Sie sind wieder im Deadlock!
Kann Tokita aus der Mount entkommen?
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA CORPORATION
Ist das möglich? Versucht Cosmo etwa…
Das ist übel, Ohma!
Fall nicht darauf rein!
SPIEGELNDES WASSER
Was ist hier los?
So bewegt sich kein Verletzter!
COSMO IMAI NISHIHONJI SECURITY, KÄMPFER
Er hat sich erholt.
Natürlich ist er noch so agil.
Nicht wahr, Tokita?
Na ja, ihr versteht es, oder?
-Ja! -Ja!
Was ist denn jetzt los?
Er ist wie ein wildes Pferd!
Tokita windet sich hin und her!
Wow! Jetzt dreht er sich!
Dagegen ist selbst ein Bronco zahmer!
Aber Imai hält dagegen!
Imai bleibt in der Mount-Position!
Er verliert nicht das Gleichgewicht! Wie beim Bullenreiten.
Ist es unvollständig, kombiniere es mit was anderem!
Er macht sich die Technik zunutze!
Ich habe zwar beim Sparring auf seine Zone geachtet, aber…
Hass mich nicht, Junge.
Nishihonji möchte, dass ich an deiner Stelle kämpfe.
Hey, Imai! Tu es nicht!
Ich würde mich auch auswechseln.
Wenn ich kämpfen will, muss ich mich beweisen.
Keine Sorge.
Wir werden uns nicht töten.
Das ist nur eine Aufwärmübung.
Nur ein Sparring, um zu bestimmen, wer kämpft.
Ein Kampf, fünf Minuten.
Wenn keiner gewinnt, entscheidet der Schiedsrichter.
Ok.
AKIRA NISHIHONJI
Er kann mich nur schlagen, indem er Zone einsetzt.
MITSUYO KUREISHI
Deshalb nutzte er unsere unterschiedlichen Reichweiten aus
und griff außerhalb von Zones Reichweite an.
Aber er hat meine Erwartungen übertroffen.
Es ist Weitsicht.
Auch wenn er nicht so viele Züge gleichzeitig voraussieht wie Kaneda…
Ja, ich bin noch nicht perfekt.
Meine Reflexe sind nicht so schnell wie die von Akoya.
Ich lernte Weitsicht im Kampf gegen die Wächter,
aber ich kann nur ein, zwei Züge vorhersehen.
Meine Fähigkeiten sind nicht so gut wie Kanedas.
Aber dennoch…
…mit meinen kombinierten Fähigkeiten…
…kann ich die Angriffe vorausahnen
und dementsprechend handeln.
Ich erziele also die Treffsicherheit, nach der alle Kämpfer streben.
So kann ich die Angriffe meines Gegners
trotz meiner Mängel kontern!
Diese Methode benutzte Seishu Akoya mit der Hilfe von Shunka Hiyama.
Er fand es selbst heraus.
Ich bin nicht gut genug, um Cosmos Technik zu kopieren.
Cosmo benutzte Weitsicht auf eine ganz andere Art als ich.
Er fällt nicht runter! Tokita kann ihn nicht abwerfen!
Tokita hat ihn abgeworfen!
Aber Cosmo nimmt sofort eine Grappling-Position ein!
Sieht aus, als wolle er den Kampf durch Grappling gewinnen!
KAEDE AKIYAMA SEKRETÄRIN
Es ist noch nicht perfekt…
Das reicht mir.
Ich habe ihn genug erschöpft.
Sie kämpfen beide hart!
Er hat viel Energie aufgebracht, um sich aus dem Mount zu befreien.
Ein entscheidender Moment für Tokita!
Zermürbend, oder?
So ist Grappling.
Ich habe mit Grappling angefangen.
Mein Meister sagte oft, dass Schläge zwar schmerzen,
aber Haltegriffe zermürbend sind.
Egal, wie zermürbend es ist,
derjenige, der trotzdem weitermacht und den Schmerz überwindet
und nur ein wenig länger durchhält, ist der Sieger.
NIKO-STIL ADAMANT KATA EISERNE FINGER
KRAFTFLUSS DIE WEIDE
Die Technik habe ich schon oft gesehen!
Ein Schwitzkasten?
Das war knapp…
LIHITO (AUSGESCHIEDEN)
Imai ist bekannt als der König der Würger.
Wenn er einen Würgegriff benutzt, ist alles vorbei!
Ok.
