Iar sunt în blocaj!
Va reuși Tokita să scape din mișcarea asta?
KAZUO YAMASHITA
Oare Cosmo încearcă să…
E de rău, Ohma!
Nu te lăsa păcălit!
EPISODUL 14 OGLINDA APEI
Ce se petrece?
Astea nu sunt mișcările unui om rănit!
COSMO IMAI SERVICII DE PAZĂ NISHIHONJI
Și-a tras sufletul.
Sigur că încă se poate mișca.
Nu-i așa, Tokita?
V-ați prins, nu?
- Da! - Da!
Ce se întâmplă?
E ca un cal nărăvaș!
Tokita se leagănă înainte și înapoi!
Acum se învârte!
Și un cal sălbatic e mai blând de-atât!
Dar Imai rezistă!
Imai își păstrează poziția!
Centrul lui de greutate nu se mișcă! Parcă e pe un taur!
Dacă e incompletă, o combin eu cu altceva!
Își folosește mișcarea din plin!
Am fost cu ochii pe Zona lui în timpul antrenamentului nostru, dar…
Nu mă urî, băiete!
Nishihonji tocmai mi-a cerut să lupt în locul tău.
Hei, Imai! Nu face asta!
Și eu m-aș schimba în locul lui.
Dacă vreau să lupt, trebuie să dovedesc ce pot.
Nu-ți face griji!
Nu încercăm să ne ucidem pe bune.
Doar ne încălzim.
Doar o mică ședință de antrenament ca să vedem cine va lupta.
Un meci, cinci minute.
Dacă nu câștigă nimeni, arbitrul decide.
Bine.
AKIRA NISHIHONJI
Până la urmă, doar folosind Zona putea să mă învingă.
MITSUYO KUREISHI
De asta a profitat de diferența dintre razele de atac
și a continuat să atace din afara razei Zonei.
Dar mi-a depășit așteptările.
E Previziune.
Nu vede zeci de mișcări înainte, precum Kaneda, dar totuși…
Sigur, sunt incomplet.
Reflexele mele nu sunt așa de rapide ca ale lui Akoya.
Am învățat Previziunea în lupta cu Gardienii,
dar nu pot să prezic decât una sau două mișcări.
Abilitățile mele sunt departe de ale lui Kaneda.
Dar,
dacă îmi combin cele două abilități…
văd ce mișcare va folosi adversarul meu
și acționez în consecință.
Cu alte cuvinte, pot să exploatez precizia pe care o caută toți luptătorii.
Așa, pot contracara atacurile adversarului meu
în ciuda vitezei reflexelor!
E metoda folosită de Seishu Akoya cu ajutorul lui Shunka Hiyama.
Nu pot să cred că a folosit-o!
Abilitatea mea fizică nu e suficientă pentru a copia ce face Cosmo.
Cosmo a folosit Previziunea în cu totul altă manieră decât mine!
Nu cade! Tokita nu poate să-l dea jos!
Tokita l-a dat jos de pe el până la urmă!
Dar Cosmo îl apucă fără să piardă ritmul!
Pare că încearcă să câștige acest meci prin încleștare!
KAEDE AKIYAMA GRUPUL NOGI
Încă nu e perfectă…
E de-ajuns.
L-am obosit destul.
S-au încleștat, nu glumă!
A folosit multă energie ca să scape din poziția aia!
E un moment crucial pentru Tokita!
E istovitor, nu?
Asta e o încleștare.
Cu asta am început.
Maestrul meu îmi spunea adesea că, în timp ce loviturile dor,
încleștările sunt istovitoare.
Oricât de istovitor ar fi,
cel care nu se dă bătut și suportă durerea…
Cel care îndură măcar puțin mai mult va câștiga.
STILUL NIKO, FORMA ADAMANT, DEGETE DE FIER
FORMA SALCIEI
Am văzut mișcarea asta de multe ori!
Strangulare din spate?
A fost aproape…
LIHITO (ELIMINAT)
Imai e cunoscut drept Regele Sugrumătorilor.
