Lại bế tắc rồi!
Liệu Tokita có thể thoát khỏi thế bị đè?
YAMASHITA KAZUO TẬP ĐOÀN YAMASHITA
Liệu đây là? Cosmo đang tính…
Hỏng rồi, Ohma!
Chớ mắc mưu!
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 14 NƯỚC PHẢN CHIẾU
Gì thế này?
Người bị thương làm sao cử động như vậy được!
IMAI COSMO ĐẠI DIỆN DỊCH VỤ AN NINH NISHIHONJI
Hắn giữ được nhịp thở.
Nên đương nhiên vẫn có thể cử động nhiều đến vậy.
Phải không, Tokita?
Tụi bay hiểu chứ hả?
- Dạ! - Dạ!
Cái... Cái gì thế này?
Anh ta như một con ngựa xổng chuồng!
Tokita đảo qua đảo lại!
Chà! Giờ anh ấy lại lăn vòng!
Đến ngựa hoang cũng không bất kham đến thế!
Nhưng Imai đang bám trụ!
Imai vẫn giữ được thế đè người!
Trọng tâm của nó không hề xê dịch! Như thể đang cưỡi bò vậy!
Nếu vẫn chưa hoàn thiện thì để mình kết hợp nó với món khác!
Cậu ta đang vận dụng tốt chiêu đó!
Lúc tỉ thí mình đã dè chừng thuật Khu vực của cậu ta, cơ mà…
Đừng hận anh nhé nhóc.
Nishihonji vừa nhờ anh ra đấu thay cậu.
Này, Imai! Đừng có thế!
Nếu là anh ấy, em cũng sẽ thay em.
Muốn được đấu, em phải biết chứng tỏ mình.
Đừng lo.
Bọn này không định giết nhau đâu.
Khởi động chút thôi.
Tỉ thí chút để xem ai được ra đấu.
Chỉ một hiệp, năm phút.
Nếu không ai thắng thì để trọng tài phân định.
Được.
NISHIHONJI AKIRA
Xét cho cùng, cách duy nhất để cậu ta thắng mình là sử dụng Khu vực.
Vậy nên cậu ta mới tận dụng sự khác biệt về tầm đánh
và tiếp tục tấn công từ bên ngoài phạm vi của Khu vực.
Nhưng cậu ta vượt quá kỳ vọng của mình.
Đó là Tiên liệu.
Tuy chưa thể nhìn trước cả chục chiêu như Kaneda, nhưng dù sao…
Đúng là mình chưa hoàn thiện.
Phản xạ của mình không nhanh bằng Akoya.
Mình học được Tiên liệu khi đấu với đội Hộ vệ,
nhưng chỉ mới dự đoán trước được một, hai chiêu.
Năng lực của mình còn kém xa những gì Kaneda có thể làm.
Tuy vậy,
nếu mình kết hợp hai năng lực…
Mình có thể thấy đối thủ sắp tung chiêu gì
và hành động trước khi nó xảy ra.
Nói cách khác, mình có thể tối đa độ chính xác mà mọi đấu sĩ đều mơ ước.
Bằng cách này, mình có thể phản công mọi đòn đánh
dù tốc độ phản xạ có hạn!
Đây là phương pháp mà Akoya Seishu sử dụng với sự giúp đỡ của Hiyama Shunka.
Không thể tin là cậu ta tự làm được!
Thể chất của mình không đủ để bắt chước những gì Cosmo đang thể hiện.
Cosmo đã nâng Tiên liệu lên một tầm hoàn toàn khác so với mình!
Cậu ấy không ngã! Tokita không thể quật cậu xuống!
Cuối cùng Tokita cũng rũ được!
Nhưng Cosmo lập tức vào thế vật, không lỡ một nhịp nào!
Có vẻ cậu ấy muốn thắng trận này bằng đòn xiết!
AKIYAMA KAEDE THƯ KÝ TẬP ĐOÀN NOGI
Nó vẫn chưa hoàn thiện…
Vậy là đủ rồi.
Mình làm anh ta tốn sức lắm rồi.
Cả hai đang ghì chặt nhau!
Anh ấy đã mất rất nhiều sức mới thoát được thế bị đè!
Đây là thời khắc quyết định của Tokita!
Mệt lử rồi, nhỉ?
Đây là vật đấy.
Hồi đầu tập đấu vật,
sư phụ thường bảo tôi là đấm đá thì đau thật đấy,
nhưng vật thì mệt nhoài.
Dù có mệt đến đâu,
ai dám nỗ lực từng chút một và vượt qua cơn đau…
Ai chịu được lâu hơn dù chỉ một chút thôi sẽ là người chiến thắng.
THIẾT CHỈ KIM CƯƠNG HÌNH NIKO PHÁI
THÁO LƯU HÌNH LIỄU
Tôi thấy chiêu này nhiều lắm rồi!
Xiết cổ?
