Ils sont toujours au sol !
Tokita parviendra-t-il à se dégager ?
KAZUO YAMASHITA
Impossible ! Cosmo essaie de…
Réagis, Ohma !
Ne te laisse pas faire !
ÉPISODE 14 ONDE MIROIR
Je rêve ?
Un blessé ne bouge pas aussi vite !
COSMO IMAI COMBATTANT, NISHIHONJI SÉCURITÉ
Il a pu reprendre son souffle.
Évidemment qu'il peut à nouveau se démener.
Tu ne me contrediras pas, Tokita ?
C'est bon, vous avez compris ?
Oui, monsieur !
Mais que se passe-t-il ?
On croirait assister à un rodéo !
Tokita gigote d'avant en arrière !
Oh ! Et maintenant, de droite à gauche !
J'ai connu des chevaux plus dociles !
Mais Imai reste en selle !
Imai garde tant bien que mal le dessus !
Il préserve son centre de gravité ! Tel un cavalier !
Ça ne suffit pas, je dois fusionner mes techniques !
Il a vite compris l'impact de sa technique.
J'ai tout fait pour esquiver sa zone lors de notre sparring, mais…
C'est pas contre toi, petit.
Nishihonji m'a demandé de combattre à ta place.
Imai ! Ne fais pas n'importe quoi !
À sa place, j'aurais aussi fait le changement.
Si je veux combattre, je dois lui prouver que je suis en état.
Ne t'en fais pas.
Le but n'est pas de s'entretuer.
C'est juste pour se jauger.
Un simple sparring afin de voir qui va combattre.
Un match de cinq minutes.
S'il n'y a pas de vainqueur, l'arbitre tranchera.
Vendu.
AKIRA NISHIHONJI
Le seul moyen pour lui de me battre était d'utiliser sa technique de la zone.
Il a tourné à son avantage notre différence de portée
et a continué à m'attaquer depuis l'extérieur de sa zone.
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il frappe si vite.
C'est sa prescience.
Il n'a pas dix coups d'avance comme Kaneda, toutefois…
Certes, je suis imparfait.
Je n'ai pas les réflexes d'Akoya.
J'ai développé la prescience face aux Gardiens,
mais je ne peux prédire qu'un ou deux coups à venir.
Ma technique est inférieure à celle de Kaneda.
Néanmoins,
en combinant ces deux facultés…
Je peux voir ce que va faire mon ennemi et réagir avant qu'il ne frappe.
J'ai su développer l'efficacité à laquelle aspirent tous les combattants.
Je peux ainsi parer les attaques adverses
malgré ma vitesse limitée !
C'est la méthode utilisée par Seishu Akoya avec l'aide de Shunka Hiyama.
Il a su se l'approprier !
Je n'ai pas les capacités physiques pour l'utiliser comme Cosmo.
Il s'est approprié la prescience et en a fait un tout autre outil !
Il reste en place ! Tokita n'arrive pas à le dégager !
Tokita l'a enfin repoussé !
Mais Cosmo le force directement à rester au sol !
Il semblerait qu'il essaie de gagner grâce à sa maîtrise du grappling !
KAEDE AKIYAMA GROUPE NOGI
Tout n'est pas encore parfait, mais…
Assez tergiversé.
Je l'ai suffisamment fatigué.
Personne ne semble céder de terrain !
Parvenir à se défaire de la prise d'Imai lui a coûté beaucoup d'énergie !
C'est un moment décisif pour Tokita !
Alors, on fatigue ?
Ça, c'est du grappling.
La discipline de mes débuts.
Mon maître m'a souvent dit que si un coup fera parfois mal,
la lutte épuisera toujours.
Mais peu importe la fatigue,
c'est celui qui tient, qui s'accroche malgré la douleur,
qui résiste juste un peu plus longtemps, qui l'emporte !
STYLE NIKO, STYLE ADAMANTIN DOIGTS D'ACIER
CONTRÔLE DES FLUX LE SAULE
J'ai déjà vu cette technique !
La prise du sommeil !
Ouf, ce n'est pas passé loin.
LIHITO (ÉLIMINÉ)
On appelle Imai le roi des étrangleurs.
