?

123
00:10:38,346 --> 00:10:40,723
Das ist dein Bushido-Geist.

124
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
FLAMMEN-KATA BLITZFEUER

125
00:10:51,609 --> 00:10:52,568
Was?

126
00:10:53,319 --> 00:10:55,613
Die Technik benutzte er gegen mich.

127
00:11:01,327 --> 00:11:02,370
BLITZENDES EISEN, SMASH

128
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
LENKUNG DES KRAFTFLUSSES
WASSER UND HIMMEL KATA, WATER SWALLOW

129
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
Die Technik kenne ich auch schon!

130
00:11:30,731 --> 00:11:33,317
Seine Angriffe sind wirkungslos!

131
00:11:43,661 --> 00:11:49,083
WASSER UND HIMMEL KATA
QUALLENGRIFF

132
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
Mein Rücken!

133
00:11:52,169 --> 00:11:56,090
WASSER UND HIMMEL KATA
WASSERDRACHENIMPULS

134
00:11:58,175 --> 00:11:59,260
Cos!

135
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
Er ist darauf reingefallen.

136
00:12:02,221 --> 00:12:04,557
Weitsicht macht ihn nicht unbesiegbar.

137
00:12:04,640 --> 00:12:08,477
Wenn er auf eine neue Technik trifft,
reagiert er langsamer.

138
00:12:08,561 --> 00:12:09,937
In sieben Sekunden

139
00:12:10,020 --> 00:12:13,232
führt der Karotissinusreflex
zur Bewusstlosigkeit.

140
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
Dir läuft die Zeit davon, Cosmo.

141
00:12:16,652 --> 00:12:20,823
Verbleibende Zeit,
bis Cosmo Imai das Bewusstsein verliert:

142
00:12:20,906 --> 00:12:22,158
sieben Sekunden!

143
00:12:22,241 --> 00:12:23,367
Sechs!

144
00:12:23,451 --> 00:12:24,910
Fünf!

145
00:12:33,002 --> 00:12:34,712
Halte durch, Cos!

146
00:12:34,795 --> 00:12:36,630
Zeig deine japanische Willenskraft!

147
00:12:41,093 --> 00:12:43,971
Seine gebrochene Rippe
bohrt sich in seine Organe.

148
00:12:44,054 --> 00:12:46,932
Dir läuft die Zeit davon, Imai!

149
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
Das sollte kein Würgegriff sein.

150
00:13:06,744 --> 00:13:09,663
Er hätte ihm sofort
das Genick brechen müssen.

151
00:13:10,581 --> 00:13:11,791
Dieser Idiot.

152
00:13:12,416 --> 00:13:14,877
Entweder hat er keine Kraft mehr übrig

153
00:13:14,960 --> 00:13:17,296
oder er ist einfach zu nett.

154
00:13:17,922 --> 00:13:20,090
Das hat er nun davon.

155
00:13:27,890 --> 00:13:28,933
Überstanden.

156
00:13:40,277 --> 00:13:41,654
Mein zweiter Versuch.

157
00:13:42,154 --> 00:13:46,325
Ich wollte Akoyas Arm in Runde 2 brechen,

158
00:13:46,951 --> 00:13:50,496
aber jetzt brach ich wirklich
jemandem die Knochen.

159
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
Das war keine große Sache!

160
00:13:59,880 --> 00:14:03,175
Du hast dich verändert, Cosmo Imai.

161
00:14:03,926 --> 00:14:07,429
Ich mag dein neues Ich.

162
00:14:08,138 --> 00:14:10,599
Wie wird das wohl enden?

163
00:14:11,100 --> 00:14:12,351
Nun ja,

164
00:14:13,018 --> 00:14:16,438
vor allem ist er sehr stark.

165
00:14:17,189 --> 00:14:20,025
Seine Technik und Stärke sind erstklassig.

166
00:14:20,109 --> 00:14:22,486
Aber was seinen Kampfgeist angeht,

167
00:14:22,570 --> 00:14:25,155
ist er jemand, der die Wahrheit sucht.

168
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
Geld und Ruhm sind ihm egal.

169
00:14:28,409 --> 00:14:32,371
Er ist ein Kämpfer,
der seine Kampfkunst verfeinern will.

170
00:14:33,539 --> 00:14:38,586
Aber trotz allem hat Cosmo
auch gute Chancen zu gewinnen.

171
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
Warum denkst du das?

172
00:14:41,088 --> 00:14:42,882
Na ja, friss oder stirb.

173
00:14:44,508 --> 00:14:47,720
Und Cosmo hat sich
für Ersteres entschieden.

174
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
Seine Entschlossenheit
geht übers Gewinnen hinaus.

175
00:14:52,433 --> 00:14:55,853
Er weigert sich regelrecht zu verlieren.

176
00:14:57,146 --> 00:15:01,191
Ich mache
mit den eisernen Fingern eine Faust.

