1
00:00:36,327 --> 00:00:38,121
Ze zitten weer in een impasse.

2
00:00:38,204 --> 00:00:39,247
J. TYSON - S. KATAHARA

3
00:00:39,330 --> 00:00:43,001
Zal Tokita uit de mount kunnen ontsnappen?

4
00:00:43,585 --> 00:00:44,753
KAZUO YAMASHITA

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,797
Is het mogelijk? Probeert Cosmo…

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
Dit is slecht, Ohma.

7
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
Trap er niet in.

8
00:02:26,020 --> 00:02:30,942
REFLECTING WATER

9
00:02:31,901 --> 00:02:32,902
Wat gebeurt er?

10
00:02:32,986 --> 00:02:35,280
Zo beweegt een gewonde man niet.

11
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
COSMO IMAI

12
00:02:44,873 --> 00:02:47,584
Hij is weer op adem gekomen.

13
00:02:47,667 --> 00:02:48,543
OHMA TOKITA

14
00:02:48,626 --> 00:02:51,421
Natuurlijk kan hij
nog steeds zoveel bewegen.

15
00:02:51,504 --> 00:02:52,422
RAIAN KURE

16
00:02:52,505 --> 00:02:54,465
Toch, Tokita?

17
00:02:55,216 --> 00:02:58,261
Jullie snappen het wel. Niet dan?

18
00:02:58,344 --> 00:02:59,721
Ja.
-Ja.

19
00:03:03,808 --> 00:03:05,935
Wat gebeurt er?

20
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
Hij is net een op hol geslagen paard.

21
00:03:08,646 --> 00:03:11,482
Tokita schommelt heen en weer.

22
00:03:12,525 --> 00:03:17,238
Wauw. Nu draait hij rond.

23
00:03:17,322 --> 00:03:20,700
Zelfs een wild paard is tammer dan dat.

24
00:03:20,783 --> 00:03:25,371
Maar Imai houdt vol.

25
00:03:25,455 --> 00:03:30,376
Imai behoudt zijn mountpositie.

26
00:03:30,460 --> 00:03:33,254
Z'n zwaartepunt verschuift niet.
Alsof hij op een stier rijdt.

27
00:03:33,379 --> 00:03:34,214
ADAM DUDLEY

28
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
Als het niet compleet is,
combineer ik het met iets anders.

29
00:03:44,724 --> 00:03:47,268
Hij maakt goed gebruik van die manoeuvre.

30
00:03:47,352 --> 00:03:48,186
NAOYA OHKUBO

31
00:03:48,269 --> 00:03:52,148
Ik hield z'n Zone in de gaten
tijdens onze sparringsessie, maar…

32
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Haat me niet, jongen.

33
00:03:55,401 --> 00:04:00,448
Nishihonji vroeg me net
om in jouw plaats te vechten.

34
00:04:02,033 --> 00:04:05,245
Hé, Imai. Niet doen.

35
00:04:05,328 --> 00:04:08,706
Ik zou mezelf ook vervangen
als ik hem was.

36
00:04:08,790 --> 00:04:13,253
Als ik wil vechten,
moet ik mezelf bewijzen.

37
00:04:13,336 --> 00:04:14,629
Geen zorgen.

38
00:04:15,129 --> 00:04:17,382
We proberen elkaar niet echt te doden.

39
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
Dit is een warming-up.

40
00:04:20,051 --> 00:04:23,721
Even een sparringsessie
om te kiezen wie er gaat vechten.

41
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Eén wedstrijd, vijf minuten.

42
00:04:26,015 --> 00:04:29,310
Als niemand wint,
beslist de scheidsrechter.

43
00:04:29,394 --> 00:04:30,270
Oké.

44
00:04:30,770 --> 00:04:32,689
AKIRA NISHIHONJI

45
00:04:32,772 --> 00:04:37,318
Hij kon me alleen verslaan
door Zone te gebruiken.

46
00:04:37,402 --> 00:04:38,319
M. KUREISHI

47
00:04:38,403 --> 00:04:41,739
Daarom gebruikte hij
het verschil in ons aanvalsbereik…

48
00:04:41,823 --> 00:04:45,243
…en bleef hij aanvallen
van buiten het bereik van Zone.

49
00:04:45,827 --> 00:04:49,122
Maar hij overtrof mijn verwachtingen.

50
00:04:50,331 --> 00:04:51,833
Het is Vooruitzien.

