De er i stillstand igjen!
Vil Tokita komme unna?
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA AS
Kan det være? Cosmo prøver å…
Dette er ille, Ohma!
Ikke fall for det!
EPISODE 14 SPEILBLANKT VANN
Hva skjer? Det er ikke sånn en skadet mann rører på seg!
COSMO IMAI NISHIHONJI VAKTVIRKSOMHET
Han tok igjen pusten.
Det er derfor han kan røre på seg igjen.
Ikke sant, Tokita?
Du skjønner det. Ikke sant?
-Ja! -Ja!
Hva skjer nå?
Han er som en hest som løper løpsk!
Tokita svinger frem og tilbake!
Jøss! Nå spinner han!
Selv en villhest er lydigere enn det!
Men Imai holder ut!
Imai skrever over ham!
Han endrer ikke tyngdepunktet! Det er som om han rir en okse.
Om det ikke går, kombinerer jeg det med noe annet!
Han bruker det trekket godt.
Jeg fulgte med på om han brukte Sonen da vi sparret…
Ikke hat meg, gutt.
Nishihonji ba meg kjempe i ditt sted.
Hei, Imai! Ikke gjør det!
Jeg ville også byttet meg ut om jeg var ham.
Om jeg vil kjempe, må jeg vise hva jeg kan.
Ta det med ro. Vi skal ikke drepe hverandre på ordentlig.
Dette er en oppvarming.
Bare en liten sparring for å finne ut hvem som skal kjempe.
Én kamp, fem minutter.
Om ingen vinner, er det dommerens avgjørelse.
Ok.
AKIRA NISHIHONJI
Han kunne bare slå meg ved å bruke Sonen.
Derfor utnyttet han vårt ulike angrepsomfang
og fortsatte å angripe utenfor Sonens rekkevidde.
Men han overgikk mine forventninger.
Det er Fremsyn.
Han kan ikke se ti trekk frem slik som Kaneda, men…
Ja, jeg er ufullstendig.
Refleksene mine er ikke like raske som Akoyas.
Jeg lærte meg Fremsyn i kampen mot Vokterne,
men jeg kan fortsatt bare se to trekk frem.
Jeg ligger langt bak det Kaneda kan gjøre.
Men,
om jeg kombinerer mine to evner…
Jeg ser hva motstanderen skal gjøre
og handler før det skjer.
Jeg kan makse ut treffsikkerheten som alle krigere streber etter.
Slik kan jeg besvare motstanderens angrep
tross min trege refleks!
Det er den metoden Seishu Akoya brukte med hjelp av Shunka Hiyama.
Jeg kan ikke tro han gjorde det selv!
Min egen fysiske evne er ikke bra nok til å gjøre det Cosmo gjør.
Cosmo tok Fremsyn i en helt annen retning enn det jeg gjorde.
Han faller ikke av! Tokita kan ikke riste ham av seg!
Tokita klarte endelig å riste ham av seg!
Men Cosmo tar et livtak uten å blunke!
Det ser ut som han prøver å vinne kampen ved å ta et livtak!
KAEDE AKIYAMA NOGI-GRUPPEN
Det er ikke perfekt ennå…
Dette holder.
Jeg har slitt ham ut nok.
Begge bruker harde livtak!
Han brukte mye energi på å komme seg unna det overtaket!
Et avgjørende øyeblikk for Tokita!
Intenst, ikke sant?
Dette er et livtak.
Jeg begynte med livtak.
Mesteren min sa ofte at mens slag kan gjøre vondt,
så er livtak utmattende.
Uansett hvor slitsomt det er,
så vil den som holder ut smerten…
Den som holder ut bare litt til vil vinne.
NIKO-STIL DIAMANTHARD, FORM: JERNFINGRE
FLYTKONTROLL, FORM: PILETRE
Jeg har sett det trekket så mange ganger!
Et sleeper hold?
Det var nære på…
LIHITO (ELIMINERT)
Imai er kjent som Kvelernes konge.