Dacă folosește strânsoarea asta, s-a terminat!
Bine!
Iar sunt încleștați!
E o luptă a voinței!
Aproape ai rămas fără energie, nu?
Nu te mai las să faci nimic din acest moment.
Cosmo Imai…
Mulțumită ție,
mi-am folosit toată energia.
Se îndepărtează unul de altul acum!
Ce?
A fost o mișcare ciudată.
L-a scăpat din strânsoare din cauza transpirației?
Sunt în picioare!
N-am învățat doar tehnici secrete cât am fost acolo.
Încercând să învăț tehnicile secrete,
mi-am atins limita.
Mâncarea nu m-a hrănit suficient.
În ritmul ăsta, sigur mor…
Ce s-a întâmplat?
Corpul tău e mai ușor acum, nu?
NIKO TOKITA
Nu uita senzația asta!
Când oamenii își consumă toată energia,
le pornește bateria de rezervă.
Înțelegi dacă îți explic așa, nu?
În loc să-ți păstrezi jumătate din putere,
încearcă s-o folosești pe toată!
Corpul lui nu mai ezită acum.
E autofagie?
I s-au descompus proteinele auxiliare,
care-s folosite acum la activități vitale.
Ești la un pas de moarte,
dar tot vrei să lupți?
Ce spirit Bushido!
FORMA FOCULUI DIVIN, LICĂRIRE
Ce?
E mișcarea folosită în meciul cu mine.
ZDROBIRE
CONTROLUL FLUXULUI, FORMA APEI ȘI RAIULUI ÎNGHIȚIREA APEI
Am mai văzut mișcarea asta!
Atacurile lui nu sunt eficiente!
FORMA APEI ȘI RAIULUI STRÂNSOAREA MEDUZEI
Spatele meu!
FORMA APEI ȘI RAIULUI PULSUL DRAGONULUI ACVATIC
Cos!
A căzut în plasă.
Ce?
Previziunea nu-l face invincibil.
Dacă dă peste un atac nou, normal că reacția va fi lentă.
În șapte secunde, îți pierzi cunoștința din cauza reflexului sinusal carotidian.
Nu mai ai timp, Cosmo.
Cosmo Imai își va pierde cunoștința:
în șapte secunde!
Șase!
Cinci!
Rezistă, Cos!
Arată-le spiritul tău japonez!
Coasta ruptă i-a străpuns organele!
Nu mai ai timp, Imai!
Mișcarea asta n-ar fi trebuit să fie o strânsoare.
Ar fi trebuit să-i rupă gâtul imediat.
Ce idiot!
Fie nu are destulă putere,
fie face pe drăguțul.
Și iată ce a ieșit!
A depășit obstacolul.
E a doua încercare.
Am încercat să-i rup mâna lui Akoya în runda a doua,
dar e prima dată când chiar am rupt osul cuiva.
N-a fost mare lucru!
Te-ai schimbat, Cosmo Imai.
Îmi place cum ești acum.
Cum se va termina?
Ei bine,
în primul rând, e foarte puternic.
Tehnicile și forța lui sunt de primă mână.
În ceea ce privește spiritul de luptă,
e genul care caută adevărul.
Nu-i pasă de bani sau de faimă.
E genul de luptător care luptă doar ca să stăpânească arta de a lupta.
Cu toate astea, și Cosmo are șanse mari să câștige.
De ce crezi asta?
Învingi sau pierzi.
Iar Cosmo a decis să învingă.
Hotărârea lui nu ține doar de dorința de a câștiga.
Refuzul de a pierde e mai puternic ca dorința de a câștiga.
Strâng pumnul cu Degete de Fier.
EXPLOZIE
S-a ferit!
Știam eu că asta vrei!
În acel moment…
DISTRUGĂTORUL, RĂSUCIRE
…totul mergea conform planului lui Cosmo.
Zonă activată!
Știam că așa vei face!
N-ai observat, nu?
De când m-ai forțat în poziția asta, totul merge conform planului!
Trebuia să folosești mâna stângă pentru o strânsoare.