51
00:04:52,458 --> 00:04:57,672
Hij kan geen tientallen zetten
vooruitzien zoals Kaneda, maar toch…

52
00:05:04,429 --> 00:05:07,348
Natuurlijk, ik ben onvolledig.

53
00:05:07,890 --> 00:05:11,102
M'n reflexen zijn niet zo snel
als die van Akoya.

54
00:05:11,853 --> 00:05:14,605
Ik heb Vooruitzien geleerd
in mijn gevecht tegen de Wachters…

55
00:05:14,689 --> 00:05:17,942
…maar ik kan alleen maar
een of twee zetten voorspellen.

56
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
Ik kan nog lang niet wat Kaneda kan.

57
00:05:21,821 --> 00:05:23,990
Maar…

58
00:05:24,782 --> 00:05:26,993
…als ik m'n twee vaardigheden combineer…

59
00:05:29,329 --> 00:05:33,708
…zie ik wat m'n tegenstander gaat doen
en kan ik al eerder handelen.

60
00:05:33,791 --> 00:05:39,756
De nauwkeurigheid die vechters nastreven
kan ik dus maximaal bereiken.

61
00:05:39,839 --> 00:05:42,759
Zo kan ik de aanvallen
van m'n tegenstander counteren…

62
00:05:42,842 --> 00:05:44,510
…ondanks m'n reflexsnelheid.

63
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
S. KANEDA

64
00:05:46,512 --> 00:05:50,099
Seishu Akoya gebruikte deze methode
met de hulp van Shunka Hiyama.

65
00:05:50,600 --> 00:05:52,769
Ongelooflijk dat hij het alleen kan.

66
00:05:52,852 --> 00:05:57,231
Mijn eigen fysieke vaardigheden zijn
niet goed genoeg om Cosmo te kopiëren.

67
00:05:57,815 --> 00:06:03,279
Cosmo nam Vooruitzien
in een geheel andere richting dan ik.

68
00:06:05,365 --> 00:06:09,285
Hij valt er niet af.
Tokita kan hem niet afschudden.

69
00:06:17,210 --> 00:06:20,421
Tokita heeft hem eindelijk afgeschud.

70
00:06:20,963 --> 00:06:24,258
Maar Cosmo duikt onmiddellijk
in een worstelhouding.

71
00:06:24,342 --> 00:06:28,888
Het lijkt erop dat hij deze wedstrijd
probeert te winnen door te worstelen.

72
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
KAEDE AKIYAMA

73
00:06:38,272 --> 00:06:41,025
Het is nog niet perfect…

74
00:06:41,609 --> 00:06:42,902
Dit is genoeg.

75
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
Ik heb hem genoeg afgemat.

76
00:06:46,114 --> 00:06:49,534
Ze worstelen allebei hard.

77
00:06:51,619 --> 00:06:57,625
Hij gebruikte veel energie
om uit die mount te ontsnappen.

78
00:06:57,708 --> 00:07:00,920
Dit is een cruciaal moment voor Tokita.

79
00:07:01,504 --> 00:07:02,755
Slopend, hè?

80
00:07:03,423 --> 00:07:04,799
Dit is worstelen.

81
00:07:06,050 --> 00:07:08,094
Ik ben begonnen met worstelen.

82
00:07:08,845 --> 00:07:12,932
M'n meester vertelde me vaak
dat slagen pijn kunnen doen…

83
00:07:13,433 --> 00:07:15,935
…maar dat houdgrepen slopend zijn.

84
00:07:16,769 --> 00:07:18,521
Hoe slopend het ook is…

85
00:07:18,604 --> 00:07:22,817
…wie blijft doorgaan en de pijn verbijt…

86
00:07:22,900 --> 00:07:27,113
…wie het ook maar iets langer volhoudt,
is de winnaar.

87
00:07:34,662 --> 00:07:38,291
NIKOSTIJL ADAMANTENVORM IJZEREN VINGERS

88
00:07:45,631 --> 00:07:47,300
STROMINGBEHEERSINGSVORM TREURWILG

89
00:07:47,383 --> 00:07:49,719
Die manoeuvre heb ik vaak gezien.

90
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
Een sleeper?

91
00:07:57,393 --> 00:08:00,563
Dat scheelde niet veel…

92
00:08:01,147 --> 00:08:02,190
LIHITO

93
00:08:02,273 --> 00:08:04,984
Imai staat bekend
als de Koning der Wurgers.

94
00:08:05,693 --> 00:08:10,323
Als hij een wurggreep gebruikt,
is het voorbij.

95
00:08:13,451 --> 00:08:14,327
Oké.

