Estão em um impasse de novo!
Será que Tokita escapará da montada dele?
KAZUO YAMASHITA CORPORAÇÃO YAMASHITA
Será? Cosmo está tentando…
Isso não é bom, Ohma!
Não caia nessa!
EPISÓDIO 14 REFLEXO
O que é isso?
Um cara ferido não luta assim!
COSMO IMAI - LUTADOR SERVIÇOS DE SEGURANÇA NISHIHONJI
Ele prendeu a respiração.
Claro que ainda pode se mover assim.
Não é mesmo, Tokita?
Vocês entendem, não é?
- Sim! - Sim!
O que está acontecendo?
Ele parece um cavalo em fuga!
Tokita está atacando sem parar!
Caramba! Agora está dando voltas!
Até um cavalo chucro é mais manso que isso!
Mas Imai está aguentando firme!
Imai continua na montada!
Seu centro de gravidade não está mudando, como se estivesse em um touro mecânico!
Se estiver incompleto, combinarei com outra coisa!
Ele está aproveitando bem essa manobra.
Fiquei de olho na Zona dele, em nossa sessão de sparring.
Não me odeie, garoto.
Nishihonji acabou de me pedir para lutar em seu lugar.
Ei, Imai! Não faça isso!
Eu também me trocaria por outro, se fosse ele.
Se eu quiser lutar, tenho que provar que sou capaz.
Relaxe. Não estamos tentando matar um ao outro de verdade.
É só para aquecer.
É só uma sessão de sparring, para escolher quem vai lutar.
Uma partida, cinco minutos.
Se ninguém ganhar, o juiz decide.
Beleza.
AKIRA NISHIHONJI
Afinal, a única forma de ele me derrotar seria usando a Zona.
Por isso ele se aproveitou da diferença em nossos alcances de ataque
e continuou a atacar de fora do alcance da Zona.
Mas ele superou minhas expectativas.
É a Prospecção.
Ele não vê dezenas de ataques, como Kaneda, mas ainda assim…
Claro, estou incompleto.
Meus reflexos não são tão rápidos quanto os de Akoya.
Aprendi a Prospecção na luta contra os Guardiões,
mas só consigo prever um ou dois ataques.
Minhas habilidades são bem inferiores às de Kaneda.
Mas…
se combinar minhas duas habilidades…
posso ver qual ataque meu adversário vai usar
e agir antes que consiga.
Ou seja, posso maximizar a precisão que todos os lutadores buscam.
Assim, posso defender os ataques do meu adversário,
apesar da minha velocidade de reflexo!
É o método que Seishu Akoya usou com a ajuda de Shunka Hiyama.
Não acredito que ele fez isso.
Minha habilidade não é boa o suficiente para copiar o que Cosmo está fazendo.
Cosmo levou a Prospecção em uma direção bem diferente da minha!
Cosmo não está caindo! Tokita não consegue se livrar dele!
Tokita finalmente se livrou dele!
Mas Cosmo entra em posição de grappling sem perder o ritmo.
Parece que ele está tentando vencer a luta nessa posição.
KAEDE AKIYAMA GRUPO NOGI
Ainda não está perfeito.
Já chega.
Ele já está bem cansado.
Os dois estão se segurando!
Ele gastou muita energia para escapar da montada!
Este é um momento crucial para Tokita!
É cansativo, não é?
Isso é grappling.
Eu comecei com grappling.
Meu mestre sempre me dizia que, embora as pancadas possam doer,
a luta corpo a corpo é cansativa.
Por mais difícil que seja,
quem segue em frente e suporta a dor,
quem aguenta um pouquinho mais é o vencedor.
FORMA ADAMANTINA DO ESTILO NIKO DEDOS DE FERRO
FORMA DE CONTROLE DE FLUXO SALGUEIRO
Já vi isso muitas vezes!
Um mata-leão?
Essa foi por pouco.
Imai é conhecido como o Rei dos Estranguladores.
Se fizer um estrangulamento, estará tudo acabado!
Certo!
Estão em posição de grappling de novo!
É uma batalha de força de vontade!
Está quase sem energia, não é?
Não vou deixar você fazer mais nada.
Cosmo Imai,
graças a você,
usei toda minha energia.
Estão se afastando um do outro.
O quê?
Que estranho.
Escorregou por causa de tanto suor?
Eles se levantaram!
Técnicas secretas não foram a única coisa que aprendi lá.
Enquanto aprendia as técnicas secretas,
cheguei a meu limite.
A comida não me nutria o bastante.
Vou morrer, se eu não fizer algo.
O que aconteceu?
Seu corpo está mais leve, não é?
Não esqueça essa sensação.
Quando os humanos usam toda sua energia,
a bateria reserva entra em ação.
Você entende se eu explicar dessa forma, não é?
Em vez de poupar metade da sua força,
tente usar tudo de uma vez.
Não há hesitação alguma no corpo dele.
É autofagia?
As proteínas de manutenção se dividiram
e estão sendo usadas para manter atividades vitais.
Está a um passo da morte,
mas ainda quer lutar?
Aí está seu espírito de Hagakure.
FORMA DE FOGO CELESTIAL FOGO RÁPIDO
O quê?
É o ataque que ele usou na luta contra mim.
MOMENTO DE FERRO, ESMAGAR
CONTROLE DE FLUXO, FORMA DA ÁGUA CELESTIAL ANDORINHA DE ÁGUA
Já vi essa manobra!
Seus ataques não estão funcionando!
FORMA DA ÁGUA CELESTIAL APERTO DA MEDUSA
Minhas costas!
FORMA DA ÁGUA CELESTIAL PULSAÇÃO DO DRAGÃO DE ÁGUA
Cos!
Ele caiu nessa.
O quê?
