Sono di nuovo in una situazione di stallo!
Tokita riuscirà a fuggire alla stretta di Cosmo?
KAZUO YAMASHITA
Cosmo starà davvero cercando di…
Si mette male, Ohma.
Non cascarci!
EPISODIO 14 LO SPECCHIO D'ACQUA
Che succede?
Non si muove come un uomo ferito!
COSMO IMAI NISHIHONJI SECURITY
Ha ripreso fiato.
È ovvio che riesca a muoversi ancora così tanto.
Non è vero, Tokita?
Avete capito la situazione?
- Sì. - Certo!
Ma cosa sta succedendo?
Sembra un cavallo imbizzarrito!
Tokita non smette di dimenarsi.
Wow, ora si sta contorcendo a destra e a sinistra!
Un cavallo selvaggio sarebbe più docile di lui.
Ma Imai resiste
e non molla la posizione!
Non muove il baricentro. Sembra che stia facendo un rodeo.
Se non basta, mi basterà unirla a qualcos'altro!
Sta sfruttando al massimo quella mossa.
Ho cercato di stare attento alla Zona durante l'allenamento, ma…
Non odiarmi, ragazzino.
Nishihonji mi ha appena chiesto di combattere al tuo posto.
Imai, non farlo!
Se fossi in lui, avrei fatto la stessa cosa.
Se voglio combattere, dovrò dimostrare il mio valore.
Tranquilli.
Non vogliamo ucciderci sul serio.
È solo un riscaldamento.
Ci alleniamo un po' per decidere chi combatterà.
Un incontro, cinque minuti.
Se nessuno avrà la meglio, sarà l'arbitro a decidere.
D'accordo.
AKIRA NISHIHONJI
La sua unica possibilità di battermi era ricorrere alla Zona.
Ha sfruttato la diversità del raggio dei nostri attacchi
e ha continuato ad attaccare al di fuori della Zona.
Ma ha superato le mie aspettative.
È merito di Preveggenza.
Non prevede decine di mosse come Kaneda, ma anche così…
Certo, sono ancora incompleto.
I miei riflessi non sono fulminei come quelli di Akoya.
Ho imparato Preveggenza contro i Guardiani,
ma riesco a prevedere un paio di mosse al massimo.
Le mie capacità sono lontane da quelle di Kaneda.
Ma, anche così,
se unisco le mie due abilità…
posso prevedere la prossima mossa e agire prima che venga sferrata.
Ossia, posso raggiungere l'apice della precisione
a cui aspira ogni combattente.
E così, sono in grado di contrattaccare
nonostante i miei riflessi!
È il metodo impiegato da Seishu Akoya con l'aiuto di Shunka Hiyama.
Pazzesco, è riuscito a emularlo.
Io non riuscirei mai a copiare quello che fa Cosmo.
Sta sfruttando Preveggenza in un modo completamente diverso dal mio.
Cosmo è incrollabile! Tokita non riesce a levarselo di dosso.
Finalmente Tokita ce l'ha fatta!
Ma Cosmo riprende il grappling senza battere ciglio.
Sembra che il suo obiettivo sia vincere l'incontro mediante il grappling!
KAEDE AKIYAMA SEGRETARIA
Ma non l'ha ancora perfezionata…
Basta così.
L'ho sfiancato a sufficienza.
Ce la mettono tutta per immobilizzare l'avversario!
Tokita ha consumato molte energie per sottrarsi alla posizione di monta.
È un momento cruciale per lui.
Estenuante, vero?
È la forza del grappling.
È stata la prima tecnica che ho appreso.
Il mio maestro me lo ripeteva spesso: i colpi possono ferire l'avversario,
ma il grappling lo sfinisce.
Ma non importa la stanchezza.
Basta riuscire a resistere e andare avanti nonostante il dolore.
Per vincere, basta resistere qualche secondo in più dell'avversario.
STILE NIKO, FORMA ADAMANTINA DITA DI FERRO
FLUSSO DEL SALICE
Quante volte ho visto questa mossa!
Una sleeper hold?
Ci è mancato poco.
