Mereka masih buntu lagi!
Bolehkah Tokita melepaskan dirinya?
KAZUO YAMASHITA SYARIKAT YAMASHITA
Mungkinkah? Adakah Cosmo cuba…
Ini teruk, Ohma!
Jangan terpedaya!
EPISOD 14 MENCERMINKAN AIR
Apa yang berlaku?
Itu bukan pergerakan lelaki yang cedera!
COSMO IMAI, PEJUANG PERKHIDMATAN KESELAMATAN NISHIHONJI
Dia menarik nafas.
Sudah tentu dia boleh bergerak sebanyak itu.
Betul tak, Tokita?
Kau faham. Betul tak?
- Ya! - Ya!
Apa yang berlaku?
Dia macam kuda terlepas!
Tokita berayun ke depan dan belakang!
Wah! Sekarang dia berpusing!
Kuda liar pun lebih jinak daripada dia!
Tapi Imai masih bertahan!
Imai mengekalkan posisi kawalannya!
Pusat gravitinya tak berubah! Nampak macam dia menunggang lembu!
Kalau tak lengkap, aku akan gabungkannya dengan benda lain!
Dia gunakan gerakan itu dengan baik!
Aku perhatikan gerakan Zon miliknya semasa sesi latihan, tapi…
Jangan benci aku, budak.
Nishihonji suruh aku gantikan kau.
Hei, Imai! Jangan!
Aku pun akan buat begitu kalau aku jadi dia.
Aku perlu cabar diri kalau nak bertarung.
Jangan risau.
Kami takkan membunuh satu sama lain.
Ini untuk panaskan badan.
Sesi pertarungan untuk memilih siapa yang akan bertarung.
Satu pertarungan, lima minit.
Kalau tiada pemenang, pengadil akan tentukan.
Okey.
AKIRA NISHIHONJI
Lagipun, dia hanya boleh kalahkan aku dengan menggunakan Zon.
Sebab itu dia ambil kesempatan perbezaan jarak serangan kami
dan terus menyerang dari luar kawasan Zon.
Tapi dia melebihi jangkaan aku.
Itulah Pandangan Jauh.
Dia tak nampak sepuluh langkah di depan seperti Kaneda, tapi…
Ya, aku tak lengkap.
Refleks aku tak sepantas Akoya.
Aku belajar Pandangan Jauh dalam pertarungan dengan Pengawal,
tapi aku hanya boleh meramal satu atau dua langkah ke depan.
Kebolehan aku tak setanding dengan kebolehan Kaneda.
Tapi,
kalau aku gabungkan dua kebolehan aku…
aku boleh nampak gerakan yang lawan aku akan gunakan
dan bertindak sebelum dia bertindak.
Dalam erti kata lain, aku boleh mencapai tahap ketepatan idaman semua pejuang.
Dengan itu, aku boleh balas serangan lawan
walaupun kelajuan refleks aku kurang!
Itulah kaedah yang Seishu Akoya gunakan dengan bantuan Shunka Hiyama.
Tak sangka dia buat sendiri!
Kebolehan fizikal aku tak cukup bagus untuk tiru apa yang Cosmo buat.
Cosmo menggunakan Pandangan Jauh berbeza dengan cara aku!
Dia tak jatuh pun! Tokita tak mampu menentangnya!
Akhirnya Tokita dapat lepaskan diri!
Tapi Cosmo terus berada dalam posisi bergelut!
Nampaknya dia cuba menang pertarungan ini dengan bergelut!
KAEDE AKIYAMA KUMPULAN NOGI
Masih belum sempurna lagi…
Cukuplah.
Aku dah buat dia penat.
Mereka berdua bergelut habis-habisan!
Dia guna banyak tenaga untuk melepaskan diri daripada posisi itu!
Ini saat yang penting untuk Tokita!
Letih, bukan?
Kita bergelut.
Aku bermula dengan bergelut.
Tuan aku beritahu, walaupun serangan mungkin menyakitkan,
tapi bergelut sangat meletihkan.
Tak kira betapa sukarnya,
sesiapa yang teruskan dan menahan kesakitan…
Sesiapa yang bertahan walaupun sedikit, dialah pemenangnya.
JEJARI KELULI BENTUK ADAMANTIN GAYA NIKO
BENTUK KAWALAN ALIRAN WILLOW
Aku dah tengok gerakan itu banyak kali!
Cekik pengunci?
Itu hampir…
LIHITO (TERSINGKIR)
Imai dikenali sebagai Raja Pencekik.
