Ottelijat ovat taas pattitilanteessa!
Pääseekö Tokita irti otteesta?
KAZUO YAMASHITA
Ei kai Cosmo vain yritä…
Varo, Ohma! Älä mene ansaan!
JAKSO 14 HEIJASTUS VEDESTÄ
Mitä ihmettä? Loukkaantunut ei liiku noin!
COSMO IMAI, NISHIHONJI-TURVAPALVELUT
OHMA TOKITA, YAMASHITA
Hän ehti vetää henkeä. Tietysti hän pystyy liikkumaan kunnolla.
Vai mitä, Tokita?
Ymmärrättehän tekin sen?
Tietysti!
Mitä ihmettä tämä on?
Hän on kuin pillastunut hevonen!
Tokita heittelehtii edestakaisin!
Nyt hän lähti kääntymään!
Mustangikin on kesympi kuin hän!
Imai ei kuitenkaan anna periksi!
Hän pysyy Tokitan päällä!
Hänen tasapainonsa ei horju! Hän on kuin härän selässä!
Jos olen epätäydellinen, mukautan liikettä.
Hän käyttää liikettä juuri oikein.
Yritin varautua Alueeseen sparrauserässämme, mutta…
Älä pahastu, poika.
Nishihonji pyysi minua tilallesi ottelemaan.
Älä tee sitä, Imai!
Minäkin tekisin samoin hänen tilanteessaan.
Jos haluan otella, minun pitää näyttää, mihin pystyn.
Huoli pois. Emme yritä oikeasti tappaa toisiamme.
Lämmittelemme vain.
Pikku sparraus, jolla katsotaan, kuka ottelee oikeasti.
Yksi viiden minuutin erä.
Tasapelin tullen tuomari ratkaisee.
Sopii.
AKIRA NISHIHONJI
Ainoa keino voittaa minut oli käyttää Aluetta.
MITSUYO KUREISHI
Hän käytti ulottuvuuseroamme hyväkseen -
ja hyökkäsi Alueen ulkopuolelta.
Hän pääsi yllättämään minut.
Hän käyttää Ennakointia.
Hän ei osaa ennakoida kymmeniä liikkeitä kuten Kaneda, mutta kuitenkin…
En ole täydellinen.
Refleksini ovat hitaammat kuin Akoyalla.
Opin Ennakoinnin taistellessani Vartijoita vastaan,
mutta osaan ennakoida vain liikkeen tai kaksi.
Se on kaukana Kanedan taidoista.
Kuitenkin,
jos yhdistän kaksi kykyäni,
osaan ennakoida vastustajan seuraavan liikkeen ja toimia sen mukaan.
Toisin sanoen pystyn siihen tarkkuuteen, johon kaikki ottelijat pyrkivät.
Ehdin torjua vastustajan hyökkäyksen hitaista reflekseistäni huolimatta.
Seishu Akoya käytti tuota keinoa Shunka Hiyaman avulla.
Cosmo teki sen yksin!
Omat fyysiset taitoni eivät riitä samaan.
Cosmo vei Ennakoinnin aivan uudenlaiseen suuntaan.
Imai pysyy kyydissä! Tokita ei saa pudotettua häntä!
Viimein Tokita pääsi irtautumaan!
Cosmo kuitenkin tarrautuu heti uudelleen kiinni!
Hän näyttää pyrkivän voittoon lattiapainilla!
KAEDE AKIYAMA, NOGI
Se ei ole vielä täydellinen.
Nyt olen väsyttänyt häntä tarpeeksi.
Kumpikin tarrautuu tiukasti kiinni!
Tokita käytti valtavasti energiaa otteesta vapautumiseen.
Eletään ratkaisun hetkiä!
Eikö olekin raskasta?
Tätä on mattopaini.
Aloitin urani tällä.
Mestarini sanoi, että vaikka iskut sattuvat,
paini on oikeasti raskasta.
Se, joka jaksaa jatkaa ja puskee kivun läpi -
ja kestää hetken pitempään, on voittaja.
NIKON TYYLIN TERÄSSORMET
SUUNNANOHJAUS, VITSA
Tuon liikkeen olen nähnyt monta kertaa!
Takakuristusote!
Nyt piti turhan vähältä.
LIHITO
Imai tunnetaan Kuristajien kuninkaana.
Jos hän ottaa kuristusotteen, peli on pelattu.
No niin!
