¡Están otra vez en un impás!
¿Tokita podrá salir de la posición sumisa?
KAZUO YAMASHITA
¿Será posible? ¿Cosmo intenta…?
¡Cuidado, Ohma!
¡No caigas en la trampa!
EPISODIO 14 AGUA REFLEJANTE
¿Qué pasa?
¡Un hombre lesionado no se mueve así!
COSMO IMAI GLADIADOR DE SEGURIDAD NISHIHONJI
Recuperó su energía.
Claro que aún puede moverse así.
¿No es así, Tokita?
Bueno, ya entendieron, ¿cierto?
¡Sí!
¿Qué está pasando? ¡Parece un caballo salvaje!
¡Tokita se mueve de un lado a otro!
¡Vaya! ¡Ahora está girando!
¡Es aún más salvaje que un caballo!
Pero Imai no se queda atrás.
Logra conservar su posición.
¡No cambia su centro de gravedad! ¡Es como si montara un toro!
Si no alcanza con esta técnica, la combinaré con otra.
Le está sacando el jugo a esa técnica.
Presté atención a la Zona cuando entrenamos, pero…
No me odies, muchacho.
Nishihonji me acaba de pedir que te reemplace en el combate.
¡Oye, Imai! ¡No lo hagas!
Si fuera él, yo también pediría que me reemplazaran.
Si quiero pelear, debo probar que puedo hacerlo.
No te preocupes.
No intentamos matarnos de verdad.
Es solo precalentamiento.
Es un mero entrenamiento para decidir quién combatirá.
Una pelea de cinco minutos.
Si ninguno gana, el árbitro decidirá el resultado.
De acuerdo.
AKIRA NISHIHONJI
A fin de cuentas, solo me venció porque usó la Zona.
Por eso aprovechó la diferencia de rango de ataques
y siempre actuó por fuera del rango de la Zona.
Sin embargo, superó mis expectativas.
Es la Premonición.
No anticipa decenas de ataques como hace Kaneda, pero no es nada malo.
Claro, no es suficiente.
Mis reflejos no son tan rápidos como los de Akoya.
Aprendí la técnica al pelear con los Guardaespaldas,
pero solo puedo anticipar uno o dos ataques.
Estoy muy lejos de tener la habilidad de Kaneda.
Sin embargo,
si combino mis dos técnicas…
podré anticipar el ataque de mi oponente y ganarle de mano.
Es decir, alcanzaré el nivel de precisión al que aspiran todos los luchadores.
Así contrarrestaré los ataques sin importar la velocidad de mis reflejos.
Es el método que usó Seishu Akoya con la ayuda de Shunka Hiyama.
¡Logró hacerlo solo! ¡Increíble!
No tengo la habilidad física para replicar la técnica de Cosmo.
Llevó la Premonición a una dimensión completamente nueva.
¡Cosmo no se rinde! ¡Tokita no puede quitárselo de encima!
Tokita al fin logró escapar,
pero Cosmo se puso enseguida en posición de agarre.
Parece que intenta ganar el combate con técnicas de agarre.
KAEDE AKIYAMA SECRETARIA
Aún no es perfecto…
Suficiente.
Ya lo agoté lo suficiente.
¡Ambos se agarran con mucha fuerza!
Usó mucha energía para quitárselo de encima.
¡Este es un momento crucial para Tokita!
Es agotador, ¿no?
Así es el agarre.
Fue lo primero que aprendí.
Mi maestro siempre me decía que los golpes causan dolor,
pero que los agarres agotan.
Quien logra resistir el cansancio, quien logra resistir el dolor,
quien logra resistir solo un poco más es el vencedor.
ESTILO NIKO FORMA ADAMANTINO: DEDOS DE HIERRO
CONTROL DE FLUJO: SAUCE
¡Vi esa técnica muchas veces!
¿Un agarre sorpresivo?
Estuvo cerca…
LIHITO GLADIADOR
Imai es el Rey de los Estranguladores.
Si usa ese tipo de agarre, lo derrotará.
