1
00:00:36,327 --> 00:00:39,247
Estão em um impasse de novo!

2
00:00:39,330 --> 00:00:43,001
Será que Tokita escapará da montada dele?

3
00:00:43,585 --> 00:00:45,253
KAZUO YAMASHITA
CORPORAÇÃO YAMASHITA

4
00:00:45,336 --> 00:00:47,922
Será? Cosmo está tentando…

5
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
Isso não é bom, Ohma!

6
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
Não caia nessa!

7
00:02:26,020 --> 00:02:30,942
EPISÓDIO 14
REFLEXO

8
00:02:31,901 --> 00:02:32,902
O que é isso?

9
00:02:32,986 --> 00:02:35,280
Um cara ferido não luta assim!

10
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
COSMO IMAI - LUTADOR
SERVIÇOS DE SEGURANÇA NISHIHONJI

11
00:02:44,873 --> 00:02:48,543
Ele prendeu a respiração.

12
00:02:48,626 --> 00:02:51,796
Claro que ainda pode se mover assim.

13
00:02:51,880 --> 00:02:54,591
Não é mesmo, Tokita?

14
00:02:55,216 --> 00:02:58,261
Vocês entendem, não é?

15
00:02:58,344 --> 00:02:59,721
- Sim!
- Sim!

16
00:03:03,808 --> 00:03:05,935
O que está acontecendo?

17
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
Ele parece um cavalo em fuga!

18
00:03:08,646 --> 00:03:11,482
Tokita está atacando sem parar!

19
00:03:12,525 --> 00:03:17,238
Caramba! Agora está dando voltas!

20
00:03:17,322 --> 00:03:20,700
Até um cavalo chucro
é mais manso que isso!

21
00:03:20,783 --> 00:03:25,371
Mas Imai está aguentando firme!

22
00:03:25,455 --> 00:03:30,376
Imai continua na montada!

23
00:03:30,460 --> 00:03:34,214
Seu centro de gravidade não está mudando,
como se estivesse em um touro mecânico!

24
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
Se estiver incompleto,
combinarei com outra coisa!

25
00:03:44,724 --> 00:03:47,352
Ele está aproveitando bem essa manobra.

26
00:03:48,228 --> 00:03:52,148
Fiquei de olho na Zona dele,
em nossa sessão de sparring.

27
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Não me odeie, garoto.

28
00:03:55,401 --> 00:04:00,448
Nishihonji acabou de me pedir
para lutar em seu lugar.

29
00:04:02,033 --> 00:04:05,245
Ei, Imai! Não faça isso!

30
00:04:05,328 --> 00:04:08,706
Eu também me trocaria por outro,
se fosse ele.

31
00:04:08,790 --> 00:04:13,253
Se eu quiser lutar,
tenho que provar que sou capaz.

32
00:04:13,336 --> 00:04:16,965
Relaxe. Não estamos tentando matar
um ao outro de verdade.

33
00:04:17,465 --> 00:04:19,550
É só para aquecer.

34
00:04:20,051 --> 00:04:23,721
É só uma sessão de sparring,
para escolher quem vai lutar.

35
00:04:23,805 --> 00:04:25,431
Uma partida, cinco minutos.

36
00:04:26,015 --> 00:04:29,310
Se ninguém ganhar, o juiz decide.

37
00:04:29,394 --> 00:04:30,270
Beleza.

38
00:04:30,770 --> 00:04:32,689
AKIRA NISHIHONJI

39
00:04:32,772 --> 00:04:37,318
Afinal, a única forma de ele me derrotar
seria usando a Zona.

40
00:04:38,361 --> 00:04:41,739
Por isso ele se aproveitou da diferença
em nossos alcances de ataque

41
00:04:41,823 --> 00:04:45,243
e continuou a atacar
de fora do alcance da Zona.

42
00:04:45,827 --> 00:04:49,122
Mas ele superou minhas expectativas.

43
00:04:50,331 --> 00:04:51,833
É a Prospecção.