96
00:08:14,410 --> 00:08:17,455
Ze worstelen weer.

97
00:08:17,538 --> 00:08:19,957
Het is een strijd van wilskracht.

98
00:08:20,041 --> 00:08:23,336
Je hebt bijna geen energie meer, toch?

99
00:08:23,836 --> 00:08:26,672
Ik laat je vanaf nu niets meer doen.

100
00:08:27,423 --> 00:08:29,217
Cosmo Imai…

101
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
Dankzij jou…

102
00:08:31,969 --> 00:08:34,847
…heb ik al m'n energie kunnen opgebruiken.

103
00:08:47,527 --> 00:08:49,820
Ze stappen voorlopig van elkaar weg.

104
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
Wat?

105
00:08:51,405 --> 00:08:54,075
Dat was een vreemde zet.

106
00:08:54,158 --> 00:08:57,578
Heeft hij z'n grip verloren
door al dat zweet?

107
00:08:59,121 --> 00:09:00,456
Ze staan recht.

108
00:09:09,257 --> 00:09:12,635
Ik heb daar
niet alleen geheime technieken geleerd.

109
00:09:13,886 --> 00:09:16,264
Toen ik de geheime technieken leerde…

110
00:09:16,847 --> 00:09:18,766
…heb ik mijn limiet bereikt.

111
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
Eten gaf me niet genoeg voeding.

112
00:09:41,497 --> 00:09:43,874
Als ik niets doe, zal ik sterven…

113
00:09:53,426 --> 00:09:57,638
Wat is er gebeurd?
-Je lichaam voelt nu lichter aan, toch?

114
00:09:58,222 --> 00:09:59,181
NIKO TOKITA

115
00:09:59,265 --> 00:10:01,517
Vergeet niet hoe dat voelt.

116
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
Als mensen al hun energie opgebruiken…

117
00:10:06,397 --> 00:10:08,816
…begint hun back-upbatterij te werken.

118
00:10:10,860 --> 00:10:14,739
Je kunt het begrijpen
als ik het zo zeg, toch?

119
00:10:15,906 --> 00:10:18,701
Spaar je krachten niet halverwege…

120
00:10:18,784 --> 00:10:21,162
…maar probeer ze meteen op te gebruiken.

121
00:10:21,829 --> 00:10:24,165
Er is nu geen aarzeling in z'n lichaam.

122
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
MUTEBA GIZENGA

123
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
Is het autofagie?

124
00:10:27,418 --> 00:10:30,087
Zijn huishoudelijke eiwitten
zijn afgebroken…

125
00:10:30,171 --> 00:10:32,632
…en ondersteunen nu de vitale activiteit.

126
00:10:33,299 --> 00:10:35,509
Je bent maar één stap
verwijderd van de dood…

127
00:10:35,593 --> 00:10:37,553
…maar je wilt nog steeds vechten?

128
00:10:38,346 --> 00:10:40,723
Daar is die Bushido-geest van je.

129
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
VLAMKATA STEEKVLAM

130
00:10:51,567 --> 00:10:52,401
Hè?

131
00:10:52,485 --> 00:10:53,319
RYO INABA

132
00:10:53,402 --> 00:10:55,613
Die zet gebruikte hij ook tegen mij.

133
00:11:01,327 --> 00:11:02,370
IJZEREN MOMENT, STOOT

134
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
STROMINGBEHEERSING, WATER- EN HEMELVORM
ZWEMMENDE ZWALUW

135
00:11:08,167 --> 00:11:10,503
Die manoeuvre heb ik ook eerder gezien.

136
00:11:30,731 --> 00:11:33,317
Zijn aanvallen zijn niet effectief.

137
00:11:43,661 --> 00:11:49,083
WATER- EN HEMELVORM
KWALLENGREEP

138
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
M'n rug.

139
00:11:52,169 --> 00:11:56,090
WATER- EN HEMELVORM
WATERDRAAKSLAG

140
00:11:58,175 --> 00:11:59,260
Cos.

141
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
Hij is erin getrapt.

142
00:12:01,303 --> 00:12:02,138
Hè?

143
00:12:02,221 --> 00:12:04,598
Vooruitzien maakt hem niet onverslaanbaar.

144
00:12:04,682 --> 00:12:08,477
Als hij een nieuwe aanval tegenkomt,
zal zijn reactie traag zijn.

145
00:12:08,561 --> 00:12:13,232
Door de halsslagaderreflex verlies je
het bewustzijn na zeven seconden.