177
00:15:02,651 --> 00:15:04,111
BLITZENDES EISEN, EXPLOSION

178
00:15:04,194 --> 00:15:05,362
Er ist ausgewichen!

179
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
Ich wusste, dass du das vorhattest!

180
00:15:35,476 --> 00:15:36,852
In dem Moment…

181
00:15:38,520 --> 00:15:40,606
EISENBRECHER, WIRBEL

182
00:15:40,689 --> 00:15:44,860
…lief alles nach Cosmos Plan.

183
00:15:45,903 --> 00:15:48,447
Zone aktiviert!

184
00:15:50,407 --> 00:15:53,035
Ich wusste, dass du das tust!

185
00:15:53,118 --> 00:15:54,912
Du hattest keine Ahnung, was?

186
00:15:54,995 --> 00:15:59,291
Seit du mich in der Position hattest,
lief alles nach Plan!

187
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
Du nahmst die linke Hand,
um mich festzuhalten.

188
00:16:02,586 --> 00:16:06,882
Mit dem rechten gebrochenen Finger
konntest du nicht fest zugreifen.

189
00:16:06,966 --> 00:16:10,678
Ich wusste,
du schlägst mit der rechten Hand zu.

190
00:16:14,098 --> 00:16:15,808
Ich breche deinen rechten Arm

191
00:16:15,891 --> 00:16:19,687
nur mit meiner linken Hand
und meinen zwei Beinen!

192
00:16:21,188 --> 00:16:23,190
Ich werde gewinnen!

193
00:16:28,195 --> 00:16:29,238
Was?

194
00:16:29,738 --> 00:16:33,409
Was zum… Was ist gerade passiert?

195
00:16:33,909 --> 00:16:35,160
Was ist los?

196
00:16:35,244 --> 00:16:38,539
Ich wusste, dass du das tust, Cosmo Imai!

197
00:16:39,164 --> 00:16:42,584
Ich wusste,
du würdest den Köder schlucken.

198
00:16:43,293 --> 00:16:48,882
Ich wusste, dass du das vorhattest,
nachdem du meine Bewegungen vorausahntest.

199
00:16:50,634 --> 00:16:53,345
Er stoppte seine Faust, als er fiel.

200
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
Cosmos Zone und Weitsicht
wurden gegen ihn eingesetzt.

201
00:17:03,689 --> 00:17:07,026
Das war der Zug, der ihn erledigt hat.

202
00:17:09,278 --> 00:17:10,738
Er fixiert ihn am Boden!

203
00:17:11,447 --> 00:17:16,493
Er benutzt Cosmos eigenen linken Arm,
um ihn damit runterzudrücken!

204
00:17:17,077 --> 00:17:19,455
Er wird von seinem eigenen Arm gewürgt!

205
00:17:24,334 --> 00:17:25,502
Cos!

206
00:17:40,893 --> 00:17:43,812
WASSER UND HIMMEL KATA
ULTIMATIVES SPIEGELNDES WASSER

207
00:17:46,899 --> 00:17:48,442
Ohma!

208
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
Befreie dich, Cos!

209
00:17:53,363 --> 00:17:55,324
Was tust du, Cosmo?

210
00:17:55,407 --> 00:17:57,910
Der Bodenkampf ist doch deine Stärke!

211
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
Töte ihn! Ohma!

212
00:18:00,746 --> 00:18:03,916
Imai! Halte durch!

213
00:18:03,999 --> 00:18:06,251
Ohma! Na los!

214
00:18:06,335 --> 00:18:09,630
Kontere!

215
00:18:09,713 --> 00:18:11,799
Wirf ihn ab!

216
00:18:12,841 --> 00:18:15,427
Leichter gesagt als getan!

217
00:18:15,511 --> 00:18:19,681
Du bist unglaublich, Cosmo Imai.

218
00:18:20,849 --> 00:18:24,228
Du hast es in diesem Zustand
so weit geschafft.

219
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
Und du bist jünger als ich.

220
00:18:29,233 --> 00:18:32,319
Was ist hier los? Wie kam es nur dazu?

221
00:18:32,402 --> 00:18:34,905
Meine Innereien werden zerquetscht!

222
00:18:34,988 --> 00:18:38,325
Wie wurde ich in die Enge getrieben?

223
00:18:38,408 --> 00:18:41,829
Wie bin ich im Würgegriff gelandet?

224
00:18:41,912 --> 00:18:43,413
Was war mein Fehler?

225
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
Habe ich mich selbst überschätzt?

226
00:18:45,958 --> 00:18:49,586
Habe ich Ohma unterschätzt?

227
00:18:49,670 --> 00:18:52,422
Nein, es kann sich noch ändern!

228
00:18:52,506 --> 00:18:55,717
Wenn ich die rechte Hand freikriege,
kann ich gewinnen!

229
00:19:02,558 --> 00:19:06,728
Tut mir leid.
Ich kann auch Knochen brechen.