Kalau dia guna teknik mencekik, habislah!
Baiklah!
Mereka bergelut lagi!
Ini pertarungan keazaman!
Kau hampir kehabisan tenaga, bukan?
Aku takkan benarkan kau buat apa-apa mulai saat ini.
Cosmo Imai…
Disebabkan kau,
aku dapat gunakan semua tenaga aku.
Mereka menjauhkan diri nampaknya!
Apa?
Itu pergerakan yang pelik.
Peluh membuat tubuhnya licin?
Mereka dah berdiri!
Bukan teknik rahsia saja yang aku belajar semasa di sana.
Semasa berlatih teknik rahsia,
aku dah capai had aku.
Makanan tak beri aku nutrisi yang cukup.
Aku akan mati kalau tak buat sesuatu…
Apa yang berlaku?
Tubuh kau rasa ringan, bukan?
Jangan lupa apa rasanya.
Apabila manusia menggunakan semua tenaga mereka,
bateri sandaran mereka mulai hidup.
Kau faham maksud aku, bukan?
Daripada simpan tenaga separuh jalan,
cuba guna semuanya sekali.
Dia dah tak teragak-agak sekarang.
Itu autofagi?
Protein pentingnya telah terurai
dan digunakan untuk mengekalkan aktiviti penting.
Kau hanya selangkah daripada maut,
tapi kau masih nak berlawan?
Itulah semangat Bushido kau.
API SYURGA BERBENTUK API KILAT
Apa?
Itu gerakan yang dia gunakan semasa melawan aku.
DETIK KELULI, MENGHANCURKAN
KAWALAN ALIRAN, BENTUK AIR DAN SYURGA TELAN AIR
Aku pun pernah lihat gerakan itu!
Serangannya tak berkesan!
BENTUK AIR DAN SYURGA CENGKAMAN UBUR-UBUR
Belakang aku!
BENTUK AIR DAN SYURGA NADI NAGA AIR
Cos!
Dia masuk perangkap.
Pandangan Jauh tak menjadikannya kebal.
Kalau dia terkena serangan baharu, sudah tentu reaksinya akan perlahan.
Tujuh saat masanya sebelum karotid refleks sinus buat kita tak sedarkan diri.
Kau kesuntukan masa, Cosmo.
Masa yang tinggal sebelum Cosmo Imai pengsan:
Tujuh saat!
Enam!
Lima!
Bertahan, Cos!
Tunjukkan semangat Jepun kau!
Tulang rusuk yang patah menikam organnya!
Kau kesuntukan masa, Imai!
Dia tak patut bertahan begitu.
Dia sepatutnya mematahkan leher lawannya.
Bodoh betul.
Sama ada kekuatannya tiada lagi
atau dia cuma berlembut.
Tengoklah akibatnya.
Dia berjaya mengatasinya.
Ini percubaan kedua aku.
Aku cuba patahkan lengan Akoya dalam pusingan kedua,
tapi ini kali pertama aku benar-benar patahkan tulang seseorang.
Tak susah pun!
Kau dah berubah, Cosmo Imai.
Aku suka kau yang baharu.
Bagaimana pengakhirannya?
Baiklah,
pertama sekali, dia sangat kuat.
Teknik dan kekuatannya sangat hebat.
Tapi daripada segi semangat juangnya,
nampaknya dia pencari kebenaran.
Dia tak peduli tentang wang atau kemasyhuran.
Dia pejuang yang bertarung hanya untuk menguasai seni pertarungan.
Walaupun begitu keadaannya, Cosmo pun ada peluang untuk menang.
Kenapa kau fikir begitu?
Sama ada tenggelam atau berenang.
Cosmo buat keputusan untuk berenang.
Keazamannya lebih daripada kemahuan untuk menang.
Keengganan untuk kalah lebih kuat daripada keinginan untuk menang.
Aku akan guna Jejari Keluli untuk menumbuk.
DETIK KELULI, LETUPAN
Dia mengelak!
Aku dah agak ini tujuan kau!
Pada saat itu…
PEMECAH LOGAM, PUTAR
…semuanya berjalan lancar mengikut rancangan Cosmo.
Aktifkan zon!
Aku tahu kau akan buat!
Kau tak perasan, bukan?
Sejak kau kawal aku begini, semuanya berjalan seperti yang dirancang!
Kau perlu guna tangan kiri untuk memerangkap aku.