146
00:12:13,733 --> 00:12:15,860
Je tijd raakt op, Cosmo.

147
00:12:16,652 --> 00:12:20,823
Tijd voordat Cosmo Imai
het bewustzijn verliest:

148
00:12:20,906 --> 00:12:22,158
Zeven seconden.

149
00:12:22,241 --> 00:12:23,367
Zes.

150
00:12:23,451 --> 00:12:24,910
Vijf.

151
00:12:33,002 --> 00:12:36,630
Hou vol, Cos.
-Laat ze je Japanse karakter zien.

152
00:12:41,093 --> 00:12:43,971
Z'n gebroken rib stak in z'n organen.

153
00:12:44,054 --> 00:12:45,931
Je tijd raakt op, Imai.

154
00:12:46,015 --> 00:12:46,932
JUN SEKIBAYASHI

155
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
Die manoeuvre
hoort geen houdgreep te zijn.

156
00:13:06,744 --> 00:13:09,663
Hij hoorde meteen erna z'n nek te breken.

157
00:13:10,581 --> 00:13:11,791
Wat een idioot.

158
00:13:12,416 --> 00:13:14,877
Of hij heeft niet genoeg kracht over…

159
00:13:14,960 --> 00:13:17,296
…of hij is aardig.

160
00:13:17,922 --> 00:13:20,090
Kijk hoe dat voor hem uitpakte.

161
00:13:27,890 --> 00:13:29,433
Hij heeft het overwonnen.

162
00:13:40,277 --> 00:13:41,654
Mijn tweede poging.

163
00:13:42,154 --> 00:13:46,325
Ik probeerde Akoya's arm
te breken in ronde twee…

164
00:13:46,867 --> 00:13:50,663
…maar dit is de eerste keer
dat ik echt iemands bot heb gebroken.

165
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
Dat was helemaal niet erg.

166
00:13:59,880 --> 00:14:03,175
Je bent veranderd, Cosmo Imai.

167
00:14:03,926 --> 00:14:07,429
Ik vind deze nieuwe jij wel leuk.

168
00:14:08,138 --> 00:14:10,599
Hoe gaat dit aflopen?

169
00:14:11,100 --> 00:14:12,351
Nou…

170
00:14:13,018 --> 00:14:16,438
…om te beginnen is hij erg sterk.

171
00:14:17,189 --> 00:14:20,025
Zijn technieken en kracht zijn eersteklas.

172
00:14:20,109 --> 00:14:22,486
Maar wat zijn vechtlust betreft…

173
00:14:22,570 --> 00:14:24,905
…is hij het type dat de waarheid zoekt.

174
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
Hij geeft niet om geld of roem.

175
00:14:28,409 --> 00:14:32,371
Hij is het type dat vecht
om de kunst van het vechten te beheersen.

176
00:14:33,539 --> 00:14:38,586
Maar zelfs met dat alles, heeft Cosmo
ook een goede kans om te winnen.

177
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
Waarom denk je dat?

178
00:14:41,088 --> 00:14:42,882
Het is zwemmen of verzuipen.

179
00:14:44,508 --> 00:14:47,720
En Cosmo heeft besloten te zwemmen.

180
00:14:48,470 --> 00:14:51,849
Zijn vastberadenheid gaat verder
dan gewoon willen winnen.

181
00:14:52,391 --> 00:14:55,853
De weigering om te verliezen
is sterker dan het verlangen om te winnen.

182
00:14:57,146 --> 00:15:01,191
Ik gebruik IJzeren Vingers
om een vuist te maken.

183
00:15:02,985 --> 00:15:04,111
IJZEREN MOMENT, KLAP

184
00:15:04,194 --> 00:15:05,362
Hij ontweek het.

185
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
Ik wist dat je dat wilde doen.

186
00:15:35,476 --> 00:15:36,852
Op dat moment…

187
00:15:38,520 --> 00:15:40,606
IJZERBREKER, DRAAI

188
00:15:40,689 --> 00:15:44,860
…verliep alles volgens Cosmo's plan.

189
00:15:45,903 --> 00:15:48,322
Zone geactiveerd.

190
00:15:50,407 --> 00:15:53,035
Ik wist dat je dat zou doen.

191
00:15:53,118 --> 00:15:54,912
Je hebt het niet gemerkt, hè?

192
00:15:54,995 --> 00:15:59,291
Sinds je me in deze positie hebt gebracht,
is alles volgens plan verlopen.

