De har hamnat i ett nytt dödläge!
Kommer Tokita lyckas komma loss?
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA-BOLAGET
Kan det vara sant? Försöker Cosmo…
Det här är illa, Ohma!
Gå inte på det!
AVSNITT 14 REFLECTING WATER
Vad händer?
Så där rör sig inte en skadad man!
COSMO IMAI, NISHIHONJIS SÄKERHETSTJÄNST
Han hämtade andan.
Men han är fortfarande så rörlig.
Eller hur, Tokita?
Ja, ni fattar. Eller hur?
-Ja! -Ja!
Vad är det som händer? Han är som en vild häst!
Tokita bara gungar fram och tillbaka!
Wow! Nu snurrar han runt också!
Men en vild häst är tamare än han!
Men Imai håller honom stången!
Han behåller sin position!
Hans tyngdpunkt förskjuts inte! Som om han rider på en tjur!
Om det inte räcker kombinerar jag det bara med nåt annat!
Han använder verkligen sin position väl.
Jag var redo för hans Zon när vi sparrade, men…
Hata mig inte, pojk.
Nishihonji bad mig slåss i ditt ställe.
Imai! Gör det inte!
Jag skulle också byta ut mig om jag vore han.
Om jag vill slåss måste jag bevisa mig själv.
Ingen fara. Vi försöker inte döda varandra på riktigt.
Det är bara lite uppvärmning.
Bara lite sparring för att avgöra vem som ska slåss.
En match, fem minuter. Om ingen vinner får domaren bestämma.
Okej.
AKIRA NISHIHONJI, VD
Det enda sättet han kunde besegra mig var genom att använda Zon.
MITSUYO KUREISHI
Det var därför han utnyttjade våra attackers olika räckvidd
och fortsatte attackera från utanför räckvidden för Zon.
Men han överträffade mina förväntningar.
Det är Framsynthet.
Han kan inte se tio drag framåt som Kaneda, men ändå…
Visst, jag är ofullständig.
Mina reflexer är inte lika snabba som Akoyas.
Jag lärde mig Framsynthet i min kamp mot Väktarna,
men kan bara förutse ett eller två drag.
Mina förmågor är långt ifrån vad Kaneda är kapabel till.
Men…om jag skulle kombinera mina två förmågor…
Då kan jag se vad min rival tänker göra och agera innan det sker.
Med andra ord kan jag maxa precisionen, vilket är det alla kämpar strävar efter.
Då kan jag kontra motståndarens attacker trots att mina reflexer är långsammare!
Det är tekniken som Seishu Akoya använde med Shunka Hiyamas hjälp.
Tänk att han klarade det själv!
Min egen fysik är inte bra nog för att kopiera det Cosmo gör.
Cosmo gjorde nåt helt annat av Framsynthet än vad jag lyckades med!
Han ramlar inte av! Tokita lyckas inte skaka av sig honom!
Tokita skakade av sig honom till slut!
Men Cosmo går utan att tveka in i en grappling-position!
Han verkar försöka vinna genom grappling!
KAEDE AKIYAMA, NOGIGRUPPEN
Det är inte perfekt än…
Det räcker. Jag har tröttat ut honom nog.
Båda kämpar hårt!
Han lade mycket energi på att ta sig loss tidigare!
Det är ett avgörande ögonblick för Tokita!
Påfrestande, va? Det här är äkta grappling.
Det var så här jag började.
Min mästare sa ofta att slag visserligen gör ont,
men att grappling tar knäcken på en.
Oavsett hur tufft det blir så kommer den som uthärdar smärtan…
Den som uthärdar bara lite mer kommer att ta hem segern!
NIKO-STIL DIAMANTHÅRD FORM OFÖRSTÖRBAR
FLÖDESKONTROLLFORM WILLOW
Det där har jag sett många gånger!
Armgrepp?
Det var nära ögat.
LIHITO (UTSLAGEN)
Imai är känd som Stryparnas kung.
