Ze zitten weer in een impasse.
J. TYSON - S. KATAHARA
Zal Tokita uit de mount kunnen ontsnappen?
KAZUO YAMASHITA
Is het mogelijk? Probeert Cosmo…
Dit is slecht, Ohma.
Trap er niet in.
REFLECTING WATER
Wat gebeurt er?
Zo beweegt een gewonde man niet.
COSMO IMAI
Hij is weer op adem gekomen.
OHMA TOKITA
Natuurlijk kan hij nog steeds zoveel bewegen.
RAIAN KURE
Toch, Tokita?
Jullie snappen het wel. Niet dan?
Ja. -Ja.
Wat gebeurt er?
Hij is net een op hol geslagen paard.
Tokita schommelt heen en weer.
Wauw. Nu draait hij rond.
Zelfs een wild paard is tammer dan dat.
Maar Imai houdt vol.
Imai behoudt zijn mountpositie.
Z'n zwaartepunt verschuift niet. Alsof hij op een stier rijdt.
ADAM DUDLEY
Als het niet compleet is, combineer ik het met iets anders.
Hij maakt goed gebruik van die manoeuvre.
NAOYA OHKUBO
Ik hield z'n Zone in de gaten tijdens onze sparringsessie, maar…
Haat me niet, jongen.
Nishihonji vroeg me net om in jouw plaats te vechten.
Hé, Imai. Niet doen.
Ik zou mezelf ook vervangen als ik hem was.
Als ik wil vechten, moet ik mezelf bewijzen.
Geen zorgen.
We proberen elkaar niet echt te doden.
Dit is een warming-up.
Even een sparringsessie om te kiezen wie er gaat vechten.
Eén wedstrijd, vijf minuten.
Als niemand wint, beslist de scheidsrechter.
Oké.
AKIRA NISHIHONJI
Hij kon me alleen verslaan door Zone te gebruiken.
M. KUREISHI
Daarom gebruikte hij het verschil in ons aanvalsbereik…
…en bleef hij aanvallen van buiten het bereik van Zone.
Maar hij overtrof mijn verwachtingen.
Het is Vooruitzien.
Hij kan geen tientallen zetten vooruitzien zoals Kaneda, maar toch…
Natuurlijk, ik ben onvolledig.
M'n reflexen zijn niet zo snel als die van Akoya.
Ik heb Vooruitzien geleerd in mijn gevecht tegen de Wachters…
…maar ik kan alleen maar een of twee zetten voorspellen.
Ik kan nog lang niet wat Kaneda kan.
Maar…
…als ik m'n twee vaardigheden combineer…
…zie ik wat m'n tegenstander gaat doen en kan ik al eerder handelen.
De nauwkeurigheid die vechters nastreven kan ik dus maximaal bereiken.
Zo kan ik de aanvallen van m'n tegenstander counteren…
…ondanks m'n reflexsnelheid.
S. KANEDA
Seishu Akoya gebruikte deze methode met de hulp van Shunka Hiyama.
Ongelooflijk dat hij het alleen kan.
Mijn eigen fysieke vaardigheden zijn niet goed genoeg om Cosmo te kopiëren.
Cosmo nam Vooruitzien in een geheel andere richting dan ik.
Hij valt er niet af. Tokita kan hem niet afschudden.
Tokita heeft hem eindelijk afgeschud.
Maar Cosmo duikt onmiddellijk in een worstelhouding.
Het lijkt erop dat hij deze wedstrijd probeert te winnen door te worstelen.
KAEDE AKIYAMA
Het is nog niet perfect…
Dit is genoeg.
Ik heb hem genoeg afgemat.
Ze worstelen allebei hard.
Hij gebruikte veel energie om uit die mount te ontsnappen.
Dit is een cruciaal moment voor Tokita.
Slopend, hè?
Dit is worstelen.
Ik ben begonnen met worstelen.
M'n meester vertelde me vaak dat slagen pijn kunnen doen…
…maar dat houdgrepen slopend zijn.
Hoe slopend het ook is…
…wie blijft doorgaan en de pijn verbijt…
…wie het ook maar iets langer volhoudt, is de winnaar.
NIKOSTIJL ADAMANTENVORM IJZEREN VINGERS
STROMINGBEHEERSINGSVORM TREURWILG
Die manoeuvre heb ik vaak gezien.
Een sleeper?
Dat scheelde niet veel…
LIHITO
Imai staat bekend als de Koning der Wurgers.
