Znowu są zablokowani!
Czy Tokita zdoła mu uciec?
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA CORPORATION
Czy to możliwe? Czy Cosmo próbuje…
Jest źle, Ohma!
Nie daj się nabrać!
ODCINEK 14 LUSTRZANE ODBICIE
Co się dzieje?
Ranny zawodnik tak nie walczy!
COSMO IMAI REP. NISHIHONJI SECURITY SERVICES
Złapał oddech.
Jasne, że może się tak ruszać.
Prawda, Tokita?
Teraz rozumiecie, tak?
- Tak! - Tak!
Co się dzieje?
Jest jak uciekający koń!
Tokita miota się na wszystkie strony!
Rety! Ale się rzuca!
Nawet dzikie konie są spokojniejsze!
Ale Imai się trzyma!
Nie schodzi z niego!
Nie zmienia środka ciężkości. Jakby ujeżdżał byka!
Jeśli to się nie uda, to zrobię coś innego!
Dobrze wykorzystuje ten ruch!
Wypatrywałem jego Strefy na sparingu, ale…
Nie znienawidź mnie.
Nishihonji poprosił, żebym za ciebie walczył.
Hej, Imai! Nie rób tego!
Na jego miejscu też bym siebie wymienił.
Jeśli chcę walczyć, muszę się wykazać.
Nie martw się.
Nie chcemy się pozabijać.
To rozgrzewka.
Taki sparing, który wyłoni, kto będzie walczył.
Jedna walka, pięć minut.
Jeśli żaden nie wygra, zdecyduje sędzia.
Dobrze.
AKIRA NISHIHONJI
Użycie Strefy to był jedyny sposób, żeby mógł mnie pokonać.
MITSUYO KUREISHI ZAWODNIK
Dlatego wykorzystał różnicę w naszym zasięgu ataku
i atakował z zewnętrznej strony Strefy.
Przerósł moje oczekiwania.
To Przewidywanie.
Nie przewiduje dziesiątek ruchów jak Kaneda, ale i tak…
Tak, jestem niekompletny.
Nie mam szybkiego refleksu jak Akoya.
Nauczyłem się Przewidywania, walcząc ze Strażnikami,
ale przewiduję tylko jeden czy dwa ruchy.
Dużo mi brakuje do Kanedy.
Ale…
jeśli połączę te dwie umiejętności…
zobaczę ruchy, które wykona mój przeciwnik,
i na nie zareaguję!
Czyli mogę zmaksymalizować dokładność, do której wszyscy dążą.
Mogę odeprzeć atak przeciwnika pomimo mojego wolnego refleksu!
Tej metody używał Seishu Akoya, a pomagał mu w tym Shunka Hiyama.
Nie wierzę, że zrobił to sam!
Jestem zbyt słaby fizycznie, żeby skopiować to, co robi Cosmo.
Cosmo wykorzystał Przewidywanie w zupełnie inny sposób niż ja!
Nie spada! Tokita nie może go zrzucić!
W końcu mu się udało!
Ale Cosmo od razu go złapał!
Wygląda na to, że chce wygrać walką na chwyty!
KAEDE AKIYAMA SEKRETARKA NOGI GROUP
Jeszcze nie jest idealnie…
To wystarczy.
Wystarczająco go zmęczyłem.
Obaj mocno się trzymają!
Zużył dużo energii, żeby uwolnić się z tego dosiadu!
To kluczowy moment dla Tokity!
Ciężko ci, prawda?
To walka na chwyty.
To od niej zaczynałem.
Mój mistrz często mi mówił, że ciosy mogą boleć,
ale chwyty są męczące.
Nieważne, jak jest ciężko, ten, który wytrzyma ból…
Ten, który dłużej wytrzyma, zwycięży.
STYL NIKO, TWARDA KATA, ŻELAZNE PALCE
KATA KONTROLI PRZEPŁYWU ENERGII WIERZBA
Wiele razy widziałem ten cios!
Podduszanie?
Mało brakowało…
LIHITO (WYELIMINOWANY)
Imai zwany jest Królem Dusicieli.
Jeśli użył duszenia, to już koniec!
Dobra!