Jari kelengkeng kanan kau dah patah, genggaman kau mungkin tak cukup kuat.
Aku tahu kau akan guna tangan kanan untuk menyerang aku.
Aku akan patahkan tangan kanan kau,
walaupun hanya dengan tangan kiri dan kaki aku!
Aku akan menang!
Apa?
Apa yang berlaku?
Aku boleh baca tindakan kau, Cosmo Imai!
Aku tahu kau akan makan umpan aku!
Aku tahu kau akan buat begini selepas membaca gerakan aku.
Dia berhenti menumbuk sebaik sahaja lawannya jatuh.
Zon dan Pandangan Jauh Cosmo digunakan untuk menentangnya.
Gerakan inilah yang menghancurkan dia.
Dia menghimpit lawannya!
Tangan kiri Cosmo digunakan untuk menghimpit lengan dan bahunya!
Dia dicekik oleh tangan kirinya sendiri.
Cos!
BENTUK AIR DAN SYURGA MENCERMINKAN AIR TERUNGGUL
Ohma!
Lepaskan diri, Cos!
Apa kau buat, Cosmo?
Aku sangka pertempuran darat kepakaran kau!
Bunuh dia! Ohma!
Imai! Bertahan!
Ohma! Ayuh!
Lawan dia!
Jatuhkan dia!
Cakap memang senang!
Kau memang hebat, Cosmo Imai.
Kau berjaya sampai sejauh ini dengan keadaan kau yang teruk.
Kau lebih muda daripada aku.
Apa yang berlaku? Kenapa jadi begini?
Bahagian dalaman aku hancur!
Bagaimana aku boleh terperangkap?
Kenapa aku pula yang dicekik?
Di mana silap aku?
Adakah aku melebih-lebih?
Adakah aku memperlekehkan Ohma?
Tidak, aku masih boleh ubah keadaan!
Kalau aku dapat bebaskan tangan kanan, aku masih boleh menang!
Maafkan aku. Aku pun boleh patahkan tulang juga.
Tidak! Belum berakhir lagi!
Fikir! Apa yang aku boleh buat?
Aku tak boleh kalah sekarang! Aku tak nak kalah!
Aku mesti menang!
Kau boleh jadi lebih kuat.
Teruskan usaha.
Pertarungan tamat!
Pemenangnya ialah
Ohma Tokita!
Cos!
Baiklah, aku dah selesai berikan pertolongan cemas.
Apa yang kau rasa?
Kesakitan itu sepatutnya dah hilang sekarang.
Kau memang hebat.
Rasanya macam aku boleh bertarung lagi.
Kaulah yang hebat.
Kau gerakkan jari kau yang patah macam tak ada apa-apa.
Kau kawal otot yang menggerakkan jari kau?
Kau memang handal.
Terima kasih, Kureishi.
Terima kasih. Walaupun di pihak lawan, kau masih bantu kami.
Tak apalah!
Selepas perlawanan tamat, tak perlulah memihak kepada sesiapa!
Ini cara aku berterima kasih kerana melatih pelajar aku.
Kau tahu kenapa aku pilih kau mewakili syarikat aku?
Kami ada ramai pejuang yang kuat.
Kau rasa kenapa aku pilih kau?
Potensinya?
Itu satu pertaruhan.
Aku tahu kau takkan menang dari mula lagi.
Namun, bertarung dengan pejuang handalan akan membantu perkembangan kau.
Selagi kau masih hidup, kau boleh cuba lagi.
Kalau kau mati, itulah pengakhirannya.
Itulah yang aku fikirkan.
Hei, kau!
Begitukah cara kau layan pejuang kau…
Tak boleh dielakkan. Kami buat bukan untuk suka-suka.
Tapi perkembangan kau melampaui jangkaan aku.
Sampai aku fikir kita mungkin menang.
Aku merendahkan kemampuan kau.
Pada masa yang sama, aku melebih-lebih.
Ini saja yang aku boleh buat.
Kau pula,
sasarkan puncak tertinggi.
Tak boleh berakhir…
Aku tak boleh mengalah.
COSMO IMAI RAJA PENCEKIK
TERSINGKIR DI PUSINGAN KETIGA
Terjemahan sari kata oleh GG
Pejuang dengan kekuatan fizikal terunggul! Apa rancangan rahsianya?
Askar upahan legenda! Apa yang dia sembunyikan?
Hiburan yang meletus pada saat akhir!
Aku akan kalahkan kau!
Episod seterusnya: "Kelebihan Tersembunyi."