Als hij een wurggreep gebruikt, is het voorbij.
Oké.
Ze worstelen weer.
Het is een strijd van wilskracht.
Je hebt bijna geen energie meer, toch?
Ik laat je vanaf nu niets meer doen.
Cosmo Imai…
Dankzij jou…
…heb ik al m'n energie kunnen opgebruiken.
Ze stappen voorlopig van elkaar weg.
Wat?
Dat was een vreemde zet.
Heeft hij z'n grip verloren door al dat zweet?
Ze staan recht.
Ik heb daar niet alleen geheime technieken geleerd.
Toen ik de geheime technieken leerde…
…heb ik mijn limiet bereikt.
Eten gaf me niet genoeg voeding.
Als ik niets doe, zal ik sterven…
Wat is er gebeurd? -Je lichaam voelt nu lichter aan, toch?
NIKO TOKITA
Vergeet niet hoe dat voelt.
Als mensen al hun energie opgebruiken…
…begint hun back-upbatterij te werken.
Je kunt het begrijpen als ik het zo zeg, toch?
Spaar je krachten niet halverwege…
…maar probeer ze meteen op te gebruiken.
Er is nu geen aarzeling in z'n lichaam.
MUTEBA GIZENGA
Is het autofagie?
Zijn huishoudelijke eiwitten zijn afgebroken…
…en ondersteunen nu de vitale activiteit.
Je bent maar één stap verwijderd van de dood…
…maar je wilt nog steeds vechten?
Daar is die Bushido-geest van je.
VLAMKATA STEEKVLAM
Hè?
RYO INABA
Die zet gebruikte hij ook tegen mij.
IJZEREN MOMENT, STOOT
STROMINGBEHEERSING, WATER- EN HEMELVORM ZWEMMENDE ZWALUW
Die manoeuvre heb ik ook eerder gezien.
Zijn aanvallen zijn niet effectief.
WATER- EN HEMELVORM KWALLENGREEP
M'n rug.
WATER- EN HEMELVORM WATERDRAAKSLAG
Cos.
Hij is erin getrapt.
Hè?
Vooruitzien maakt hem niet onverslaanbaar.
Als hij een nieuwe aanval tegenkomt, zal zijn reactie traag zijn.
Door de halsslagaderreflex verlies je het bewustzijn na zeven seconden.
Je tijd raakt op, Cosmo.
Tijd voordat Cosmo Imai het bewustzijn verliest:
Zeven seconden.
Zes.
Vijf.
Hou vol, Cos. -Laat ze je Japanse karakter zien.
Z'n gebroken rib stak in z'n organen.
Je tijd raakt op, Imai.
JUN SEKIBAYASHI
Die manoeuvre hoort geen houdgreep te zijn.
Hij hoorde meteen erna z'n nek te breken.
Wat een idioot.
Of hij heeft niet genoeg kracht over…
…of hij is aardig.
Kijk hoe dat voor hem uitpakte.
Hij heeft het overwonnen.
Mijn tweede poging.
Ik probeerde Akoya's arm te breken in ronde twee…
…maar dit is de eerste keer dat ik echt iemands bot heb gebroken.
Dat was helemaal niet erg.
Je bent veranderd, Cosmo Imai.
Ik vind deze nieuwe jij wel leuk.
Hoe gaat dit aflopen?
Nou…
…om te beginnen is hij erg sterk.
Zijn technieken en kracht zijn eersteklas.
Maar wat zijn vechtlust betreft…
…is hij het type dat de waarheid zoekt.
Hij geeft niet om geld of roem.
Hij is het type dat vecht om de kunst van het vechten te beheersen.
Maar zelfs met dat alles, heeft Cosmo ook een goede kans om te winnen.
Waarom denk je dat?
Het is zwemmen of verzuipen.
En Cosmo heeft besloten te zwemmen.
Zijn vastberadenheid gaat verder dan gewoon willen winnen.
De weigering om te verliezen is sterker dan het verlangen om te winnen.
Ik gebruik IJzeren Vingers om een vuist te maken.
IJZEREN MOMENT, KLAP
Hij ontweek het.
Ik wist dat je dat wilde doen.
Op dat moment…
IJZERBREKER, DRAAI
…verliep alles volgens Cosmo's plan.
Zone geactiveerd.
Ik wist dat je dat zou doen.
Je hebt het niet gemerkt, hè?