Znów walczą na chwyty!
To walka na siłę woli!
Kończy ci się energia, prawda?
Teraz nie pozwolę ci niczego zrobić.
Cosmo Imai…
Dzięki tobie
mogłem zużyć całą energię.
Odsunęli się od siebie!
Co?
To był dziwny ruch.
Wyślizgnął mu się, bo jest spocony?
Stoją!
Gdy tam byłem, nie uczyłem się tylko tajemnych technik.
Gdy się ich uczyłem,
osiągnąłem swój limit.
Jedzenie było dla mnie za mało pożywne.
Umrę, jeśli czegoś nie zrobię…
Co się stało?
Twoje ciało wydaje się lżejsze.
NIKO TOKITA MISTRZ OHMY, STYL NIKO
Zapamiętaj to uczucie.
Gdy ludzie zużyją swoją energię,
włącza im się bateria zapasowa.
Łatwo to zrozumieć, gdy tak to ujmę, prawda?
Zamiast oszczędzać siłę,
od razu zużyj całą.
Jego ciało już się nie waha.
Czy to autofagia?
Jego białka metabolizmu uległy rozkładowi
i są używane do podtrzymania czynności życiowych.
Jesteś o krok od śmierci,
a nadal chcesz walczyć?
Masz w sobie ducha samuraja.
KATA NIEBIAŃSKIEGO OGNIA, BŁYSK OGNIA
Co?
Użył tego ruchu w walce ze mną.
ŻELAZNY MOMENT, ROZBICIE
KONTROLA PRZEPŁYWU, KATA WODY I NIEBA PŁYWAJĄCA JASKÓŁKA
Ten cios też już widziałem!
Jego ciosy nie są skuteczne!
KATA WODY I NIEBA CHWYT MEDUZY
Moje plecy!
KATA WODY I NIEBA PULS WODNEGO SMOKA
Cos!
Dał się nabrać.
Co?
Przewidywanie nie czyni go niezwyciężonym.
Jeśli napotka na nowy cios, wolno na niego zareaguje.
Po siedmiu sekundach odruch zatoki szyjnej spowoduje utratę przytomności.
Kończy ci się czas, Cosmo.
Cosmo Imai straci przytomność za…
Siedem sekund!
Sześć!
Pięć!
Trzymaj się, Cos!
Pokaż swojego japońskiego ducha!
Złamane żebro przebiło mu ograny!
Kończy ci się czas, Imai!
Ten cios nie powinien być chwytem.
Od razu miał mu złamać kark.
Idiota.
Albo jest za słaby,
albo chce być miły.
I jak to się dla niego skończyło?
Wytrzymał.
To moja druga próba.
W drugiej rundzie próbowałem złamać Akoyi rękę,
ale to pierwszy raz, gdy złamałem komuś kość.
To wcale nie było trudne!
Zmieniłeś się, Cosmo Imai.
Podoba mi się ta nowa wersja ciebie.
Jak to się skończy?
Jak?
Po pierwsze jest bardzo silny.
Ma wybitną technikę i siłę.
Ale jeśli chodzi o ducha walki,
to jest typem, który szuka prawdy.
Nie obchodzą go pieniądze ani sława.
Jest wojownikiem, który walczy, żeby doskonalić swój styl.
Ale Cosmo ma dużą szansę na wygraną.
Dlaczego tak myślisz?
Skoczył na głęboką wodę.
I postanowił płynąć.
Jego determinacja to nie tylko pragnienie zwycięstwa.
Bardziej nie chce przegrać, niż chce wygrać.
Użyję Żelaznych Palców, żeby zrobić pięść.
ŻELAZNY MOMENT, WYBUCH
Zrobił unik!
Wiedziałem, że to zrobisz!
W tamtej chwili…
ŻELAZOŁAMACZ, OBRÓT
…wszystko szło zgodnie z planem Cosmo.
Aktywacja Strefy!
Wiedziałem, że to zrobisz!
Nie zauważyłeś tego, prawda?
Odkąd wymusiłeś na mnie tę pozycję, wszystko idzie zgodnie z planem!
Musisz użyć lewej ręki, żeby mnie złapać.