LIHITO (ELIMINATO)
Imai è noto come il Re degli Strangolatori.
Se usa una presa di soffocamento, è finita.
Ci risiamo,
hanno ricominciato con il grappling.
È uno scontro di volontà!
Sei quasi allo stremo delle forze, vero?
D'ora in poi, non ti lascerò muovere un muscolo.
Cosmo Imai…
Grazie a te,
sono riuscito a consumare tutte le mie forze.
I due si allontanano, per ora.
Cosa?
Cosmo ha vacillato in modo strano.
Tutto quel sudore lo avrà fatto scivolare in avanti?
Si sono rialzati.
In quel luogo, non ho appreso solo le tecniche segrete.
Durante l'allenamento,
ho raggiunto il limite.
Ero denutrito perché non mangiavo abbastanza.
Se non faccio qualcosa, morirò…
Cos'è stato?
Ora ti senti più leggero, no?
NIKO TOKITA
Non dimenticare come ci si sente.
Quando gli umani consumano tutte le energie,
si innesca una specie di batteria di riserva.
Se la metto così, è più semplice da capire, no?
Invece di risparmiare le forze,
prova ad arrivare allo sfinimento.
Nel suo corpo non c'è più la minima esitazione.
È un esempio di autofagia?
Le sue proteine housekeeping si sono scomposte
per alimentare le funzioni vitali.
Sei a un passo dalla morte
e vuoi comunque combattere?
Questa è davvero la via di un guerriero.
FORMA FUOCO CELESTE FUOCO RAPIDO
Quella…
è la mossa che ha usato contro di me.
MOMENTO DI FERRO - URTO
FORMA DELL'ACQUA E DEL CIELO CASCATA DI PUGNI
Ho già visto anche questa mossa!
I suoi attacchi non hanno effetto!
FORMA DELL'ACQUA E DEL CIELO PRESA DELLA MEDUSA
La mia schiena.
FORMA DELL'ACQUA E DEL CIELO IMPULSO DEL DRAGO D'ACQUA
Cos!
Ci è cascato.
Preveggenza non ti rende invincibile.
È normale che sia lento a rispondere a un attacco sconosciuto.
Dopo sette secondi, il baroriflesso ti porta a perdere i sensi.
Hai poco tempo, Cosmo.
Cosmo Imai ha poco tempo prima di perdere i sensi:
solo sette secondi.
Sei!
Cinque!
- Resisti, Cos. - Mostra il coraggio di un giapponese!
La costola rotta gli ha trafitto gli organi.
Il tempo stringe, Imai.
Quella mossa non dovrebbe essere una presa.
Avrebbe dovuto spezzargli l'osso del collo.
Che stupido.
O non gli restano forze a sufficienza,
o ci sta andando piano.
Ed ecco cosa ci ha guadagnato.
Ha resistito.
È la seconda volta.
Ho provato a rompere il braccio di Akoya nel secondo round,
ma è la prima volta che riesco a spezzare le ossa di qualcuno.
E non è stato difficile!
Sei cambiato, Cosmo Imai.
Mi piace questa nuova versione di te.
Come andrà a finire?
Beh,
prima di tutto, è molto forte.
È un lottatore eccezionale per tecnica e potenza.
In termini di motivazioni, invece,
è il genere di persona che cerca la verità.
Soldi e notorietà non gli interessano.
Lotta soltanto per padroneggiare l'arte del combattimento stessa.
Ma nonostante tutto, anche Cosmo ha buone possibilità di vittoria.
Come mai?
O la va, o la spacca.
E Cosmo ha optato per la prima opzione.
Non è la sete di vittoria a renderlo tanto determinato.
Il rifiuto della sconfitta è ancora più forte.
Sfrutterò Dita di ferro per sferrare un pugno.
MOMENTO DI FERRO - URTO
L'ha schivato!
Sapevo che lo avresti fatto!
In quel momento…
SPEZZAFERRO - TORSIONE
…tutto procedeva secondo i piani di Cosmo.
Attivazione della Zona!
Sapevo che l'avresti fatto!
Non te ne sei accorto, vero?
Hai fatto il mio gioco da quando mi hai messo in questa posizione.