230
00:19:08,230 --> 00:19:11,358
Nein! Es ist noch nicht vorbei!

231
00:19:11,441 --> 00:19:14,736
Denk nach! Was kann ich tun? Denk nach!

232
00:19:14,820 --> 00:19:18,490
Ich kann nicht verlieren!
Ich will nicht verlieren!

233
00:19:19,074 --> 00:19:22,870
Ich muss gewinnen!

234
00:19:38,302 --> 00:19:41,096
Du kannst noch stärker werden.

235
00:19:45,809 --> 00:19:47,269
Arbeite hart.

236
00:19:50,189 --> 00:19:52,316
Es… Es ist aus!

237
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
Der Gewinner ist

238
00:19:54,067 --> 00:19:58,822
Ohma Tokita!

239
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
Cos!

240
00:20:11,460 --> 00:20:14,421
Ok, ich habe Erste Hilfe geleistet.

241
00:20:14,963 --> 00:20:15,923
Wie geht's dir?

242
00:20:16,006 --> 00:20:18,634
Der Schmerz sollte nachgelassen haben.

243
00:20:18,717 --> 00:20:20,844
Du bist unglaublich.

244
00:20:21,720 --> 00:20:24,139
Ich könnte jetzt wieder kämpfen.

245
00:20:24,223 --> 00:20:26,767
Du bist derjenige, der unglaublich ist.

246
00:20:27,351 --> 00:20:30,145
Du bewegst den Finger, als wäre es nichts.

247
00:20:30,229 --> 00:20:33,398
Kontrollierst du die Muskeln
in deinem Finger?

248
00:20:33,941 --> 00:20:35,859
Du bist so erfahren.

249
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
Danke, Kureishi.

250
00:20:38,612 --> 00:20:41,281
Du hast uns geholfen,
obwohl wir Gegner sind.

251
00:20:41,365 --> 00:20:43,367
Kein Problem.

252
00:20:43,450 --> 00:20:47,663
Sobald der Kampf vorbei ist,
sind wir keine Gegner mehr.

253
00:20:47,746 --> 00:20:51,708
Das ist mein Dank dafür,
dass Sie meinen Schüler trainierten.

254
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
Was?

255
00:20:59,007 --> 00:21:02,803
Weißt du, warum ich dich auswählte,
um meine Firma zu vertreten?

256
00:21:03,887 --> 00:21:06,265
Wir haben viele andere starke Kämpfer.

257
00:21:06,890 --> 00:21:08,934
Was macht dich aus?

258
00:21:10,811 --> 00:21:12,312
Sein Potenzial?

259
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
Es war ein Risiko.

260
00:21:14,439 --> 00:21:18,151
Ich wusste von Anfang an,
dass du keine Chance hast zu gewinnen.

261
00:21:18,735 --> 00:21:24,283
Aber ich wusste, dass du im Kampf
gegen die Top-Kämpfer wachsen würdest.

262
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
Solange du überlebst, hast du eine Chance.

263
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
Wenn du stirbst, ist es vorbei.

264
00:21:31,915 --> 00:21:33,792
Das dachte ich jedenfalls.

265
00:21:34,543 --> 00:21:35,877
Hey!

266
00:21:35,961 --> 00:21:38,088
Behandelt man so seine Kämpfer…

267
00:21:38,171 --> 00:21:41,174
So ist es eben.
Wir machen das nicht nur zum Spaß.

268
00:21:42,592 --> 00:21:47,931
Aber dein Wachstum
hat meine Erwartungen übertroffen.

269
00:21:49,182 --> 00:21:51,852
Ich dachte sogar,
dass wir gewinnen könnten.

270
00:21:53,979 --> 00:21:56,565
Ich habe dich unterschätzt.

271
00:21:57,357 --> 00:22:00,986
Und gleichzeitig
habe ich mich überschätzt.

272
00:22:02,571 --> 00:22:04,781
Ich habe meine Grenze erreicht.

273
00:22:05,699 --> 00:22:06,575
Was dich angeht,

274
00:22:07,784 --> 00:22:08,994
ist alles möglich.

275
00:22:18,337 --> 00:22:19,671
Es kann nicht vorbei sein…

276
00:22:21,340 --> 00:22:24,551
Ich kann es nicht zulassen.

277
00:22:27,012 --> 00:22:30,015
COSMO IMAI
DER KÖNIG DER WÜRGER

278
00:22:30,098 --> 00:22:32,934
AUSGESCHIEDEN IN RUNDE 3

279
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
Untertitel von: Stefanie Kim

280
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
Ein Kämpfer von unübertroffener Stärke!
Was ist sein Plan?

281
00:24:08,738 --> 00:24:12,033
Ein legendärer Söldner!
Welchen Trick hat er auf Lager?

282
00:24:12,117 --> 00:24:15,412
Unterhaltung,
die in letzter Minute explodiert!

283
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Ich werde dich besiegen!

284
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
Demnächst: "Ein Ass im Ärmel."