S'il place un étranglement, c'est plié !
Encore ?
Ils repartent sur du grappling !
C'est une bataille de volonté !
Tu seras bientôt à court d'énergie, pas vrai ?
Je ne te laisserai plus aucun répit.
Cosmo Imai…
Grâce à toi,
j'ai pu utiliser toute mon énergie.
Ils s'éloignent l'un de l'autre !
Hein ?
Quelle drôle de technique.
C'est la sueur qui lui a permis de s'extirper en glissant ?
Les voilà debout !
Là-bas, j'ai appris bien plus que mes techniques secrètes.
Au cours de mon entraînement,
j'ai atteint ma limite.
La nourriture n'était pas suffisante.
Si je ne me relève pas, je vais mourir…
Que m'arrive-t-il ?
Sens-tu comme ton corps est léger ?
N'oublie jamais cette sensation.
Quand un humain a consumé toute son énergie,
il lui reste une batterie de secours.
Comprends-tu le sens de cette métaphore ?
Quand tu pioches, au lieu de t'économiser,
dépense toute ton énergie.
Son corps ne tressaille plus du tout. Serait-ce de l'autophagie ?
Il aura bientôt épuisé ses protéines domestiques,
elles le maintiennent à peine en vie.
Tu es à deux doigts de la mort,
mais tu tiens à te battre ?
Je reconnais bien là le code du Bushido.
STYLE DU FEU CÉLESTE VACILLEMENT
Hein ?
Il a sorti cette technique contre moi.
EXPLOSION ADAMANTINE
STYLE DE L'EAU CÉLESTE L'HIRONDELLE DE L'EAU
J'ai déjà vu celle-ci aussi !
Ses attaques sont inefficaces !
STYLE DE L'EAU CÉLESTE PRISE DE LA MÉDUSE
Mon dos !
STYLE DE L'EAU CÉLESTE IMPULSION DU DRAGON D'EAU
Cosmo !
Il s'est fait avoir.
La prescience ne rend pas invincible.
Si l'attaque lui est inconnue, il ne réagira pas aussi vite.
Une pression contre la carotide fait perdre connaissance en sept secondes.
Il va vite falloir réagir, Cosmo.
De combien de temps dispose Cosmo avant de perdre connaissance ?
Sept secondes !
Six !
Cinq !
- Tiens le coup ! - Montre de quoi est fait un Japonais !
Sa côte cassée a percé ses organes !
Ton temps est écoulé, Imai !
Cette technique n'est pas un étranglement.
Tu es censé lui briser le cou directement.
Imbécile.
Soit tu n'en as plus la force,
soit tu es trop charitable.
Et voilà le résultat.
Il a tenu.
La deuxième est la bonne.
J'avais tenté de casser le bras d'Akoya au deuxième tour,
mais c'est la première fois que je brise un os.
Ça ne me déplaît pas !
Tu as changé, Cosmo Imai.
J'aime ce nouveau visage.
Comment cela va-t-il se terminer ?
Ma foi,
je dois admettre qu'il est très fort.
Sa technique et sa puissance sont prodigieuses.
Mais en matière d'état d'esprit,
on voit qu'il cherche des réponses.
Peu lui importent argent et gloire.
Il est du genre à se battre pour maîtriser l'art du combat.
En dépit de tout ça, je pense que Cosmo a de bonnes chances de l'emporter.
Et pourquoi donc ?
C'est marche ou crève.
Cosmo a décidé de marcher.
Sa détermination dépasse le simple désir de gagner.
Sa haine de la défaite surpasse son envie de l'emporter.
Je vais former un poing avec les Doigts d'acier.
EXPLOSION ADAMANTINE
Il l'a esquivé !
Je savais ce que tu allais faire !
Jusqu'à cet instant…
BROYEUR DE FER
Le plan de Cosmo se déroulait sans accroc.
Sa zone était activée !
Je savais que tu allais faire ça !
Tu ne t'en es pas rendu compte !
Depuis ta tentative d'étranglement, tout se passe comme je l'avais prévu !
Tu as utilisé ta main gauche pour placer ta prise.