Muy bien.
¡Otra vez usan técnicas de agarre!
¡Es una batalla de fuerza de voluntad!
Ya te estás quedando sin energía, ¿no?
A partir de ahora, no te dejaré hacer más nada.
Cosmo Imai,
gracias a ti,
pude agotar toda mi energía.
¡Ahora se están alejando!
¿Qué?
Qué movimiento tan extraño.
¿Se resbaló por el sudor?
¡Se pararon!
No solo aprendí técnicas secretas cuando estuve allí.
Cuando entrenaba para aprenderlas,
llegué a mi punto límite.
La comida no me nutría lo suficiente.
Voy a morir si no hago algo…
¿Qué pasó?
Te sientes más ligero, ¿cierto?
NIKO TOKITA
No olvides esta sensación.
Cuando los humanos agotan toda su energía, se activa la batería de respaldo.
Lo entiendes si lo explico así, ¿no?
En vez de conservar la mitad de tu fuerza, intenta usarla toda a la vez.
Su cuerpo no muestra rastros de duda.
¿Será autofagia?
Sus proteínas constitutivas se degradaron y están a cargo de la actividad vital.
Estás a un paso de la muerte, pero ¿quieres seguir peleando?
Qué gran ejemplo de bushido.
FORMA FUEGO: COMBUSTIÓN
¿Qué?
Usó esa técnica cuando combatimos.
MOMENTO DE HIERRO GOLPE
CONTROL DE FLUJO FORMA AGUA: GOLONDRINA DE AGUA
¡Esa técnica también la vi!
¡Sus ataques no funcionan!
FORMA AGUA: AGARRE DE MEDUSA
¡Mi espalda!
FORMA AGUA: PULSO DE DRAGÓN
¡Cosmo!
Cayó en la trampa.
La Premonición no lo hace invencible.
Si se enfrenta a un nuevo ataque, su reacción será más lenta.
Luego de siete segundos, el reflejo de la carótida lo desmayará.
Te queda poco tiempo, Cosmo.
Cosmo Imai perderá el conocimiento en siete segundos.
¡Seis!
¡Cinco!
- ¡Resiste, Cosmo! - ¡Muéstrales tu espíritu japonés!
¡La costilla quebrada le apuñaló los órganos!
¡Te queda poco tiempo, Imai!
Esa técnica no se usa como agarre.
Debería haberle quebrado el cuello.
Qué idiota.
O no le queda mucha fuerza o lo hace por amabilidad.
Así le fue.
Se liberó.
Es mi segundo intento.
Intenté quebrarle el brazo a Akoya en la segunda ronda,
pero esta es la primera vez que le quebré un hueso a alguien.
¡No fue nada difícil!
Has cambiado, Cosmo Imai.
Me gusta tu nuevo yo.
¿Cómo terminará este combate?
Pues…
En primer lugar, Tokita es muy fuerte.
Sus técnicas y su fuerza son imbatibles.
En lo que respecta a su espíritu de lucha, es de los que buscan la verdad.
No le importa el dinero ni la fama.
Es el tipo de luchador que solo pelea para perfeccionar su arte.
Aun con todo eso en cuenta, Cosmo tiene posibilidades de ganar.
¿Por qué lo dices?
Es una situación de lucha o huida.
Y Cosmo decidió luchar.
Su determinación va más allá de simplemente querer ganar.
Se niega a perder más de lo que desea ganar.
Usaré Dedos de Hierro para hacer un puño.
EXPLOSIÓN
¡Lo esquivó!
¡Sabía que harías ese ataque!
En ese momento…
ROMPEHIERRO GIRO
…todo iba acorde al plan de Cosmo.
¡Zona activada!
¡Sabía que lo harías!
No te diste cuenta, ¿cierto?
Todo va acorde al plan desde que me pusiste en esta posición.
Tenías que usar la mano izquierda para ese agarre.
Era probable que fuera débil por la quebradura del menique derecho.
Sabía que me golpearías con la mano derecha.