Chút nữa thì…
LIHITO (ĐÃ BỊ LOẠI)
Imai được mệnh danh là Vua đòn xiết.
Giờ lại dùng chiêu xiết, vậy là xong rồi!
A!
Họ lại vật nhau tiếp!
Một trận đấu về ý chí!
Anh sắp hết sức rồi đúng không?
Từ giờ tôi sẽ không để anh làm gì nữa.
Imai Cosmo…
Cũng nhờ cậu,
tôi đã có thể dùng cạn sức lực.
Giờ họ đang tách nhau ra!
Gì chứ?
Một quyết định kỳ lạ.
Hay là vì mồ hôi làm trượt tay?
Đứng lên rồi!
Lúc ở đó tôi không chỉ học được bí kíp.
Trong khi luyện tập để học bí kíp,
tôi đã đến giới hạn.
Thức ăn không đáp ứng đủ dinh dưỡng.
Phải làm gì chứ cứ thế này mình sẽ chết…
Chuyện gì thế này?
Con thấy cơ thể nhẹ nhàng hơn hả?
Đừng quên cảm giác đó.
Khi con người sử dụng hết năng lượng,
đó là lúc pin dự phòng hoạt động.
Nói như thế để con dễ hình dung, nhỉ?
Thay vì cố giữ sức,
hãy thử bung hết sức một lần.
Cơ thể hắn không còn chút do dự nào.
Là tự thực bào sao?
Protein đối chứng của hắn đã phân hủy,
giờ được sử dụng để duy trì nội tạng.
Cái chết đã cận kề,
vậy mà hắn vẫn muốn chiến đấu?
Đúng là tinh thần Võ sĩ đạo.
HỎA THIÊN HÌNH HỎA TẨU
Ủa?
Đây là chiêu anh ta dùng khi đấu với mình.
THIẾT THỜI, TOÁI
THÁO LƯU THỦY THIÊN HÌNH THỦY YẾN
Cả chiêu này tôi cũng thấy rồi!
Các đòn tấn công không hiệu quả!
THỦY THIÊN HÌNH HẢI NGUYỆT CÔ
Lưng mình!
THỦY THIÊN HÌNH THỦY LONG MẠCH
Cos!
Mắc mưu rồi.
Hả?
Tiên liệu đâu phải chiêu vạn năng.
Nếu gặp đòn đánh mới, đương nhiên phản ứng của nó sẽ bị chậm.
Mất bảy giây để phản xạ xoang động mạch cảnh khiến ta bất tỉnh.
Cậu sắp hết thời gian rồi, Cosmo.
Thời gian còn lại trước khi Imai Cosmo bất tỉnh:
Bảy giây!
Sáu!
Năm!
Cố lên nào, Cos!
Thể hiện tinh thần Nhật Bản đi!
Xương sườn gãy đâm vào nội tạng!
Sắp hết thời gian rồi, Imai!
Chiêu đó thực ra không phải là đòn khóa.
Đáng ra hắn phải bẻ cổ ngay sau đó.
Tên đần này.
Có thể là hắn hết sức rồi,
hoặc do tử tế quá.
Giờ thì nhìn hậu quả đi.
Nó đã vượt qua được.
Đây là lần thử thứ hai.
Mình đã tính bẻ gãy tay Akoya ở vòng hai,
nhưng đây là lần đầu tiên mình làm gãy xương người khác.
Cũng chẳng có gì ghê gớm!
Cậu đã thay đổi, Imai Cosmo.
Tôi thích con người mới này đấy.
Kết thúc sẽ thế nào đây?
Chà,
đầu tiên, cậu ta thực sự mạnh.
Kỹ thuật và sức mạnh thuộc hàng đỉnh cao.
Nhưng xét về tinh thần chiến đấu,
có thể nói cậu ta là kiểu đi tìm chân lý.
Chẳng màng đến tiền tài danh vọng.
Đây là dạng đấu sĩ chiến đấu chỉ để thành thạo võ đạo.
Nhưng kể cả như vậy, Cosmo vẫn có cơ hội chiến thắng.
Sao anh lại nghĩ thế?
Thì bơi hoặc chết đuối.
Và Cosmo quyết định sẽ bơi.
Quyết tâm của nó đã vượt xa việc chỉ muốn thắng.
Không chấp nhận thua giờ còn mạnh hơn khát khao chiến thắng.
Mình sẽ dùng Thiết Chỉ làm nắm đấm.
THIẾT THỜI, BẠO
Cậu ta tránh được!
Tôi biết ngay anh định làm thế!
Ngay lúc đó…
THIẾT TOÁI, HỒI
…mọi thứ đều diễn ra đúng với kế hoạch của Cosmo.
Kích hoạt Khu vực!
Tôi biết anh sẽ làm vậy mà!
Anh đã không để ý thấy, nhỉ?
Từ lúc anh đẩy tôi vào vị trí này, mọi thứ đều đúng như tôi tính toán!