Om han bruker kvelertak, er det over!
Greit!
De tar livtak igjen!
Her kommer det an på viljestyrke!
Du er nesten tom for energi, ikke sant?
Jeg lar deg ikke gjøre noe fra nå av.
Cosmo Imai…
Takket være deg
kunne jeg bruke opp all min energi.
De trekker seg unna.
Hva?
Det var en rar bevegelse.
Gjorde all den svetten at han glapp taket?
De står oppreist!
Hemmelige teknikker var ikke det eneste jeg lærte der.
Mens jeg lærte hemmelige teknikker,
nådde jeg grensa mi.
Mat ga meg ikke nok næring.
Jeg kommer til å dø om jeg ikke gjør noe…
Hva skjedde?
Kroppen føles lettere nå, hva?
Ikke glem hvordan det føles.
Når mennesker bruker opp all sin energi
slår reservebatteriet inn.
Du forstår det om jeg ordlegger meg slik?
I stedet for å spare styrken din,
kan du prøve å bruke den opp.
Det er ingen nøling i kroppen hans nå.
Er det autofagi?
Housekeeping-proteinene hans har brutt ned
og blir nå brukt til vitale funksjoner.
Du er kun ett skritt unna døden,
men du vil fortsatt kjempe?
Der er Bushido-ånden din.
HIMMELSK ILD, FORM: BLAFFILD
Hva?
Han brukte det trekket mot meg.
JERNSLAG, KNUS
FLYTKONTROLL, VANN OG HIMMEL FORM: VANNSVALE
Jeg har sett det trekket før også!
Angrepene hans har ingen effekt!
VANN OG HIMMEL, FORM: BRENNMANET-TAK
Ryggen min!
VANN OG HIMMEL, FORM: VANNDRAGEPULS
Cos!
Han gikk på den.
Hva?
Fremsyn gjør ham ikke uslåelig.
Om han finner et nytt angrep, så vil han reagere sakte.
Det tar sju sekunder før den karotiske sinusrefleksen gjør at du svimer av.
Du slipper opp for tid, Cosmo.
Tid før Cosmo Imai svimer av:
Sju sekunder!
Seks!
Fem!
Hold ut, Cos!
Vis dem din japanske ånd!
Det brukne ribbeinet stakk ham i organene!
Du slipper opp for tid, Imai!
Det trekket skal ikke være et tak.
Han skulle ha knukket nakken hans rett etterpå.
Den idioten.
Enten har han ikke styrke igjen,
eller så er han snill.
Se hvordan det gikk for ham.
Han overvant det.
Dette er mitt andre forsøk.
Jeg prøvde å knekke armen til Akoya i andre runde,
men dette er første gang jeg har knekt knokkelen til noen.
Det var jo ingen sak!
Du har endret deg, Cosmo Imai.
Jeg liker denne nye deg.
Hvordan vil det ende?
Vel,
først og fremst er han veldig sterk.
Teknikkene og styrken hans er på topp.
Men når det gjelder kampånden hans
så er han en som søker sannheten.
Han bryr seg ikke om penger eller berømmelse.
Han er en som kjemper bare for å mestre kampkunsten.
Men selv med alt det har Cosmo fortsatt en sjanse til å vinne.
Hvorfor tror du det?
Det er nå eller aldri.
Og Cosmo gikk for det.
Besluttsomheten hans overgår det å bare ville vinne.
Hans nekt for å tape er sterkere enn ønsket om å vinne.
Jeg bruker Jernfingre til å lage en knyttneve.
JERNSLAG, KNUS
Han vek unna!
Jeg visste du ville gjøre det!
I det øyeblikket…
JERNKNUSER, SPINN
…gikk alt etter Cosmos plan.
Aktiver Sonen!
Jeg visste du ville gjøre det!
Har du ikke merket det?
Siden du tvang meg inn i denne posisjonen har alt gått etter planen!
Du må bruke venstre hånd for å få et tak på meg.
Med brukket lillefinger på høyre hånd får du ikke et sterkt nok grep.