Om han använder strypgrepp är det kört.
Okej!
De har återgått till grappling!
Det här handlar om viljestyrka!
Din energi är nästan slut, va?
Jag tänker inte låta dig göra nånting från och med nu.
Cosmo Imai…
Tack vare dig har jag lyckats använda upp all min energi.
De kliver undan från varandra!
Va?!
Vilken udda manöver. Var det all svett som fick honom att tappa greppet?
De är på benen!
Det var inte bara hemliga tekniker jag lärde mig där.
När jag tränade för att lära mig dem nådde jag min gräns.
Mat kunde inte ge mig tillräckligt med näring.
Jag kommer att dö om jag inte gör nåt…
Vad hände?
Visst känns kroppen lättare nu?
NIKO TOKITA
Glöm inte hur det känns.
När en människa använder all sin energi kickar reservbatteriet in.
Visst förstår du vad jag menar när jag säger så?
I stället för att spara på dina krafter ska du försöka använda upp dem på en gång.
Nu finns det ingen tvekan i hans kropp.
Är det autofagi?
Hans hushållningsproteiner har brutits ner
och används nu för att bibehålla vital aktivitet.
Du är bara ett steg från döden, men ändå vill du slåss?
Det är din Bushido-anda.
HEAVENLY ELDFORM FLASHFIRE
Va?
Det är manövern han använde mot mig.
JÄRNMOMENT SMÄLL
FLÖDESKONTROLL, VATTEN OCH HIMMEL-FORM VATTENSLUKNING
Det där har jag också sett förr!
Hans attacker har ingen effekt!
VATTEN OCH HIMMEL-FORM MANETGREPP
Min rygg!
VATTEN OCH HIMMEL-FORM VIBRERANDE VATTENDRAKE
Cos!
Han gick på det.
Va?
Framsynthet gör honom inte oövervinnlig.
Om han möter en ny attack är det klart att reaktionen är långsam.
Det tar sju sekunder innan karotissinus-reflexen får en att tuppa av.
Du har ont om tid, Cosmo.
Tid kvar tills Cosmo Imai tappar medvetandet:
Sju sekunder! Sex, fem…
Håll ut, Cos!
Visa din japanska anda!
Hans brutna revben högg honom invärtes!
Din tid rinner snart ut, Imai!
Den där manövern är inte tänkt som ett grepp.
Han tänkte bryta nacken av honom efteråt.
Vilken idiot.
Antingen orkar han inte eller så är han för snäll.
Och titta bara hur det gick för honom.
Han övervann det.
Mitt andra försök.
Jag försökte bryta Akoyas arm i rond två,
men det här är första gången jag faktiskt har brutit nåns ben.
Det var ju inte så svårt!
Du har förändrats, Cosmo Imai.
Jag gillar ditt nya jag.
Hur ska det här sluta?
Tja, för det första är han väldigt stark.
Hans tekniker och styrka är på topp.
Vad gäller hans kämpaglöd kan man säga att han är typen som söker sanningen.
Han struntar i pengar och berömmelse.
Han är en sån kämpe som slåss bara för att bemästra konsten att slåss.
Ändå har Cosmo också en god chans att vinna.
Varför tror du det?
Det är vinna eller försvinna.
Och Cosmo har bestämt sig för att vinna.
Men hans beslutsamhet går bortom önskan om att vinna.
Att vägra förlora väger tyngre än viljan att vinna.
Jag ska använda Järnfingrar-tekniken när jag knyter min hand.
JÄRNMOMENT SMÄLL
Han väjde undan!
Jag visste vad du tänkte göra!
I det ögonblicket…
JÄRNBRYTARE SNURR
…gick allt enligt Cosmos plan.
Aktivera Zon!
Jag visste att du skulle göra det! Du har inte märkt nåt, va?
Sen du låste mig i den här positionen har allt gått helt enligt plan!
Du behöver din vänsterhand för att få mig i ett grepp.