44
00:04:52,458 --> 00:04:57,672
Ele não vê dezenas de ataques,
como Kaneda, mas ainda assim…

45
00:05:04,429 --> 00:05:07,348
Claro, estou incompleto.

46
00:05:07,890 --> 00:05:11,102
Meus reflexos não são tão rápidos
quanto os de Akoya.

47
00:05:11,853 --> 00:05:14,605
Aprendi a Prospecção
na luta contra os Guardiões,

48
00:05:14,689 --> 00:05:17,900
mas só consigo prever um ou dois ataques.

49
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
Minhas habilidades são bem inferiores
às de Kaneda.

50
00:05:21,821 --> 00:05:23,990
Mas…

51
00:05:24,782 --> 00:05:26,993
se combinar minhas duas habilidades…

52
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
posso ver qual ataque
meu adversário vai usar

53
00:05:31,914 --> 00:05:33,708
e agir antes que consiga.

54
00:05:33,791 --> 00:05:39,922
Ou seja, posso maximizar a precisão
que todos os lutadores buscam.

55
00:05:40,006 --> 00:05:42,759
Assim, posso defender
os ataques do meu adversário,

56
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
apesar da minha velocidade de reflexo!

57
00:05:45,094 --> 00:05:50,058
É o método que Seishu Akoya usou
com a ajuda de Shunka Hiyama.

58
00:05:50,600 --> 00:05:52,352
Não acredito que ele fez isso.

59
00:05:52,852 --> 00:05:57,148
Minha habilidade não é boa o suficiente
para copiar o que Cosmo está fazendo.

60
00:05:57,815 --> 00:06:03,279
Cosmo levou a Prospecção
em uma direção bem diferente da minha!

61
00:06:05,365 --> 00:06:09,285
Cosmo não está caindo!
Tokita não consegue se livrar dele!

62
00:06:17,210 --> 00:06:20,421
Tokita finalmente se livrou dele!

63
00:06:20,963 --> 00:06:24,258
Mas Cosmo entra em posição de grappling
sem perder o ritmo.

64
00:06:24,342 --> 00:06:28,888
Parece que ele está tentando vencer
a luta nessa posição.

65
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
KAEDE AKIYAMA
GRUPO NOGI

66
00:06:38,272 --> 00:06:41,025
Ainda não está perfeito.

67
00:06:41,609 --> 00:06:42,902
Já chega.

68
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
Ele já está bem cansado.

69
00:06:46,114 --> 00:06:49,534
Os dois estão se segurando!

70
00:06:51,619 --> 00:06:57,625
Ele gastou muita energia
para escapar da montada!

71
00:06:57,708 --> 00:07:00,920
Este é um momento crucial para Tokita!

72
00:07:01,504 --> 00:07:02,755
É cansativo, não é?

73
00:07:03,423 --> 00:07:04,799
Isso é grappling.

74
00:07:06,050 --> 00:07:08,094
Eu comecei com grappling.

75
00:07:08,845 --> 00:07:12,932
Meu mestre sempre me dizia que,
embora as pancadas possam doer,

76
00:07:13,516 --> 00:07:15,935
a luta corpo a corpo é cansativa.

77
00:07:16,769 --> 00:07:18,521
Por mais difícil que seja,

78
00:07:18,604 --> 00:07:22,817
quem segue em frente e suporta a dor,

79
00:07:22,900 --> 00:07:27,238
quem aguenta um pouquinho mais
é o vencedor.

80
00:07:34,662 --> 00:07:38,291
FORMA ADAMANTINA DO ESTILO NIKO
DEDOS DE FERRO

81
00:07:45,631 --> 00:07:47,300
FORMA DE CONTROLE DE FLUXO SALGUEIRO

82
00:07:47,383 --> 00:07:49,719
Já vi isso muitas vezes!

83
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
Um mata-leão?

84
00:07:57,393 --> 00:08:00,563
Essa foi por pouco.

85
00:08:02,273 --> 00:08:05,067
Imai é conhecido
como o Rei dos Estranguladores.

86
00:08:05,693 --> 00:08:10,323
Se fizer um estrangulamento,
estará tudo acabado!

87
00:08:13,451 --> 00:08:14,327
Certo!