Cu degetul rupt la dreapta, poate nu strângeai suficient de tare.
Știam că vei folosi mâna dreaptă ca să mă lovești.
Îți voi rupe brațul drept,
chiar dacă îmi folosesc doar stânga și picioarele!
Eu voi câștiga!
Ce?
Ce… Ce s-a întâmplat?
Ce se petrece?!
Știam că așa vei face, Cosmo Imai!
Știam că vei mușca momeala!
Știam că vei face asta după ce-mi vei fi citit mișcările.
Și-a oprit pumnul când l-a văzut căzut.
A folosit Zona și Previziunea împotriva lui Cosmo.
Mișcarea asta l-a terminat.
L-a țintuit!
Brațul stâng al lui Cosmo e folosit pentru a-i prinde celălalt braț!
E sugrumat cu propriul braț stâng.
Cos!
FORMA APEI ȘI RAIULUI OGLINDA APEI SUPREMĂ
Ohma!
Ieși de acolo, Cos!
Ce faci, Cosmo?
Credeam că lupta la sol e domeniul tău!
Omoară-l! Ohma!
Imai! Rezistă!
Ohma! Hai!
Contraatacă-l!
Dă-l de pe tine!
Ușor de zis!
Ești uimitor, Cosmo Imai.
Ai rezistat până acum, ba chiar în starea asta.
Și ești mai tânăr decât mine.
Ce? Cum s-a întâmplat asta?
Îmi zdrobește măruntaiele!
Cum am fost încolțit?
Cum am ajuns eu cel sugrumat?
Cu ce am greșit?
M-am supraestimat?
L-am subestimat pe Ohma?
Nu, încă pot să întorc totul în favoarea mea!
Dacă îmi pot elibera mâna dreaptă, încă pot să câștig!
Îmi pare rău. Și eu pot să rup oase.
Nu! Încă nu s-a terminat!
Gândește! Ce pot să fac? Gândește!
Nu pot pierde acum! Nu vreau să pierd!
Trebuie să câștig!
Poți fi și mai puternic.
Să muncești din greu!
Meciul s-a terminat!
Câștigătorul este
Ohma Tokita!
Cos!
Bine, am terminat cu primul ajutor.
Cum te simți?
Durerea ar fi trebuit să dispară.
Ești uimitor.
Simt că pot să lupt din nou chiar acum.
Tu ești uimitor.
Îți miști degetul rupt de parcă n-ar avea nimic.
Controlezi mușchii care-ți mișcă degetul?
Ești tare priceput.
Mulțumim, Kureishi.
Că ne ajuți, chiar dacă suntem adversari.
Nu e mare lucru!
După ce se termină meciul, nu există tabere adverse!
E modul meu de a-ți mulțumi că mi-ai pregătit discipolul.
Ce?
Știi de ce te-am ales ca să-mi reprezinți compania?
Avem mulți alți luptători puternici.
De ce crezi că te-am ales?
Potențialul lui?
A fost un risc asumat.
Știam de la început că n-ai nicio șansă să câștigi.
Dar știam și că înfruntările cu luptătorii buni te-ar ajuta să crești.
Cât supraviețuiești, poți reîncerca.
Când mori, atunci se sfârșește.
Cel puțin, așa am crezut.
Alo!
Așa îți tratezi luptătorii…
E inevitabil. Nu facem asta pentru distracție.
Dar ai evoluat mai mult decât mă așteptam.
Atât de mult, încât am crezut că vom câștiga.
Te-am subestimat.
În același timp, m-am supraestimat.
Doar atât pot face eu.
Dar tu,
să țintești cât mai sus!
Nu se poate…
Nu pot permite să se termine așa.
COSMO IMAI REGELE SUGRUMĂTORILOR
ELIMINAT ÎN RUNDA III
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă
O forță fizică fără egal! Care e planul lui secret?
Un mercenar legendar! Ce as are în mânecă?
Divertisment care explodează în ultima clipă!
Vei fi învins de mine!
Următorul episod: „As în mânecă”.