Jeg visste du ville slå med høyre hånd.
Jeg brekker høyrearmen din,
selv med min venstre hånd og to bein!
Jeg skal vinne!
Hva?
Hva skjedde nå?
Hva skjer?
Jeg visste du ville gjøre det, Cosmo Imai!
Jeg visste du ville bite på!
Jeg visste du ville gjøre det etter at du analyserte trekkene mine.
Han stoppet knyttneven idet han falt.
Cosmos Sone og Fremsyn ble brukt imot ham.
Det var det trekket som gjorde slutt på ham.
Han holder ham nede!
Cosmos venstre arm blir brukt til å holde fast hans øvre arm og skulder!
Han blir kvalt av sin egen venstre arm.
Cos!
VANN OG HIMMEL, FORM: SPEILBLANKT VANN
Ohma!
Kom deg ut, Cos!
Hva gjør du, Cosmo?
Jeg trodde bakkekamp var ditt område!
Drep ham! Ohma!
Imai! Hold ut!
Ohma! Gå!
Slå tilbake!
Fell ham!
Lettere sagt enn gjort.
Du er utrolig, Cosmo Imai.
Du har kommet så langt, og i den tilstanden også.
Og du er yngre enn meg.
Hva skjer? Hvordan skjedde dette?
Innvollene mine blir most!
Hvordan ble jeg trengt opp i et hjørne?
Hvordan ble jeg den som blir kvalt?
Hvor tråkket jeg feil?
Overvurderte jeg meg selv?
Undervurderte jeg Ohma?
Nei, det er for tidlig å si!
Om jeg får løs høyre hånd, så kan jeg fortsatt vinne!
Beklager. Jeg kan brekke bein også, vet du.
Nei! Det er ikke over ennå!
Tenk! Hva kan jeg gjøre? Tenk!
Jeg kan ikke tape nå! Jeg vil ikke tape!
Jeg må vinne!
Du kan bli enda sterkere.
Gjør ditt beste.
Kampen er over!
Vinneren er
Ohma Tokita!
Cos!
Jeg er ferdig med å gi førstehjelp.
Går det bra?
Smerten burde ha avtatt nå.
Du er utrolig.
Jeg føler at jeg kan kjempe igjen nå.
Det er du som er utrolig.
Du rører så lett på den brukne fingeren din.
Kontrollerer du musklene som styrer fingeren din?
Du er så dyktig.
Takk, Kureishi.
Takk for at du hjalp oss, selv om vi er motstandere.
Ingen årsak!
Når kampen er over, så fins det ikke sider mer.
Det er min måte å takke deg på for å ha trent min elev.
Hva?
Vet du hvorfor jeg valgte deg til å representere firmaet mitt?
Vi har mange andre sterke krigere.
Hvorfor tror du jeg valgte deg?
Hans potensial?
Jeg tok en sjanse.
Jeg visste du ikke kunne vinne fra starten av.
Men jeg visste at å kjempe mot de beste krigerne ville hjelpe deg å utvikle deg.
Så lenge du overlever kan du prøve igjen.
Om du døde ville det vært slutten.
Jeg trodde iallfall det.
Hei, du! Er det sånn du behandler dine krigere…
Vi gjør det ikke for moro skyld.
Men utviklingen din har overgått alle mine forventninger.
Så mye at jeg trodde vi kunne vinne.
Jeg undervurderte deg.
Samtidig overvurderte jeg meg selv.
Det er ikke mer jeg kan gjøre nå.
Og du
må ha himmelen som mål.
Det kan ikke være over…
Jeg kan ikke la det være over.
COSMO IMAI KVELERNES KONGE
ELIMINERT I TREDJE RUNDE
Tekst: Ekaterina Pliassova
En kriger med makeløs fysisk styrke! Hva er planen hans?
En legendarisk leiesoldat! Hva har han oppi ermet?
Underholdning som eksploderer i siste liten!
Jeg skal slå deg!
Neste episode: "Ess i ermet."