Anh phải dùng tay trái để ghìm tôi lại.
Ngón út bên tay phải bị gãy, không thể nắm chặt.
Tôi biết anh sẽ ra đòn bằng tay phải.
Tôi sẽ bẻ gãy tay phải anh,
dù chỉ bằng tay trái và hai chân!
Tôi sẽ là người giành chiến thắng!
Sao chứ?
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Chuyện gì thế này?
Tôi biết cậu sẽ làm thế mà, Imai Cosmo!
Tôi biết cậu sẽ cố tình mắc bẫy!
Tôi biết cậu sẽ làm vậy sau khi đọc vị thế đánh của tôi.
Cậu ta dừng đấm ngay khi ngã xuống.
Khu vực và Tiên liệu của Cosmo thành ra gậy ông đập lưng ông.
Đây là chiêu thức đã hạ gục cậu ấy.
Ghì chặt cậu ấy rồi!
Dùng chính tay trái của Cosmo để ghì vai và tay trên!
Cậu ấy bị chính tay trái của mình khóa cổ.
Cos!
THỦY THIÊN HÌNH CỰC THỦY KÍNH
Ohma!
Thoát ra đi, Cos!
Làm gì vậy hả, Cosmo?
Tưởng cậu chuyên đấu trên mặt sàn chứ!
Giết nó đi! Ohma!
Imai! Cố lên!
Ohma! Chiến!
Phản công đi!
Quật hắn xuống!
Nói thì dễ lắm!
Cậu cừ khôi lắm, Imai Cosmo.
Tiến xa được thế này, lại còn trong tình trạng đó.
Rồi còn ít tuổi hơn tôi.
Gì thế này? Sao lại như vậy được?
Nội tạng mình đang bị nghiền nát!
Sao mình lại bị dồn ép thế này?
Sao mà mình lại thành đứa bị xiết?
Mình đã sai ở đâu chứ?
Mình đã quá tự tin sao?
Mình đã đánh giá thấp Ohma?
Không, mình vẫn có thể xoay chuyển tình thế!
Nếu có thể giải phóng tay phải, mình vẫn có thể thắng!
Xin lỗi nhé. Tôi cũng biết làm gãy xương đấy.
Không! Vẫn chưa kết thúc!
Nghĩ đi! Mình có thể làm gì đây? Nghĩ đi nào!
Mình không thể thua! Mình không muốn thua!
Mình phải thắng!
Cậu có thể mạnh hơn nữa.
Hãy chăm chỉ nhé.
Trận đấu đã kết thúc!
Người thắng là
Tokita Ohma!
Cos!
Rồi, đã tiến hành sơ cứu xong.
Cậu thấy thế nào?
Chắc giờ cũng đỡ đau rồi.
Anh giỏi thật.
Tôi thấy giờ đấu tiếp được luôn ấy chứ.
Cậu mới là giỏi.
Tay gãy ngón mà vẫn cử động như không.
Là cậu điều khiển cơ để cử động ngón tay hả?
Rất cừ khôi.
Cảm ơn anh Kureishi.
Cảm ơn đã giúp chúng tôi, dù ta là đối thủ.
Có gì đâu mà!
Hết trận rồi thì làm gì còn phe nào nữa chứ!
Cũng là để cảm ơn đã dạy dỗ cho đệ tử của tôi.
Sao cơ?
Biết vì sao anh chọn cậu đại diện cho công ty không?
Anh còn nhiều đấu sĩ khác cũng rất mạnh.
Cậu nghĩ vì sao anh chọn cậu?
Vì tiềm năng của nó?
Đây là một canh bạc.
Từ đầu anh đã biết cậu chẳng có cơ may thắng đâu.
Nhưng anh biết, được đấu với những đấu sĩ hàng đầu sẽ giúp cậu phát triển.
Miễn là sống sót, cậu có thể thử lại.
Còn chết là hết.
Anh đã nghĩ vậy đấy.
Này!
Anh đối xử với đấu sĩ như thế à…
Biết sao được. Đây đâu phải khu vui chơi chứ.
Nhưng câụ đã trưởng thành vượt cả mong đợi của anh.
Đến nỗi anh đã nghĩ biết đâu có thể thắng.
Anh đã coi thường cậu rồi.
Đồng thời, cũng đã quá đề cao mình.
Anh chỉ có thể làm đến vậy.
Còn cậu,
hãy hướng tới bầu trời.
Không thể kết thúc được…
Mình không thể để nó kết thúc được.
IMAI COSMO VUA ĐÒN XIẾT
BỊ LOẠI Ở VÒNG BA
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Đấu sĩ có sức mạnh thể chất vô song! Bí kíp là gì vậy?
Lính đánh thuê huyền thoại! Có chiêu trò gì đây?
Trận đấu mãn nhãn bùng nổ vào phút chót!
Ngươi sẽ bị ta đánh bại!
Tập tiếp theo: "Viên ngọc ẩn".