Zurück zum Grappling.
Es ist ein Kampf der Willenskraft.
Du hast fast keine Energie mehr, oder?
Ich lasse nicht zu, dass irgendeinen Zug machst.
Cosmo Imai…
Dank dir
konnte ich meine gesamte Energie aufbrauchen.
Sie lassen vorerst voneinander ab!
Hm?
Was für eine eigenartige Bewegung.
Hat sich sein Griff durch all den Schweiß gelockert?
Sie sind aufgestanden!
Ich lernte nicht nur Geheimtechniken, während ich dort war.
Beim Training der Geheimtechniken
gelangte ich an meine Grenzen.
Das Essen lieferte mir nicht genügend Nährstoffe.
Ich werde sterben, wenn ich nichts tue…
Was ist passiert?
Dein Körper fühlt sich leicht an.
NIKO TOKITA
Vergiss nicht, wie sich das anfühlt.
Wenn Menschen ihre gesamte Energie aufbrauchen,
schaltet sich ihre Ersatzbatterie ein.
Du verstehst es, wenn ich es so ausdrücke, nicht wahr?
Anstatt deine Kraft aufzusparen,
brauche sie auf einmal auf.
Keine Zelle seines Körpers zögert.
Ist es Autophagie?
Seine Haushaltsproteine wurden abgebaut,
um die Lebensfunktionen aufrechtzuerhalten.
Du bist nur einen Schritt vom Tod entfernt
und willst dennoch kämpfen?
Das ist dein Bushido-Geist.
FLAMMEN-KATA BLITZFEUER
Was?
Die Technik benutzte er gegen mich.
BLITZENDES EISEN, SMASH
LENKUNG DES KRAFTFLUSSES WASSER UND HIMMEL KATA, WATER SWALLOW
Die Technik kenne ich auch schon!
Seine Angriffe sind wirkungslos!
WASSER UND HIMMEL KATA QUALLENGRIFF
Mein Rücken!
WASSER UND HIMMEL KATA WASSERDRACHENIMPULS
Cos!
Er ist darauf reingefallen.
Weitsicht macht ihn nicht unbesiegbar.
Wenn er auf eine neue Technik trifft, reagiert er langsamer.
In sieben Sekunden
führt der Karotissinusreflex zur Bewusstlosigkeit.
Dir läuft die Zeit davon, Cosmo.
Verbleibende Zeit, bis Cosmo Imai das Bewusstsein verliert:
sieben Sekunden!
Sechs!
Fünf!
Halte durch, Cos!
Zeig deine japanische Willenskraft!
Seine gebrochene Rippe bohrt sich in seine Organe.
Dir läuft die Zeit davon, Imai!
Das sollte kein Würgegriff sein.
Er hätte ihm sofort das Genick brechen müssen.
Dieser Idiot.
Entweder hat er keine Kraft mehr übrig
oder er ist einfach zu nett.
Das hat er nun davon.
Überstanden.
Mein zweiter Versuch.
Ich wollte Akoyas Arm in Runde 2 brechen,
aber jetzt brach ich wirklich jemandem die Knochen.
Das war keine große Sache!
Du hast dich verändert, Cosmo Imai.
Ich mag dein neues Ich.
Wie wird das wohl enden?
Nun ja,
vor allem ist er sehr stark.
Seine Technik und Stärke sind erstklassig.
Aber was seinen Kampfgeist angeht,
ist er jemand, der die Wahrheit sucht.
Geld und Ruhm sind ihm egal.
Er ist ein Kämpfer, der seine Kampfkunst verfeinern will.
Aber trotz allem hat Cosmo auch gute Chancen zu gewinnen.
Warum denkst du das?
Na ja, friss oder stirb.
Und Cosmo hat sich für Ersteres entschieden.
Seine Entschlossenheit geht übers Gewinnen hinaus.
Er weigert sich regelrecht zu verlieren.
Ich mache mit den eisernen Fingern eine Faust.
BLITZENDES EISEN, EXPLOSION
Er ist ausgewichen!
Ich wusste, dass du das vorhattest!
In dem Moment…
EISENBRECHER, WIRBEL
…lief alles nach Cosmos Plan.
Zone aktiviert!
Ich wusste, dass du das tust!
Du hattest keine Ahnung, was?
Seit du mich in der Position hattest, lief alles nach Plan!
Du nahmst die linke Hand, um mich festzuhalten.