Taas päästiin painiin!
Tämä on tahtojen taistelu!
Voimasi alkavat loppua.
Aion estää sinua tekemästä yhtään mitään.
Cosmo Imai…
Sinun ansiostasi -
käytin loppuun kaiken energiani.
He vetäytyivät kauemmas toisistaan!
Mitä ihmettä? Omituinen liike.
Saiko hiki otteen lipeämään?
He ovat taas pystyssä!
Opin aikanaan muutakin kuin salaisia tekniikoita.
Opetellessani salaisia taistelutekniikoita kohtasin omat rajani.
En saanut tarpeeksi ravintoa.
Kuolen, jollen tee jotakin.
Mitä tapahtui? -Kehosi tuntuu kevyemmältä, vai kuinka?
NIKO TOKITA, OHMAN MESTARI
Muista tuo tunne.
Kun ihminen käyttää kaiken energiansa,
vara-akku alkaa toimia.
Sinäkin ymmärrät, jos esitän asian noin.
Sen sijaan, että käytät voimiasi puoliliekillä,
käytä ne kokonaan loppuun.
Hänen kehossaan ei näy epäröintiä.
Onko se autofagiaa?
Moottoriproteiinit on pilkottu,
ja nyt niitä käytetään ravinnoksi.
Olet kuoleman partaalla mutta haluat silti otella.
Se jos mikä on Hagakuren samuraihenkeä.
TAIVAALLINEN LIEKKI
Mitä? Tuota liikettä hän käytti minuakin vastaan.
TERÄSHETKI, JYSÄYS
SUUNNANOHJAUS, VESI JA TAIVAS, VESIPÄÄSKY
Tuonkin olen nähnyt aiemminkin!
Hyökkäykset eivät mene perille!
VESI JA TAIVAS, MEDUUSAOTE
Selkäni!
VESI JA TAIVAS, VESILOHIKÄÄRMEEN SYDÄN
Cosmo!
Hän meni lankaan.
Ennakointi ei tee hänestä voittamatonta.
Reaktio uuteen liikkeeseen on tietenkin hidas.
Kaulavaltimon painaminen vie tajun seitsemässä sekunnissa.
Aikasi on loppumassa, Cosmo.
Lähtölaskenta Cosmo Imain tajunnanmenetykseen:
Seitsemän sekuntia!
Kuusi!
Viisi!
Sinnittele, Cosmo! Japanilainen sisu käyttöön!
Murtunut kylkiluu pisti elimiin!
Aika loppuu, Imai!
Tuon liikkeen ei kuulu olla ote.
Sen kuuluisi murtaa niska välittömästi.
Idiootti.
Joko voimat ovat loppu,
tai sitten hän on turhan lempeä.
Ja noin siinä sitten kävi.
Hän pääsi irti.
Toinen yritys.
Yritin murtaa Akoyan käden toisella kierroksella,
mutta nyt sain luun murrettua ensimmäistä kertaa oikeasti.
Eikä se ollut edes vaikeaa!
Olet muuttunut, Cosmo Imai.
Edessäni on uusi mies.
Miten tämä päättyy?
No, ensinnäkin, Ohma on todella vahva.
Tekniikka ja voima ovat huippuluokkaa.
Taistelutahdon suhteen hän on totuudenetsijä.
Hän ei piittaa rahasta tai maineesta.
Hänelle tärkeintä on taistelutaidon hiominen huippuunsa.
Kaikesta tuosta huolimatta Cosmollakin on hyvä mahdollisuus voittaa.
Miksi niin luulet?
Tässä tarvitaan tahtoa.
Ja Cosmolla sitä on.
Hänen päättäväisyytensä ei tule pelkästä voitontahdosta.
Hänelle tärkeintä on välttää häviö.
Saan käden nyrkkiin Terässormien avulla.
TERÄSHETKI, ISKU
Hän väisti!
Tiesin, että teet noin!
Sillä hetkellä…
RAUDANMURSKAAJA, KIERRE
…kaikki meni juuri niin kuin Cosmo oli suunnitellut.
Alue on aktivoitu!
Tiesin, että teet näin!
Et ole edes huomannut,
että kaikki on mennyt juuri niin kuin ennakoin!
Saisit minut otteeseen vain vasemmalla kädellä.
Oikean käden pikkusormi on murtunut, joten otteesi ei olisi tiukka.