A Prospecção não o torna invencível.
Se ele se deparar com um novo ataque, claro que sua reação será lenta.
O reflexo do seio carotídeo leva 7s para fazer perder a consciência.
Seu tempo está acabando, Cosmo.
Tempo até Cosmo Imai perder a consciência:
sete segundos!
Seis!
Cinco!
Aguente firme, Cos!
Mostre seu espírito japonês!
A costela quebrada perfurou seus órgãos!
Seu tempo está acabando, Imai!
Não era para ser um estrangulamento.
Ele deveria quebrar o pescoço dele.
Idiota.
Ou ele não tem mais força,
ou está sendo gentil.
Veja o que aconteceu.
Ele superou.
Minha segunda tentativa.
Tentei quebrar o braço de Akoya no segundo round,
mas é a primeira vez que realmente quebro o osso de alguém.
Não foi nada de mais!
Você mudou, Cosmo Imai.
Gosto desse novo você.
Como isso vai terminar?
Bem,
para começar, ele é muito forte.
Suas técnicas e força são excelentes.
Mas, quanto a seu espírito de luta,
poderia dizer que ele é do tipo que busca a verdade.
Ele não se importa com dinheiro nem fama.
Ele é o tipo que luta só para dominar a arte da luta.
Mesmo com tudo isso, Cosmo também tem boa chance de ganhar.
Por que acha isso?
É nadar ou afundar.
E Cosmo decidiu nadar.
Sua determinação vai além de só querer vencer.
A vontade de não perder é maior que o desejo de vencer.
Vou usar Dedos de Ferro para fechar a mão.
MOMENTO DE FERRO, RAJADA
Ele driblou!
Eu sabia que você ia fazer isso!
Nesse momento…
QUEBRA-FERRO, TORCIDA
…tudo estava indo conforme o plano de Cosmo.
Ativar Zona!
Sabia que faria isso!
Você não notou, não é?
Desde que me colocou nessa posição, tudo estava indo conforme o plano!
Você teria que usar a mão esquerda para me prender.
Com o mindinho direito quebrado, talvez não tivesse força para me segurar.
Eu sabia que usaria a mão direita para me atacar.
Vou quebrar seu braço direito
apenas com a mão esquerda e as duas pernas!
Eu vou vencer!
O quê?
O que aconteceu?
O que está havendo?
Eu sabia que conseguiria, Cosmo Imai!
Sabia que morderia a isca!
Como pode prever meus ataques, eu sabia que faria isso.
Ele deteve o punho assim que caiu.
A Zona e a Prospecção de Cosmo foram usadas contra ele.
Foi isso que acabou com ele.
Ele está segurando Cosmo!
O braço esquerdo de Cosmo está sendo usado para prender seu próprio braço e ombro!
Ele está sendo estrangulado pelo próprio braço.
Cos!
FORMA DA ÁGUA CELESTIAL ESPELHO D'ÁGUA SUPREMO
Ohma!
Saia daí, Cos!
O que está fazendo, Cosmo?
Pensei que lutar no chão fosse seu forte!
Mate-o, Ohma!
Imai! Aguente firme!
Vamos lá, Ohma!
Contra-ataque!
Acabe com ele!
Falar é fácil!
Você é incrível, Cosmo Imai.
Chegou tão longe e nessas condições.
E é mais jovem do que eu.
O que está havendo? Como isso aconteceu?
Meus órgãos estão sendo esmagados!
Como acabei encurralado?
Como estou sendo estrangulado?
O que fiz de errado?
Eu me superestimei?
Subestimei Ohma?
Não, ainda posso dar a volta por cima!
Se eu soltar a mão direita, ainda posso vencer!
Desculpe. Também posso quebrar seus ossos.
Não! Ainda não acabou!
Pense! O que posso fazer?
Não posso perder! Não quero perder!
Preciso vencer!
Pode ficar ainda mais forte.
Dê duro.
A partida acabou!
O vencedor é
Ohma Tokita!
Cos!
Certo, terminei os curativos.
Como se sente?
A dor já deveria ter melhorado.
Você é incrível.
Sinto que posso lutar de novo, agora.
Você, sim, é incrível.
Está mexendo o dedo quebrado como se não fosse nada.
Está controlando os músculos que movem seu dedo?
Você é tão habilidoso.
Obrigado, Kureishi.
Obrigado pela ajuda, embora sejamos adversários.
Imagine.
Quando a luta acaba, não existe isso de tomar partido!
É meu modo de agradecer por treinar meu aluno.
O quê?
Sabe por que escolhi você para representar minha empresa?
Temos vários outros bons lutadores.
Por que acha que escolhi você?
Pelo potencial?
Foi uma aposta.
Eu sabia que você não tinha chance de ganhar, desde o começo.
Mas eu sabia que lutar contra os melhores lutadores
o ajudaria a crescer.
Enquanto sobreviver, pode tentar de novo.
Se morresse, teria sido o fim.
Foi o que pensei.
Ora! Isso é modo de tratar seus lutadores?
Não tem jeito. Não fazemos isso por diversão.
Mas você cresceu muito além das minhas expectativas.
Tanto que pensei que poderíamos ganhar.
Subestimei você.
Ao mesmo tempo, eu me superestimei.
É o máximo que posso fazer.
Quanto a você,
pense grande.
Não pode ter acabado.
Não posso deixar que acabe.
COSMO IMAI O REI DOS ESTRANGULADORES
ELIMINADO NO 3º ROUND
Legendas: Danni Sale
Um lutador de força física inigualável! Qual é seu plano secreto?
Um mercenário lendário! O que ele esconde na manga?
Entretenimento que explode no último minuto!
Você será derrotado por mim!
Próximo episódio: "Carta na Manga".