Masz złamany palec w prawej ręce, więc chwyt nią będzie zbyt słaby.
Wiedziałem, że uderzysz mnie prawą ręką.
Złamię ci ją,
mimo że mam sprawne tylko lewą rękę i obie nogi!
To ja będę zwycięzcą!
Co?
Co się stało?
Co się dzieje?
Wiedziałem, że to zrobisz, Cosmo Imai!
Wiedziałem, że połkniesz przynętę!
Wiedziałem, że to zrobisz, gdy przejrzysz moje ruchy.
Zatrzymał pięść w chwili upadku.
Jego Strefa i Przewidywanie zostały użyte przeciwko niemu.
To był cios, który go wykończył.
Przyszpilił go!
Lewa ręka Cosmo przyszpila jego własne ramię i bark!
Dusi go jego własna lewa ręka.
Cos!
KATA WODY I NIEBA OSTATECZNE LUSTRZANE ODBICIE
Ohma!
Uciekaj, Cos!
Co robisz, Cosmo?
Myślałem, że walka naziemna to twoja specjalność!
Zabij go! Ohma!
Imai! Trzymaj się!
Ohma! Nie przestawaj!
Kontratakuj!
Zrzuć go!
Łatwo mówić!
Jesteś niesamowity, Cosmo Imai.
Zaszedłeś tak daleko i to w takim stanie.
I jesteś ode mnie młodszy.
Co się dzieje? Jak do tego doszło?
Miażdży mi wnętrzności!
Jak mnie tak unieruchomił?
Dlaczego to ja jestem duszony?
Gdzie popełniłem błąd?
Przeliczyłem się?
Nie doceniłem Ohmy?
Nie, nadal mogę wygrać!
Jeśli uwolnię prawą rękę, to mogę wygrać!
Przykro mi. Też potrafię łamać kości.
Nie! To jeszcze nie koniec!
Pomyśl! Co można zrobić?
Nie mogę teraz przegrać! Nie chcę!
Muszę wygrać!
Możesz być jeszcze silniejszy.
Pracuj ciężko.
Koniec walki!
Wygrywa Ohma Tokita!
Cos!
Udzieliłem ci pierwszej pomocy.
Jak się czujesz?
Już nie powinno cię boleć.
Jesteś niesamowity.
Czuję się tak dobrze, że mogę iść walczyć.
To ty jesteś niesamowity.
Bez problemu ruszasz złamanym palcem.
Kontrolujesz mięśnie, które nim ruszają?
Masz talent.
Dziękuję, Kureishi.
Dziękuję za pomoc, mimo że jesteśmy rywalami.
Nie ma sprawy!
Po skończonej walce nie ma stron.
Tak chcę podziękować za trenowanie mojego ucznia.
Co?
Wiesz, dlaczego wybrałem cię do reprezentowania mojej firmy?
Było wielu innych silnych wojowników.
Dlaczego cię wybrałem?
Przez jego potencjał?
Zaryzykowałem.
Od samego początku wiedziałem, że nie masz szans na wygraną.
Ale wiedziałem, że walka z najlepszymi pomoże ci się rozwinąć.
Przeżyłeś, więc możesz dalej próbować.
Gdybyś umarł, to byłby koniec.
Tak przynajmniej myślałem.
Hej, ty!
Tak traktujesz swoich zawodników?
Nic na to nie poradzimy. Nie robimy tego dla zabawy.
Ale rozwinąłeś się bardziej, niż się spodziewałem.
Nawet pomyślałem, że możesz wygrać.
Nie doceniłem cię.
Jednocześnie przeceniłem siebie.
Tylko tyle mogę zrobić.
A ty
mierz wysoko.
To nie może być koniec…
To nie może być koniec.
COSMO IMAI KRÓL DUSICIELI
WYELIMINOWANY W TRZECIEJ RUNDZIE
Napisy: Kamila Krupiński
Wojownik o niezrównanej sile! Jaki jest jego sekretny plan?
Legendarny najemnik! Co kombinuje?
Rozrywka, która eksploduje w ostatniej chwili!
Pokonam cię!
Następny odcinek: „As w rękawie”.