193
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
Je moet je linkerhand gebruiken
om me in een houdgreep te krijgen.

194
00:16:02,586 --> 00:16:06,882
Met de gebroken pink aan je rechterhand
heb je misschien niet genoeg grip.

195
00:16:06,966 --> 00:16:10,678
Ik wist dat je me zou slaan
met je rechterhand.

196
00:16:14,098 --> 00:16:15,808
Ik breek je rechterarm…

197
00:16:15,891 --> 00:16:19,687
…zelfs met alleen
m'n linkerhand en twee benen.

198
00:16:21,188 --> 00:16:23,190
Ik word de winnaar.

199
00:16:28,195 --> 00:16:29,238
Wat?

200
00:16:29,738 --> 00:16:33,325
Wat… Wat is er net gebeurd?

201
00:16:33,826 --> 00:16:35,160
Wat gebeurt er?

202
00:16:35,244 --> 00:16:38,539
Ik wist dat je dat zou doen, Cosmo Imai.

203
00:16:39,164 --> 00:16:42,584
Ik wist dat je zou toehappen.

204
00:16:43,293 --> 00:16:48,882
Ik wist dat je dit zou doen
na het lezen van m'n bewegingen.

205
00:16:50,634 --> 00:16:53,345
Hij hield z'n vuist tegen toen hij viel.

206
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
Cosmo's Zone en Vooruitzien
werden tegen hem gebruikt.

207
00:17:03,689 --> 00:17:07,026
Dit was de zet die hem afmaakte.

208
00:17:09,278 --> 00:17:10,738
Hij klemt hem vast.

209
00:17:11,447 --> 00:17:16,493
Cosmo's linkerarm klemt
z'n eigen bovenarm en schouder vast.

210
00:17:17,077 --> 00:17:19,580
Hij wordt gewurgd
door z'n eigen linkerarm.

211
00:17:24,334 --> 00:17:25,502
Cos.

212
00:17:40,893 --> 00:17:43,812
WATER- EN HEMELVORM
ULTIEME REFLECTEREND WATER

213
00:17:46,899 --> 00:17:48,442
Ohma.

214
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
Wegwezen, Cos.

215
00:17:53,363 --> 00:17:55,324
Wat doe je, Cosmo?

216
00:17:55,407 --> 00:17:57,910
Grondgevechten waren toch jouw domein?

217
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
Dood hem. Ohma.

218
00:18:00,746 --> 00:18:03,916
Imai. Hou vol.

219
00:18:03,999 --> 00:18:06,251
Ohma. Vooruit.

220
00:18:06,335 --> 00:18:09,630
Counter hem.

221
00:18:09,713 --> 00:18:11,799
Laat hem vallen.

222
00:18:12,841 --> 00:18:15,427
Makkelijker gezegd dan gedaan.

223
00:18:15,511 --> 00:18:19,681
Je bent geweldig, Cosmo Imai.

224
00:18:20,849 --> 00:18:24,228
Je hebt het zo ver geschopt,
en dat in die toestand.

225
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
En je bent jonger dan ik.

226
00:18:29,233 --> 00:18:32,319
Wat is er aan de hand? Hoe is dit gebeurd?

227
00:18:32,402 --> 00:18:34,905
Mijn ingewanden worden verpletterd.

228
00:18:34,988 --> 00:18:38,325
Hoe ben ik in het nauw gedreven?

229
00:18:38,408 --> 00:18:41,829
Hoe komt het dat ik degene ben
die gewurgd wordt?

230
00:18:41,912 --> 00:18:43,413
Waar ging het mis?

231
00:18:43,497 --> 00:18:46,166
Heb ik mezelf overschat?

232
00:18:46,250 --> 00:18:49,586
Heb ik Ohma onderschat?

233
00:18:49,670 --> 00:18:52,422
Nee, ik kan dit nog omdraaien.

234
00:18:52,506 --> 00:18:55,717
Als ik m'n rechterhand vrij krijg,
kan ik nog steeds winnen.

235
00:19:02,558 --> 00:19:06,728
Sorry daarvoor. Ik kan ook botten breken.

236
00:19:08,230 --> 00:19:11,358
Nee. Het is nog niet voorbij.

237
00:19:11,441 --> 00:19:14,736
Denk na. Wat kan ik doen? Denk na.

238
00:19:14,820 --> 00:19:18,490
Ik kan nu niet verliezen.
Ik wil niet verliezen.

239
00:19:19,074 --> 00:19:22,870
Ik moet winnen.