Mit dem rechten gebrochenen Finger konntest du nicht fest zugreifen.
Ich wusste, du schlägst mit der rechten Hand zu.
Ich breche deinen rechten Arm
nur mit meiner linken Hand und meinen zwei Beinen!
Ich werde gewinnen!
Was?
Was zum… Was ist gerade passiert?
Was ist los?
Ich wusste, dass du das tust, Cosmo Imai!
Ich wusste, du würdest den Köder schlucken.
Ich wusste, dass du das vorhattest, nachdem du meine Bewegungen vorausahntest.
Er stoppte seine Faust, als er fiel.
Cosmos Zone und Weitsicht wurden gegen ihn eingesetzt.
Das war der Zug, der ihn erledigt hat.
Er fixiert ihn am Boden!
Er benutzt Cosmos eigenen linken Arm, um ihn damit runterzudrücken!
Er wird von seinem eigenen Arm gewürgt!
Cos!
WASSER UND HIMMEL KATA ULTIMATIVES SPIEGELNDES WASSER
Ohma!
Befreie dich, Cos!
Was tust du, Cosmo?
Der Bodenkampf ist doch deine Stärke!
Töte ihn! Ohma!
Imai! Halte durch!
Ohma! Na los!
Kontere!
Wirf ihn ab!
Leichter gesagt als getan!
Du bist unglaublich, Cosmo Imai.
Du hast es in diesem Zustand so weit geschafft.
Und du bist jünger als ich.
Was ist hier los? Wie kam es nur dazu?
Meine Innereien werden zerquetscht!
Wie wurde ich in die Enge getrieben?
Wie bin ich im Würgegriff gelandet?
Was war mein Fehler?
Habe ich mich selbst überschätzt?
Habe ich Ohma unterschätzt?
Nein, es kann sich noch ändern!
Wenn ich die rechte Hand freikriege, kann ich gewinnen!
Tut mir leid. Ich kann auch Knochen brechen.
Nein! Es ist noch nicht vorbei!
Denk nach! Was kann ich tun? Denk nach!
Ich kann nicht verlieren! Ich will nicht verlieren!
Ich muss gewinnen!
Du kannst noch stärker werden.
Arbeite hart.
Es… Es ist aus!
Der Gewinner ist
Ohma Tokita!
Cos!
Ok, ich habe Erste Hilfe geleistet.
Wie geht's dir?
Der Schmerz sollte nachgelassen haben.
Du bist unglaublich.
Ich könnte jetzt wieder kämpfen.
Du bist derjenige, der unglaublich ist.
Du bewegst den Finger, als wäre es nichts.
Kontrollierst du die Muskeln in deinem Finger?
Du bist so erfahren.
Danke, Kureishi.
Du hast uns geholfen, obwohl wir Gegner sind.
Kein Problem.
Sobald der Kampf vorbei ist, sind wir keine Gegner mehr.
Das ist mein Dank dafür, dass Sie meinen Schüler trainierten.
Was?
Weißt du, warum ich dich auswählte, um meine Firma zu vertreten?
Wir haben viele andere starke Kämpfer.
Was macht dich aus?
Sein Potenzial?
Es war ein Risiko.
Ich wusste von Anfang an, dass du keine Chance hast zu gewinnen.
Aber ich wusste, dass du im Kampf gegen die Top-Kämpfer wachsen würdest.
Solange du überlebst, hast du eine Chance.
Wenn du stirbst, ist es vorbei.
Das dachte ich jedenfalls.
Hey!
Behandelt man so seine Kämpfer…
So ist es eben. Wir machen das nicht nur zum Spaß.
Aber dein Wachstum hat meine Erwartungen übertroffen.
Ich dachte sogar, dass wir gewinnen könnten.
Ich habe dich unterschätzt.
Und gleichzeitig habe ich mich überschätzt.
Ich habe meine Grenze erreicht.
Was dich angeht,
ist alles möglich.
Es kann nicht vorbei sein…
Ich kann es nicht zulassen.
COSMO IMAI DER KÖNIG DER WÜRGER
AUSGESCHIEDEN IN RUNDE 3
Untertitel von: Stefanie Kim
Ein Kämpfer von unübertroffener Stärke! Was ist sein Plan?
Ein legendärer Söldner! Welchen Trick hat er auf Lager?
Unterhaltung, die in letzter Minute explodiert!
Ich werde dich besiegen!
Demnächst: "Ein Ass im Ärmel."