І знову патова ситуація!
Чи зможе Токіта вийти з цього маунту?
КАДЗУО ЯМАСІТА КОРПОРАЦІЯ «ЯМАСІТА»
Невже Космо намагається…
Це пастка, Омо!
Не ведися!
КЕНҐАН АСУРА
ЕПІЗОД 14 ДЗЕРКАЛО ВОДИ
Що відбувається?
По рухах не скажеш, що він травмований!
КОСМО ІМАЙ БОЄЦЬ ОХОРОННОЇ КОМПАНІЇ «НІСІХОНДЗІ»
Він передихнув.
Звісно, тепер він здатен так рухатися.
Еге ж, Токіто?
Ви вже зрозуміли, чи не так?
-Так! -Так!
Що це?
Він як той норовливий кінь!
Токіта хитається туди-сюди!
Ого! Тепер він крутиться!
Він дасть фору дикому мустангу!
Але Імай тримається!
Імай залишається в маунті!
Його центр ваги не зміщується! Він наче на родео!
Якщо цього недостатньо, поєднаймо з чимось іншим!
Він уміло використовує цей прийом.
Я стежив за його Зоною під час нашого спарингу, але…
Нічого особистого, хлопче.
Нісіхондзі просто попросив мене вийти на бій замість тебе.
Гей, Імаю! Не роби цього!
На його місці я б зробив те саме.
Якщо я хочу битися, я маю довести, що готовий.
Не хвилюйтеся.
Ми не повбиваємо один одного.
Це буде просто розминка.
Невеличкий спаринг, щоб визначити, хто буде битися.
Один раунд, п'ять хвилин.
Якщо ніхто не переможе, усе вирішить рефері.
Гаразд.
АКІРА НІСІХОНДЗІ
Зрештою, якщо він і міг мене перемогти, то лише за допомогою Зони.
Тому я скористався різницею в розмаху рук
і атакував з недосяжної для Зони дистанції.
Але він перевершив мої очікування.
Це Передбачення.
Він не бачить десятки рухів наперед, як Канеда, але все одно…
Звісно, я не досяг досконалості.
У мене не така швидка реакція, як у Акої.
Я навчився Передбачення в бою з Охоронцями,
але поки здатен бачити лише пару наступних рухів.
До здібностей Канеди мені ще далеко.
Але…
Що, як поєднати мої вміння?
Я можу бачити наступний крок суперника
і діяти на випередження.
Іншими словами,
максимально збільшити точність, як того прагнуть усі бійці.
Тоді я зможу відбивати атаки суперника, незважаючи на швидкість реакції!
Це метод, що використовував Сейсю Акоя за допомогою Сюнки Хіями.
А тепер він використав його сам!
Мені би не вистачило фізичної сили скопіювати те, що робить Космо.
І його Передбачення дуже відрізняється від мого.
Він не поступається! Токіта не може його скинути з себе!
Нарешті Токіта звільнився!
Але Космо в ту саму мить учепився в нього знов.
Схоже, він вирішив спробувати грепплінг!
КАЕДЕ АКІЯМА СЕКРЕТАР ГРУПИ «НОҐІ»
Техніка досі неідеальна…
Цього вистачить.
Я достатньо його виснажив.
Вони вчепилися один в одного намертво!
Він витратив багато сил, щоб вийти з маунту!
Це вирішальний момент для Токіти!
Вимотує, чи не так?
Це грепплінг.
Я з нього починав.
Мій учитель часто повторював, що удари — це біль,
а грепплінг — це виснаження.
Той, хто, попри виснаження,
попри біль, не зупиниться й тиснутиме далі…
Хто витримає хоча б на секунду довше —
той і переможе.
НІКО-СТИЛЬ, АДАМАНТИНОВА КАТА «ЗАЛІЗНІ ПАЛЬЦІ»
КАТА ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ, «ВЕРБА»
Я багато разів бачив цей прийом!
Задушення?
Це було близько…
РІХІТО (ВИБУВ)
Імай відомий як Король душителів.
Якщо дати йому провести задушливе захоплення — це кінець.
Оце так!
Вони знову борються!
Це змагання сили волі!
У тебе майже немає сил, чи не так?
Більше я тобі нічого не дозволю зробити.
Космо Імаю…
Завдяки тобі я зміг витратити всю енергію.
Вони раптом розходяться!
Дивний рух.
Невже він так спітнів, що зміг вислизнути?
Вони знов на ногах!
Свого часу я навчився не лише таємних технік.
Під час навчання
я досяг своєї межі.
Їжа не давала мені достатньої поживи.
Треба щось робити, інакше — смерть…
Що сталося?
Твоє тіло стало легшим, чи не так?
Не забувай це відчуття.
Коли людина витрачає всю свою енергію,
в неї спрацьовує «резервне живлення».
Я зрозуміло пояснив?
Замість того, щоб економити сили,
спробуй витратити їх — усі й одразу.
Він більше не вагається.
Це Автофагія?
Його допоміжні білки розщепилися
і тепер підтримують життєві функції.
Ти за крок від смерті,
але все одно хочеш битися?
Це справжній дух бусідо.
ВОГНЯНА КАТА, «ПОЛУМ'Я»
Що?
Цей прийом він використав проти мене.
«ІСКРИСТА СТАЛЬ»
КАТА ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ / ВОДЯНА КАТА «ВОДЯНА ЛАСТІВКА»
І цей прийом я теж бачив!
Його атаки не досягають цілі!
ВОДЯНА КАТА «ЗАХОПЛЕННЯ МЕДУЗИ»
Спина!
ВОДЯНА КАТА «ЖИЛА ВОДЯНОГО ДРАКОНА»
Косе!