240
00:19:38,302 --> 00:19:41,096
Je kunt nog sterker worden.

241
00:19:45,809 --> 00:19:47,269
Werk hard.

242
00:19:50,189 --> 00:19:52,316
Match voorbij.

243
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
De winnaar is…

244
00:19:54,067 --> 00:19:58,822
…Ohma Tokita.

245
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
Cos.

246
00:20:11,460 --> 00:20:14,421
Oké, ik ben klaar met de eerste hulp.

247
00:20:14,963 --> 00:20:15,923
Hoe voel je je?

248
00:20:16,006 --> 00:20:18,634
De pijn zou al minder moeten zijn.

249
00:20:18,717 --> 00:20:20,844
Je bent geweldig.

250
00:20:21,720 --> 00:20:24,139
Het voelt alsof ik nu weer kan vechten.

251
00:20:24,223 --> 00:20:26,767
Jij bent degene die geweldig is.

252
00:20:27,309 --> 00:20:30,145
Je beweegt je gebroken vinger
alsof het niets is.

253
00:20:30,229 --> 00:20:33,398
Heb je controle over de spieren
die je vinger bewegen?

254
00:20:33,941 --> 00:20:35,859
Je bent zo bekwaam.

255
00:20:36,401 --> 00:20:41,281
Bedankt, Kureishi. Bedankt voor je hulp,
ook al zijn we de tegenpartij.

256
00:20:41,365 --> 00:20:43,367
Het is geen probleem.

257
00:20:43,450 --> 00:20:47,663
Als de wedstrijd voorbij is,
is er geen sprake meer van partij kiezen.

258
00:20:47,746 --> 00:20:51,875
Het is mijn manier om je te bedanken
voor het trainen van m'n leerling.

259
00:20:51,959 --> 00:20:52,918
Hè?

260
00:20:59,007 --> 00:21:02,719
Weet je waarom jij
m'n bedrijf mocht vertegenwoordigen?

261
00:21:03,887 --> 00:21:06,139
We hebben veel andere sterke vechters.

262
00:21:06,848 --> 00:21:09,101
Waarom denk je dat ik jou heb gekozen?

263
00:21:10,811 --> 00:21:12,312
Zijn potentieel?

264
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
Het was een gok.

265
00:21:14,439 --> 00:21:18,151
Ik wist vanaf het begin
dat je geen kans maakte om te winnen.

266
00:21:18,735 --> 00:21:24,283
Maar vechten tegen de beste vechters
zou je helpen groeien.

267
00:21:25,284 --> 00:21:27,661
Zolang je het overleeft,
kun je het opnieuw proberen.

268
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
Als je sterft, is dat het einde.

269
00:21:31,915 --> 00:21:33,792
Dat dacht ik tenminste.

270
00:21:34,543 --> 00:21:35,877
Hé, jij.

271
00:21:35,961 --> 00:21:38,088
Is dat hoe je je vechters behandelt…

272
00:21:38,171 --> 00:21:40,966
Niets aan te doen.
We doen dit niet voor de lol.

273
00:21:42,592 --> 00:21:47,931
Maar jouw groei
ging veel verder dan ik had verwacht.

274
00:21:49,182 --> 00:21:51,852
Zo ver dat ik dacht dat we konden winnen.

275
00:21:53,979 --> 00:21:56,440
Ik heb je onderschat.

276
00:21:57,357 --> 00:22:00,986
Tegelijkertijd heb ik mezelf overschat.

277
00:22:02,571 --> 00:22:04,656
Dit is alles wat ik kan doen.

278
00:22:05,699 --> 00:22:06,658
Wat jou betreft…

279
00:22:07,784 --> 00:22:08,994
…leg de lat hoog.

280
00:22:18,337 --> 00:22:19,671
Het kan niet voorbij zijn…

281
00:22:21,340 --> 00:22:24,551
Ik kan het niet voorbij laten zijn.

282
00:22:27,012 --> 00:22:30,015
COSMO IMAI
DE KONING DER WURGERS

283
00:22:30,098 --> 00:22:32,934
GEËLIMINEERD IN RONDE DRIE

284
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel

285
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
Een vechter met ongekende fysieke kracht.
Wat is zijn geheime plan?

286
00:24:08,738 --> 00:24:12,033
Een legendarische huurling.
Wat heeft hij achter de hand?

287
00:24:12,117 --> 00:24:15,412
Entertainment dat explodeert
op het laatste moment.

288
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Ik zal je verslaan.

289
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
Volgende aflevering: 'Ace In The Hole'.