Avec un doigt de la main droite brisé, tu n'as pas pu la maintenir.
J'ai vu que tu allais tout de même frapper du poing droit !
Je vais te briser le bras,
même s'il ne me reste qu'une main et deux jambes !
Je vais gagner ce combat !
Quoi ?
Mais que s'est-il passé ?
Comment ?
Je savais que tu allais le deviner, Cosmo Imai !
Je savais que tu tomberais dans mon piège !
Ayant vu toutes mes techniques, c'était la réaction logique.
Il a interrompu son coup de poing.
Il a retourné la zone et la prescience de Cosmo contre lui.
Cette improvisation a eu raison de lui.
Il l'écrase !
Il écrase le corps de Cosmo sous son propre bras !
Il va s'étrangler tout seul !
Cosmo !
STYLE DE L'EAU CÉLESTE ONDE MIROIR
Ohma !
Dégage-toi, Cosmo !
Réagis un peu, Cosmo !
Tu es censé être le meilleur au sol !
Tue-le, Ohma !
Imai, te laisse pas faire !
Ohma ! Finis-le !
Contre-attaque !
Éteins-le !
Facile à dire quand on est en tribune !
Tu es impressionnant, Cosmo Imai.
Tu as tenu jusqu'ici malgré ton état physique.
Et ton manque d'expérience.
Que s'est-il passé ? Comment a-t-il fait ça ?
Il est en train de me broyer !
Comment a-t-il fait pour me coincer ?
Pourquoi est-ce moi qui me fais étrangler ?
Où me suis-je trompé ?
Aurais-je surestimé mes capacités ?
Ai-je sous-estimé Ohma ?
Je n'ai pas encore dit mon dernier mot !
Si je dégage ma main droite, je peux encore gagner !
Navré, mais tu n'es pas le seul à pouvoir casser des os.
Non ! Ce n'est pas encore fini !
Réfléchis ! Comment faire ? Réfléchis, bon sang !
Je ne peux pas perdre ! Je ne veux pas perdre !
Je dois gagner !
Tu vas devenir encore plus fort.
Continue de bosser.
Le combat est terminé !
Et le gagnant est…
Ohma Tokita !
Cosmo !
Et voilà. Tu devrais déjà te sentir mieux.
Qu'en dis-tu ?
La douleur devrait s'être évaporée.
Tu es épatant.
Je pourrais enchaîner un autre combat.
C'est toi qui es épatant.
Tu remues un doigt cassé comme si de rien n'était.
Tu l'actives à la seule force de tes muscles ?
Quel talent.
Merci, Kureishi.
Merci de venir en aide à un adversaire.
Allons, ce n'est rien !
Une fois le combat terminé, il n'y a plus d'adversaires !
C'est un remerciement pour avoir fait progresser mon élève.
Hein ?
Sais-tu pourquoi je t'ai choisi comme représentant ?
J'ai plein d'autres bons combattants.
Pourquoi toi et pas un autre ?
Pour son potentiel ?
Un pari sur l'avenir.
Je savais dès le début que tu ne remporterais pas le tournoi.
Mais je savais que tu allais progresser en affrontant les meilleurs.
Tant que tu vivras, tu y retourneras.
Mais meurs, et tout prend fin.
C'était mon postulat de départ.
Pardon ?
Respecte tes combattants !
C'est le jeu. On ne fait pas ça par plaisir.
Cela étant dit, ta progression a outrepassé toutes mes espérances.
Je me suis mis à croire en la victoire.
Je t'ai sous-estimé.
Et sans doute me suis-je surestimé.
Je me dois de le reconnaître.
Mais toi,
tu seras un grand.
Ce n'est pas fini…
Je ne veux pas que ce soit fini.
COSMO IMAI LE ROI DES ÉTRANGLEURS
ÉLIMINÉ AU TROISIÈME TOUR
Sous-titres : Lucas Saïdi
Un homme à la force inégalée ! Quel est son plan ?
Un mercenaire légendaire ! Qu'a-t-il en réserve ?
Le suspense durera jusqu'à la dernière minute !
Il n'en restera qu'un !
Prochain épisode : "Atout caché" !