88
00:08:14,410 --> 00:08:17,455
Estão em posição de grappling de novo!

89
00:08:17,538 --> 00:08:19,957
É uma batalha de força de vontade!

90
00:08:20,041 --> 00:08:23,336
Está quase sem energia, não é?

91
00:08:23,836 --> 00:08:26,839
Não vou deixar você fazer mais nada.

92
00:08:27,423 --> 00:08:29,217
Cosmo Imai,

93
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
graças a você,

94
00:08:31,969 --> 00:08:34,847
usei toda minha energia.

95
00:08:47,527 --> 00:08:49,820
Estão se afastando um do outro.

96
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
O quê?

97
00:08:51,405 --> 00:08:54,075
Que estranho.

98
00:08:54,158 --> 00:08:57,578
Escorregou por causa de tanto suor?

99
00:08:59,121 --> 00:09:00,456
Eles se levantaram!

100
00:09:09,257 --> 00:09:12,635
Técnicas secretas não foram
a única coisa que aprendi lá.

101
00:09:13,928 --> 00:09:16,264
Enquanto aprendia as técnicas secretas,

102
00:09:16,847 --> 00:09:18,766
cheguei a meu limite.

103
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
A comida não me nutria o bastante.

104
00:09:41,497 --> 00:09:43,874
Vou morrer, se eu não fizer algo.

105
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
O que aconteceu?

106
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
Seu corpo está mais leve, não é?

107
00:09:59,265 --> 00:10:01,517
Não esqueça essa sensação.

108
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
Quando os humanos usam toda sua energia,

109
00:10:06,397 --> 00:10:08,816
a bateria reserva entra em ação.

110
00:10:10,860 --> 00:10:15,239
Você entende
se eu explicar dessa forma, não é?

111
00:10:15,906 --> 00:10:18,743
Em vez de poupar metade da sua força,

112
00:10:18,826 --> 00:10:20,995
tente usar tudo de uma vez.

113
00:10:21,829 --> 00:10:24,332
Não há hesitação alguma no corpo dele.

114
00:10:24,999 --> 00:10:26,250
É autofagia?

115
00:10:27,418 --> 00:10:30,087
As proteínas de manutenção se dividiram

116
00:10:30,171 --> 00:10:32,632
e estão sendo usadas
para manter atividades vitais.

117
00:10:33,299 --> 00:10:35,509
Está a um passo da morte,

118
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
mas ainda quer lutar?

119
00:10:38,346 --> 00:10:40,723
Aí está seu espírito de Hagakure.

120
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
FORMA DE FOGO CELESTIAL
FOGO RÁPIDO

121
00:10:51,609 --> 00:10:52,568
O quê?

122
00:10:53,319 --> 00:10:55,613
É o ataque que ele usou
na luta contra mim.

123
00:11:01,327 --> 00:11:02,536
MOMENTO DE FERRO, ESMAGAR

124
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
CONTROLE DE FLUXO, FORMA DA ÁGUA CELESTIAL
ANDORINHA DE ÁGUA

125
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
Já vi essa manobra!

126
00:11:30,731 --> 00:11:33,317
Seus ataques não estão funcionando!

127
00:11:43,661 --> 00:11:49,083
FORMA DA ÁGUA CELESTIAL
APERTO DA MEDUSA

128
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
Minhas costas!

129
00:11:52,169 --> 00:11:56,090
FORMA DA ÁGUA CELESTIAL
PULSAÇÃO DO DRAGÃO DE ÁGUA

130
00:11:58,175 --> 00:11:59,260
Cos!

131
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
Ele caiu nessa.

132
00:12:01,303 --> 00:12:02,138
O quê?

133
00:12:02,221 --> 00:12:04,557
A Prospecção não o torna invencível.

134
00:12:04,640 --> 00:12:08,477
Se ele se deparar com um novo ataque,
claro que sua reação será lenta.

135
00:12:08,561 --> 00:12:13,232
O reflexo do seio carotídeo leva 7s
para fazer perder a consciência.

136
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
Seu tempo está acabando, Cosmo.