Tiesin, että isket oikealla.
Murran oikean käsivartesi,
vaikka vain yhdellä kädellä ja jaloillani!
Minä voitan tänään!
Mitä?
Mitä hittoa juuri tapahtui?
Mitä tämä on?
Tiesin kyllä, mitä teet, Cosmo Imai.
Arvasin, että tartut syöttiin.
Huomasin, että ennakoit liikkeeni, ja tiesin, miten toimisit.
Ohma pysäytti iskun samalla hetkellä, kun Cosmo väisti.
Hän käytti Cosmon Aluetta ja Ennakointia tätä vastaan.
Tämä oli kohtalokas liike.
Hän on sitonut Cosmon!
Hän käyttää Cosmon omaa käsivartta sitomaan tämän!
Oma vasen käsivarsi kuristaa Cosmoa.
Cosmo!
VESI JA TAIVAS, KORKEIN HEIJASTUS VEDESTÄ
Ohma!
Irrottaudu, Cosmo!
Mitä odotat?
Sinunhan piti olla hyvä lattiapainissa!
Tapa hänet, Ohma!
Sinnittele, Imai!
Hyvä, Ohma!
Pane vastaan!
Heitä hänet pois!
Helpommin sanottu kuin tehty!
Olet ihailtava, Cosmo Imai.
Olet päässyt tähän asti, vieläpä loukkaantuneena.
Olet nuorempi kuin minä.
Mitä tapahtui? Miten tämä on mahdollista?
Sisuskaluni murskaantuvat!
Miten jouduin ansaan?
Miten minä päädyin kuristettavaksi?
Missä tein virheen?
Kuvittelinko itsestäni liikoja?
Aliarvioinko Ohman?
Ei, voin vielä kääntää tämän voitokseni.
Jos saan oikean käteni vapaaksi, voin vielä voittaa!
Pahoittelen. Minäkin osaan murtaa luita.
Ei! Minä en luovuta!
Mieti! Mitä voin tehdä? Mieti!
En voi hävitä! En halua hävitä!
Minun on pakko voittaa!
Sinusta voi tulla vieläkin vahvempi.
Tee lujasti töitä.
Ottelu on ohi!
Voittaja on -
Ohma Tokita!
Cosmo!
No niin, ensiapu on annettu.
Miltä tuntuu? Kivun pitäisi olla nyt poissa.
Olet hämmästyttävä. Voisin palata kehään saman tien.
Sinä se tässä hämmästyttävä olet.
Liikuttelet sormeasi kuin se ei olisi murtunut.
Hallitsetko sormen lihaksia tahdonvoimalla?
Erittäin taitavaa.
Kiitos, Kureishi. Autat, vaikka olemme vastakkaisilla puolilla.
Tietenkin autan.
Kun ottelu on ohi, ei puolia enää muisteta.
Tämä on kiitokseni siitä, että koulutit oppilaani.
Tiedätkö, miksi valitsin sinut edustamaan yhtiötäni?
Meillä on muitakin vahvoja ottelijoita. Miksi valitsin juuri sinut?
Potentiaalin vuoksi?
Otin riskin.
Arvelin heti, ettei sinulla ollut mahdollisuuksia voittaa.
Tiesin kuitenkin, että huippuvastustajat auttaisivat sinua kehittymään.
Sinun piti pysyä hengissä ja yrittää uudelleen.
Kuolemasi riski oli olemassa.
Kuule, noinko sinä kohtelet ottelijoitasi?
Sellaista se on. Ei täällä olla hauskaa pitämässä.
Kasvoit kuitenkin enemmän kuin osasin odottaakaan.
Luulin jopa, että voisimme voittaa.
Aliarvioin sinut.
Itsestäni kuitenkin luulin liikoja.
En voi auttaa sinua tämän enempää.
Sinun pitää kurkottaa tähtiin.
Tämä ei voi olla ohi.
En anna tämän jäädä tähän.
COSMO IMAI, KURISTAJIEN KUNINGAS
HÄVIÖ KOLMANNELLA KIERROKSELLA
Tekstitys: Mari Harve
Hän on vahvempi kuin kukaan. Mitä hän aikoo?
Mikä on legendaarisen palkkasoturin salaisuus?
Vertaansa vailla olevaa viihdettä viimeiseen minuuttiin!
Kumpikin uskoo voittoonsa!
Ensi kerralla: "Ässä hihassa".