Men med högerhandens brutna lillfinger blir greppet kanske inte hårt nog.
Jag visste att du skulle använda din högerhand för att slå till.
Jag tänker bryta din högerarm med bara min vänsterarm och båda benen!
Jag kommer att vinna!
Va?
Vad var det som hände precis?!
Vad händer?
Jag visste vad du tänkte göra, Cosmo Imai!
Jag visste att du skulle ta mitt lockbete!
Eftersom du känner till min nästa manöver visste jag redan vad du tänkte göra.
Han stoppade sitt slag i samma stund som han föll.
Cosmos Zon och Framsynthet användes mot honom.
Det var den här manövern som gjorde slut på honom.
Han naglar fast honom!
Cosmos vänsterarm håller fast hans egen överarm och axel!
Han kvävs av sin egen vänsterarm.
Cos!
VATTEN OCH HIMMEL-FORM FULLÄNDAT REFLEKTERANDE VATTEN
Ohma!
Gör dig fri, Cos!
Vad håller du på med, Cosmo?! Jag trodde att du var expert på markstrid!
Döda honom, Ohma!
Imai! Håll ut!
Ohma! Kom igen!
Du måste kontra!
Släpp honom!
Det är lättare sagt än gjort!
Du är fantastisk, Cosmo Imai.
Du har kommit så långt, och i ditt tillstånd också.
Dessutom är du yngre än jag.
Vad händer? Hur gick det här till?
Mina inälvor blir krossade!
Hur kunde jag hamna i den här situationen?
Hur kan jag vara den som blir strypt?
Vad gjorde jag för fel? Överskattade jag mig själv?
Underskattade jag Ohma?
Nej, jag kan fortfarande vända det här!
Om jag får loss högerhanden kan jag fortfarande vinna!
Jag beklagar, men jag kan också bryta ben.
Nej! Det är inte över än! Tänk! Vad kan jag göra?!
Jag kan inte förlora nu! Jag vill inte förlora!
Jag måste vinna!
Du kan bli ännu starkare.
Kämpa på.
Matchen är över!
Vinnaren är Ohma Tokita!
Cos!
Så där, nu har jag gjort en första behandling.
Hur känns det? Smärtan borde ha avtagit.
Du är otrolig.
Jag skulle kunna slåss nu på en gång.
Det är du som är otrolig. Du rör ditt brutna finger som ingenting.
Kontrollerar du musklerna i fingret?
Du är verkligen skicklig.
Tack, Kureishi. Tänk att du hjälpte oss trots att vi tillhör motståndarsidan.
Inga problem!
När matchen väl är över kan man inte välja sida.
Det är mitt sätt att tacka för att du har tränat min elev.
Va?
Vet du varför jag valde dig som kämpe för mitt företag?
Vi har många andra starka kämpar.
Varför tror du att jag valde dig?
Hans potential?
Det var en ren chansning. Jag visste att du inte hade en chans till en början.
Men jag visste att du skulle växa genom att slåss mot de bästa kämparna.
Bara du överlever kan du alltid prova igen.
Men om du dog skulle det vara kört. Ja, det var så jag tänkte.
Hör du! Är det så du ser på oss kämpar?
Det är som det är. Vi gör det inte för skojs skull.
Men du växte långt över mina förväntningar.
Så pass att jag trodde att vi kunde vinna.
Jag underskattade dig.
Samtidigt överskattade jag mig själv.
Mer än så här kan jag inte göra.
Vad gäller dig…ska du sikta högt.
Det får inte vara över.
Jag kan inte låta det vara över.
COSMO IMAI, STYPARNAS KUNG
UTSLAGEN I ROND 3
En kämpe med oslagbar styrka! Vad är hans hemliga plan?
En legendarisk legosoldat! Vad har han i kikaren?
Explosionsartad underhållning! Jag kommer att besegra dig!
Nästa avsnitt: "Ace In The Hole."