137
00:12:16,652 --> 00:12:20,823
Tempo até Cosmo Imai perder a consciência:

138
00:12:20,906 --> 00:12:22,158
sete segundos!

139
00:12:22,241 --> 00:12:23,367
Seis!

140
00:12:23,451 --> 00:12:24,910
Cinco!

141
00:12:33,002 --> 00:12:34,712
Aguente firme, Cos!

142
00:12:34,795 --> 00:12:36,630
Mostre seu espírito japonês!

143
00:12:41,093 --> 00:12:43,971
A costela quebrada perfurou seus órgãos!

144
00:12:44,054 --> 00:12:46,932
Seu tempo está acabando, Imai!

145
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
Não era para ser um estrangulamento.

146
00:13:06,744 --> 00:13:09,663
Ele deveria quebrar o pescoço dele.

147
00:13:10,581 --> 00:13:11,791
Idiota.

148
00:13:12,416 --> 00:13:14,877
Ou ele não tem mais força,

149
00:13:14,960 --> 00:13:17,296
ou está sendo gentil.

150
00:13:17,922 --> 00:13:20,090
Veja o que aconteceu.

151
00:13:27,890 --> 00:13:28,933
Ele superou.

152
00:13:40,236 --> 00:13:41,654
Minha segunda tentativa.

153
00:13:42,154 --> 00:13:46,325
Tentei quebrar o braço de Akoya
no segundo round,

154
00:13:46,951 --> 00:13:50,496
mas é a primeira vez
que realmente quebro o osso de alguém.

155
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
Não foi nada de mais!

156
00:13:59,880 --> 00:14:03,175
Você mudou, Cosmo Imai.

157
00:14:03,926 --> 00:14:07,429
Gosto desse novo você.

158
00:14:08,138 --> 00:14:10,599
Como isso vai terminar?

159
00:14:11,100 --> 00:14:12,351
Bem,

160
00:14:13,018 --> 00:14:16,438
para começar, ele é muito forte.

161
00:14:17,189 --> 00:14:20,025
Suas técnicas e força são excelentes.

162
00:14:20,109 --> 00:14:22,486
Mas, quanto a seu espírito de luta,

163
00:14:22,570 --> 00:14:25,155
poderia dizer que ele é do tipo
que busca a verdade.

164
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
Ele não se importa com dinheiro nem fama.

165
00:14:28,409 --> 00:14:32,371
Ele é o tipo que luta
só para dominar a arte da luta.

166
00:14:33,539 --> 00:14:38,586
Mesmo com tudo isso,
Cosmo também tem boa chance de ganhar.

167
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
Por que acha isso?

168
00:14:41,088 --> 00:14:42,882
É nadar ou afundar.

169
00:14:44,508 --> 00:14:47,720
E Cosmo decidiu nadar.

170
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
Sua determinação vai além
de só querer vencer.

171
00:14:52,433 --> 00:14:55,853
A vontade de não perder é maior
que o desejo de vencer.

172
00:14:56,645 --> 00:15:01,191
Vou usar Dedos de Ferro para fechar a mão.

173
00:15:02,985 --> 00:15:04,111
MOMENTO DE FERRO, RAJADA

174
00:15:04,194 --> 00:15:05,362
Ele driblou!

175
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
Eu sabia que você ia fazer isso!

176
00:15:35,476 --> 00:15:36,852
Nesse momento…

177
00:15:38,520 --> 00:15:40,606
QUEBRA-FERRO, TORCIDA

178
00:15:40,689 --> 00:15:44,860
…tudo estava indo
conforme o plano de Cosmo.

179
00:15:45,903 --> 00:15:48,447
Ativar Zona!

180
00:15:50,407 --> 00:15:53,035
Sabia que faria isso!

181
00:15:53,118 --> 00:15:54,912
Você não notou, não é?

182
00:15:54,995 --> 00:15:59,291
Desde que me colocou nessa posição,
tudo estava indo conforme o plano!

183
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
Você teria que usar a mão esquerda
para me prender.

184
00:16:02,586 --> 00:16:06,882
Com o mindinho direito quebrado,
talvez não tivesse força para me segurar.