Він попався.
Передбачення не робить непереможним.
Якщо зіткнутися з новою атакою, звичайно, реагуєш повільно.
Через рефлекс каротидного синусу ти знепритомнієш за сім секунд.
У тебе мало часу, Космо.
Космо Імай знепритомніє через…
Сім секунд!
Шість!
П'ять!
Тримайся, Косе!
Покажи свій японський дух!
Зламане ребро пошкодило внутрішні органи!
У тебе обмаль часу, Імаю!
Цей прийом — це не різновид захоплення.
Він має ламати шию.
Йолоп.
Або в нього вже не лишилося сил,
або він його пожалів.
І ось що з цього вийшло.
Він вирвався.
Це моя друга спроба.
Я намагався зламати руку Акої у другому раунді,
але насправді зламати комусь кістку мені вдалось уперше.
І це було нескладно!
Ти змінився, Космо Імаю.
Такий ти мені подобаєшся.
Чим це все закінчиться?
Ну,
по-перше, він дійсно потужний.
Техніка й сила в нього на висоті.
Але щодо його бойового духу,
можна сказати, він з тих, хто шукає правду.
Його не цікавлять гроші чи слава.
Він б'ється лише заради опанування мистецтва бою.
Але навіть попри це у Космо є непогані шанси перемогти.
Чому ти так думаєш?
Тут або пан або пропав.
І Космо вирішив не пропадати.
Він вже не просто хоче перемогти.
Небажання програти сильніше за бажання перемогти.
Я стисну кулак завдяки «Залізним пальцям».
«ВИБУХ»
Він ухилився!
Я знав, що ти задумав!
У той момент…
АДАМАНТИНОВА / ВОДЯНА КАТА «ЗАЛІЗОЛАМ»
…усе йшло за планом Космо.
Активація «Зони»!
Я знав, що ти це зробиш!
Ти не помітив, правда?
Відколи ми опинилися в цій позиції, усе йшло за моїм планом!
Для захоплення ти мав скористатися лівою рукою.
Зі зламаним мізинцем на правій руці тобі не вдасться мене втримати.
Я знав, що ти спробуєш вдарити правою.
Я зламаю тобі праву руку.
Двох ніг і лівої руки мені для цього вистачить!
Перемога буде за мною!
Що?
Що це було?
Що відбувається?
Я в тобі не сумнівався, Космо Імаю!
Я знав, що ти проковтнеш принаду!
Я знав, що ти зробиш, «прочитавши» мене.
Він зупинив удар кулаком, коли падав.
Зона й Передбачення Космо були використані проти нього самого.
Цей прийом його й добив.
Він його притискає!
Ома захопив ліву руку Космо й притискає його нею до землі.
Він душить Космо його ж лівою рукою.
Косе!
ВОДЯНА КАТА «ДЗЕРКАЛО ВОДИ»
Омо!
Вибирайся, Косе!
Що ти робиш, Космо?
Партер — це ж твоя стихія!
Убий його, Омо!
Імаю, тримайся!
Омо, тисни!
Пручайся!
Скинь його!
Легше сказати, ніж зробити!
Ти неймовірний, Космо Імай.
Ти так далеко пройшов у такому стані.
І ти молодший за мене.
Що відбувається? Як це сталося?
Він мені розчавить усі нутрощі!
Як я так попався?
Як так вийшло, що він мене душить?
Де я помилився?
Я переоцінив себе?
Чи недооцінив Ому?
Ні, я ще можу перевернути цей бій!
Якщо звільнити праву руку, я ще можу його перемогти!
Вибач.
Я теж можу ламати кістки.
Ні! Це ще не кінець!
Думай! Що можна зробити? Думай!
Я не можу програти! Я не хочу програвати!
Я маю перемогти!
Ти можеш стати ще сильнішим.
Працюй.
Бій закінчено!
Переможець — Ома Токіта!
Косе!
Гаразд, першу допомогу я тобі надав.
Як почуваєшся?
Біль мав уже трохи вщухнути.
Ти майстер.
Я ніби вже можу знову битися.
Це ти майстер.
Ворушиш пальцем, ніби він не зламаний.
То ти керуєш м'язами, що рухають палець?
Дуже майстерно.
Дякую, Куреїсі.
Ти допоміг нам, хоч ми й твої суперники.
Пусте!
Бій закінчено, а з ним і суперництво.
Вважайте це подякою за те, що потренували мого учня.
Знаєш, чому я вибрав тебе представляти мою компанію?
У нас вистачає сильних бійців.
Як гадаєш, чому я вибрав тебе?
Потенціал?
Це був ризик.
Я знав, що в тебе немає шансів перемогти одразу.
Але, змагаючись з найкращими бійцями, ти будеш рости.
Доки ти живий, можна спробувати знов.
Лише смерть — це кінець.
Ось що я думав.
Отакої!
Це так ти ставишся до своїх бійців?
Нічого не вдієш. Така в нас робота.
Але твій прогрес перевершив усі мої очікування.
Я навіть подумав, що ми можемо виграти.
Я тебе недооцінив.
Водночас я переоцінив себе.
Зробити більше я не зможу.
А ти…
Іди до нових вершин.
Це не може бути кінець.
Я не можу отак закінчити.
КОСМО ІМАЙ КОРОЛЬ ДУШИТЕЛІВ
ВИБУВ У ТРЕТЬОМУ РАУНДІ
Переклад субтитрів: Андрій Кисельов
Боєць неперевершеної сили! Який у нього таємний план?
Легендарний найманець! Які козирі у нього в рукаві?
Видовище, що вибухає в останню мить!
Я тебе переможу!
Наступна серія: «Туз у рукаві».