Te quebraré el brazo derecho
aunque deba hacerlo con la mano izquierda y las dos piernas.
¡Te voy a vencer!
¿Qué?
¿Qué acaba de pasar?
¿Qué es esto?
Sabía que lo harías, Cosmo Imai.
Sabía que morderías el anzuelo.
Sabía que actuarías así porque anticipas mis ataques.
No lo golpeó con el puño cuando cayó.
Usó a su ventaja la Zona y la Premonición de Cosmo.
Esa fue la técnica que acabó con Cosmo.
¡Quiere inmovilizarlo!
Usa el brazo izquierdo de Cosmo para inmovilizarle el brazo y el hombro.
Lo estrangula con su propio brazo.
¡Cosmo!
FORMA AGUA: AGUA REFLEJANTE EXTREMA
¡Ohma!
¡Huye, Cosmo!
¿Qué haces, Cosmo?
Creí que lo tuyo era la lucha en el suelo.
¡Mátalo, Ohma!
¡Resiste, Imai!
¡Vamos, Ohma!
¡Contraataca!
¡Quítatelo de encima!
¡Como si fuera tan sencillo!
Eres increíble, Cosmo Imai.
Aun lesionado, lograste resistir muchísimo.
Incluso eres más joven que yo.
¿Qué pasa? ¿Cómo ocurrió esto?
¡Me está aplastando el cuerpo!
¿Cómo logró acorralarme?
¿Cómo puede ser que esté estrangulándome él a mí?
¿Qué hice mal?
¿Fui muy engreído?
¿Subestimé a Ohma?
No, ¡aún puedo revertirlo!
Si logro liberar la mano derecha, aún podré vencerlo.
Lo siento.
Yo también puedo quebrar huesos.
¡No! ¡Aún no se acabó!
¡Piensa! ¿Qué puedes hacer? ¡Piensa!
¡No puedo perder ahora! ¡No quiero perder!
¡Tengo que ganar!
Puedes volverte aún más fuerte.
Sigue entrenando.
¡Se acabó el combate!
¡El ganador es Ohma Tokita!
¡Cosmo!
Listo. Terminé con los primeros auxilios.
¿Cómo te sientes? El dolor debería ser menos intenso.
Eres increíble.
Siento que ya puedo volver a luchar.
Al revés, tú eres increíble.
Mueves el dedo como si no estuviera quebrado.
¿Controlas los músculos que mueven el dedo?
Eres muy habilidoso.
Gracias, Kureishi.
Gracias por ayudarnos aunque seamos oponentes.
¡No es nada!
Cuando acaba el combate, no soy oponente de nadie.
Es mi manera de agradecerles por entrenar a mi aprendiz.
¿Qué?
¿Sabes por qué te elegí para representar a mi empresa?
Tenemos muchos otros gladiadores fuertes.
¿Por qué crees que te elegí?
¿Por su potencial?
Fue una apuesta.
Desde el inicio sabía que no tenías posibilidades de ganar,
pero sabía que pelear contra los mejores te ayudaría a crecer.
Si sobrevivías, podrías volver a intentar.
Si morías, habría sido el final.
En eso basé mi decisión.
¡Oye! ¿Así tratas a tus gladiadores?
¿Qué se le puede hacer? No lo hacemos por diversión.
Pero tu crecimiento superó todas mis expectativas.
Tanto así que pensé que podríamos ganar.
Te subestimé.
Al mismo tiempo, me sobreestimé.
Esto es todo lo que puedo hacer.
En cuanto a ti,
apunta a la cima.
No pudo haber acabado.
No puedo dejar que se haya acabado.
COSMO IMAI EL REY DE LOS ESTRANGULADORES
DERROTADO EN LA TERCERA RONDA
Subtítulos: Sebastián Capano
Un gladiador con fuerza sin igual. ¿Cuál es su plan?
Un mercenario legendario. ¿Qué as tiene bajo la manga?
Un combate entretenido que explota a último momento.
¡Te derrotaré!
Próximo episodio: "Un as bajo la manga".