185
00:16:06,966 --> 00:16:10,678
Eu sabia que usaria a mão direita
para me atacar.

186
00:16:14,098 --> 00:16:15,891
Vou quebrar seu braço direito

187
00:16:15,975 --> 00:16:19,687
apenas com a mão esquerda
e as duas pernas!

188
00:16:21,188 --> 00:16:23,190
Eu vou vencer!

189
00:16:28,195 --> 00:16:29,238
O quê?

190
00:16:29,738 --> 00:16:33,409
O que aconteceu?

191
00:16:33,909 --> 00:16:35,160
O que está havendo?

192
00:16:35,244 --> 00:16:38,539
Eu sabia que conseguiria, Cosmo Imai!

193
00:16:39,164 --> 00:16:42,584
Sabia que morderia a isca!

194
00:16:43,293 --> 00:16:48,882
Como pode prever meus ataques,
eu sabia que faria isso.

195
00:16:50,634 --> 00:16:53,345
Ele deteve o punho assim que caiu.

196
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
A Zona e a Prospecção de Cosmo
foram usadas contra ele.

197
00:17:03,689 --> 00:17:07,026
Foi isso que acabou com ele.

198
00:17:09,236 --> 00:17:10,738
Ele está segurando Cosmo!

199
00:17:11,447 --> 00:17:16,493
O braço esquerdo de Cosmo está sendo usado
para prender seu próprio braço e ombro!

200
00:17:17,077 --> 00:17:19,788
Ele está sendo estrangulado
pelo próprio braço.

201
00:17:24,334 --> 00:17:25,502
Cos!

202
00:17:40,893 --> 00:17:43,812
FORMA DA ÁGUA CELESTIAL
ESPELHO D'ÁGUA SUPREMO

203
00:17:46,899 --> 00:17:48,442
Ohma!

204
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
Saia daí, Cos!

205
00:17:53,363 --> 00:17:55,324
O que está fazendo, Cosmo?

206
00:17:55,407 --> 00:17:57,910
Pensei que lutar no chão fosse seu forte!

207
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
Mate-o, Ohma!

208
00:18:00,746 --> 00:18:03,916
Imai! Aguente firme!

209
00:18:03,999 --> 00:18:06,251
Vamos lá, Ohma!

210
00:18:06,335 --> 00:18:09,630
Contra-ataque!

211
00:18:09,713 --> 00:18:11,799
Acabe com ele!

212
00:18:12,841 --> 00:18:15,427
Falar é fácil!

213
00:18:15,511 --> 00:18:19,681
Você é incrível, Cosmo Imai.

214
00:18:20,849 --> 00:18:24,228
Chegou tão longe e nessas condições.

215
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
E é mais jovem do que eu.

216
00:18:29,233 --> 00:18:32,319
O que está havendo? Como isso aconteceu?

217
00:18:32,402 --> 00:18:34,905
Meus órgãos estão sendo esmagados!

218
00:18:34,988 --> 00:18:38,325
Como acabei encurralado?

219
00:18:38,408 --> 00:18:41,829
Como estou sendo estrangulado?

220
00:18:41,912 --> 00:18:43,413
O que fiz de errado?

221
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
Eu me superestimei?

222
00:18:45,958 --> 00:18:49,586
Subestimei Ohma?

223
00:18:49,670 --> 00:18:52,422
Não, ainda posso dar a volta por cima!

224
00:18:52,506 --> 00:18:55,717
Se eu soltar a mão direita,
ainda posso vencer!

225
00:19:02,558 --> 00:19:06,728
Desculpe. Também posso quebrar seus ossos.

226
00:19:08,230 --> 00:19:11,358
Não! Ainda não acabou!

227
00:19:11,441 --> 00:19:14,736
Pense! O que posso fazer?

228
00:19:14,820 --> 00:19:18,490
Não posso perder! Não quero perder!

229
00:19:19,074 --> 00:19:22,870
Preciso vencer!

230
00:19:38,302 --> 00:19:41,096
Pode ficar ainda mais forte.