Sinds je me in deze positie hebt gebracht, is alles volgens plan verlopen.
Je moet je linkerhand gebruiken om me in een houdgreep te krijgen.
Met de gebroken pink aan je rechterhand heb je misschien niet genoeg grip.
Ik wist dat je me zou slaan met je rechterhand.
Ik breek je rechterarm…
…zelfs met alleen m'n linkerhand en twee benen.
Ik word de winnaar.
Wat?
Wat… Wat is er net gebeurd?
Wat gebeurt er?
Ik wist dat je dat zou doen, Cosmo Imai.
Ik wist dat je zou toehappen.
Ik wist dat je dit zou doen na het lezen van m'n bewegingen.
Hij hield z'n vuist tegen toen hij viel.
Cosmo's Zone en Vooruitzien werden tegen hem gebruikt.
Dit was de zet die hem afmaakte.
Hij klemt hem vast.
Cosmo's linkerarm klemt z'n eigen bovenarm en schouder vast.
Hij wordt gewurgd door z'n eigen linkerarm.
Cos.
WATER- EN HEMELVORM ULTIEME REFLECTEREND WATER
Ohma.
Wegwezen, Cos.
Wat doe je, Cosmo?
Grondgevechten waren toch jouw domein?
Dood hem. Ohma.
Imai. Hou vol.
Ohma. Vooruit.
Counter hem.
Laat hem vallen.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Je bent geweldig, Cosmo Imai.
Je hebt het zo ver geschopt, en dat in die toestand.
En je bent jonger dan ik.
Wat is er aan de hand? Hoe is dit gebeurd?
Mijn ingewanden worden verpletterd.
Hoe ben ik in het nauw gedreven?
Hoe komt het dat ik degene ben die gewurgd wordt?
Waar ging het mis?
Heb ik mezelf overschat?
Heb ik Ohma onderschat?
Nee, ik kan dit nog omdraaien.
Als ik m'n rechterhand vrij krijg, kan ik nog steeds winnen.
Sorry daarvoor. Ik kan ook botten breken.
Nee. Het is nog niet voorbij.
Denk na. Wat kan ik doen? Denk na.
Ik kan nu niet verliezen. Ik wil niet verliezen.
Ik moet winnen.
Je kunt nog sterker worden.
Werk hard.
Match voorbij.
De winnaar is…
…Ohma Tokita.
Cos.
Oké, ik ben klaar met de eerste hulp.
Hoe voel je je?
De pijn zou al minder moeten zijn.
Je bent geweldig.
Het voelt alsof ik nu weer kan vechten.
Jij bent degene die geweldig is.
Je beweegt je gebroken vinger alsof het niets is.
Heb je controle over de spieren die je vinger bewegen?
Je bent zo bekwaam.
Bedankt, Kureishi. Bedankt voor je hulp, ook al zijn we de tegenpartij.
Het is geen probleem.
Als de wedstrijd voorbij is, is er geen sprake meer van partij kiezen.
Het is mijn manier om je te bedanken voor het trainen van m'n leerling.
Hè?
Weet je waarom jij m'n bedrijf mocht vertegenwoordigen?
We hebben veel andere sterke vechters.
Waarom denk je dat ik jou heb gekozen?
Zijn potentieel?
Het was een gok.
Ik wist vanaf het begin dat je geen kans maakte om te winnen.
Maar vechten tegen de beste vechters zou je helpen groeien.
Zolang je het overleeft, kun je het opnieuw proberen.
Als je sterft, is dat het einde.
Dat dacht ik tenminste.
Hé, jij.
Is dat hoe je je vechters behandelt…
Niets aan te doen. We doen dit niet voor de lol.
Maar jouw groei ging veel verder dan ik had verwacht.
Zo ver dat ik dacht dat we konden winnen.
Ik heb je onderschat.
Tegelijkertijd heb ik mezelf overschat.
Dit is alles wat ik kan doen.
Wat jou betreft…
…leg de lat hoog.
Het kan niet voorbij zijn…
Ik kan het niet voorbij laten zijn.
COSMO IMAI DE KONING DER WURGERS
GEËLIMINEERD IN RONDE DRIE
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Een vechter met ongekende fysieke kracht. Wat is zijn geheime plan?
Een legendarische huurling. Wat heeft hij achter de hand?
Entertainment dat explodeert op het laatste moment.
Ik zal je verslaan.
Volgende aflevering: 'Ace In The Hole'.