Per la presa, dovevi usare la mano sinistra.
Non avevi abbastanza forza con la destra, visto il mignolo rotto.
Ma sapevo che avresti usato la destra per colpirmi.
Ti spezzerò il braccio destro,
anche se posso usare solo la mano sinistra e le gambe.
Vincerò io!
Cosa?
Cos'è successo?
Ma che…
Sapevo che l'avresti fatto, Cosmo Imai.
Sapevo che avresti abboccato.
Me lo aspettavo, dato che prevedi le mie mosse.
Ha fermato il pugno non appena è caduto.
La Zona di Cosmo e Preveggenza gli si sono ritorte contro.
Ecco il colpo di grazia.
Lo sta bloccando a terra!
Blocca il braccio e la spalla di Cosmo sfruttando l'avambraccio sinistro!
Lo sta strangolando col suo stesso braccio.
Cos!
FORMA DELL'ACQUA E DEL CIELO SPECCHIO D'ACQUA
Ohma!
Liberati, Cos!
Ma che stai facendo, Cosmo?
Il combattimento a terra è la tua specialità!
Finiscilo, Ohma!
Imai, resisti!
Forza, Ohma!
Contrattacca!
Lascialo andare!
È più facile a dirsi che a farsi.
Sei incredibile, Cosmo Imai.
Hai resistito tanto a lungo in queste condizioni,
e sei più giovane di me.
Che succede? Com'è potuto accadere?
Mi sta schiacciando gli organi interni.
Come ho potuto farmi mettere alle strette?
Perché è lui che strangola me e non il contrario?
Dove ho sbagliato?
Mi sono sopravvalutato?
O forse ho sottovalutato Ohma?
No, posso ancora ribaltare la situazione.
Se libero la mano destra, posso ancora vincere!
Mi dispiace, ma anch'io sono capace di rompere le ossa.
No! Non è ancora finita!
Rifletti. Cosa puoi fare? Rifletti!
Non posso perdere ora. Non voglio!
Devo vincere!
Puoi diventare ancora più forte.
Impegnati.
L'incontro è finito!
E il vincitore
è Ohma Tokita!
Cos!
Bene, ho finito con le prime cure.
Come ti senti?
Il dolore dovrebbe essere diminuito.
Sei incredibile.
Mi sento in grado di combattere di nuovo.
Quello incredibile sei tu,
che muovi un dito rotto come se niente fosse.
Riesci a controllare i muscoli che muovono il dito?
La tua abilità è smisurata.
Grazie, Kureishi.
Ci hai aiutato anche se siamo avversari.
Di niente.
Una volta concluso l'incontro, queste rivalità non esistono più.
Ed è il mio modo di ringraziarvi per aver formato il mio allievo.
Sai perché ho scelto te per rappresentare la mia azienda?
Abbiamo molti altri combattenti forti.
Perché credi che abbia scelto te?
Per il suo potenziale?
È stata una scommessa.
Ho capito fin da subito che non avevi possibilità di vincere.
Ma sapevo che lottare contro i migliori ti avrebbe aiutato a crescere.
Fossi sopravvissuto, ci avresti riprovato.
Se fossi morto, sarebbe finita lì.
O almeno, così pensavo.
Ehi, è così che tratti i tuoi combattenti?
Che ci vuoi fare? Non siamo qui per divertirci.
Ma poi sei cresciuto così tanto da superare le mie aspettative.
Ho creduto davvero che avremmo potuto vincere.
Ti avevo sottovalutato.
E avevo sopravvalutato me stesso.
Io non posso fare di più.
Per te, invece,
il limite è il cielo.
Non può finire così…
Non posso permetterlo.
COSMO IMAI IL RE DEGLI STRANGOLATORI
ELIMINATO AL TERZO ROUND
Sottotitoli: Irene Bassini
Quale sarà il piano di un lottatore dalla forza senza pari?
E che trucchi ha in serbo un mercenario leggendario?
L'intrattenimento esplode all'ultimo minuto:
"Sarò io a sconfiggerti!"
Nel prossimo episodio: "Un asso nella manica".