231
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Dê duro.

232
00:19:50,189 --> 00:19:52,316
A partida acabou!

233
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
O vencedor é

234
00:19:54,067 --> 00:19:58,447
Ohma Tokita!

235
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
Cos!

236
00:20:11,460 --> 00:20:14,421
Certo, terminei os curativos.

237
00:20:14,963 --> 00:20:15,923
Como se sente?

238
00:20:16,006 --> 00:20:18,634
A dor já deveria ter melhorado.

239
00:20:18,717 --> 00:20:20,844
Você é incrível.

240
00:20:21,720 --> 00:20:24,139
Sinto que posso lutar de novo, agora.

241
00:20:24,223 --> 00:20:26,767
Você, sim, é incrível.

242
00:20:27,351 --> 00:20:30,145
Está mexendo o dedo quebrado
como se não fosse nada.

243
00:20:30,229 --> 00:20:33,398
Está controlando os músculos
que movem seu dedo?

244
00:20:33,941 --> 00:20:35,859
Você é tão habilidoso.

245
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
Obrigado, Kureishi.

246
00:20:38,612 --> 00:20:41,281
Obrigado pela ajuda,
embora sejamos adversários.

247
00:20:41,365 --> 00:20:43,367
Imagine.

248
00:20:43,450 --> 00:20:47,663
Quando a luta acaba,
não existe isso de tomar partido!

249
00:20:47,746 --> 00:20:51,708
É meu modo de agradecer
por treinar meu aluno.

250
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
O quê?

251
00:20:59,007 --> 00:21:02,803
Sabe por que escolhi você
para representar minha empresa?

252
00:21:03,887 --> 00:21:06,265
Temos vários outros bons lutadores.

253
00:21:06,890 --> 00:21:08,934
Por que acha que escolhi você?

254
00:21:10,811 --> 00:21:12,312
Pelo potencial?

255
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
Foi uma aposta.

256
00:21:14,439 --> 00:21:18,151
Eu sabia que você não tinha chance
de ganhar, desde o começo.

257
00:21:18,735 --> 00:21:22,281
Mas eu sabia que lutar
contra os melhores lutadores

258
00:21:22,364 --> 00:21:24,283
o ajudaria a crescer.

259
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
Enquanto sobreviver, pode tentar de novo.

260
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
Se morresse, teria sido o fim.

261
00:21:31,915 --> 00:21:33,792
Foi o que pensei.

262
00:21:34,543 --> 00:21:38,088
Ora! Isso é modo de tratar seus lutadores?

263
00:21:38,171 --> 00:21:40,882
Não tem jeito.
Não fazemos isso por diversão.

264
00:21:42,592 --> 00:21:47,931
Mas você cresceu
muito além das minhas expectativas.

265
00:21:49,182 --> 00:21:51,852
Tanto que pensei que poderíamos ganhar.

266
00:21:53,979 --> 00:21:56,565
Subestimei você.

267
00:21:57,357 --> 00:22:01,028
Ao mesmo tempo, eu me superestimei.

268
00:22:02,571 --> 00:22:04,781
É o máximo que posso fazer.

269
00:22:05,699 --> 00:22:06,575
Quanto a você,

270
00:22:07,784 --> 00:22:08,869
pense grande.

271
00:22:18,337 --> 00:22:19,671
Não pode ter acabado.

272
00:22:21,340 --> 00:22:24,343
Não posso deixar que acabe.

273
00:22:27,012 --> 00:22:30,015
COSMO IMAI
O REI DOS ESTRANGULADORES

274
00:22:30,098 --> 00:22:32,934
ELIMINADO NO 3º ROUND

275
00:24:00,397 --> 00:24:02,399
Legendas: Danni Sale

276
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
Um lutador de força física inigualável!
Qual é seu plano secreto?

277
00:24:08,738 --> 00:24:12,033
Um mercenário lendário!
O que ele esconde na manga?

278
00:24:12,117 --> 00:24:15,412
Entretenimento que explode
no último minuto!

279
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Você será derrotado por mim!

280
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
Próximo episódio: "Carta na Manga".