他們又陷入僵局了
十鬼蛇能掙脫他的騎乘位嗎？
（山下一夫，山下商事社長）
有可能嗎？小宇宙是不是想要…
不好了，王馬！
別上當！
《拳願阿修羅》
第14集：水鏡
怎麼回事？
受傷的男人不會使出這些招式！
（今井小宇宙 西品治保全代表鬥技者）
他的呼吸順了
他當然還是能做這麼大的動作
對不對，十鬼蛇？
你們懂，對吧？
-對 -對
怎麼了？
他就像一匹奔逃的馬
十鬼蛇前後晃動
哇！現在他旋轉起來了！
連野馬都比他馴服
但今井還在堅持！
今井保持他的騎乘位
他的重心沒有移動 就像他在騎公牛一樣
如果不完全，那我就結合別的招式
他善用了這個招式
我們對練時 我留意了他的領域，但是…
別恨我，孩子
西品治剛剛要我代替你上陣
喂，今井，不要！
如果我是他，我也會把我換掉
如果我想打，就必須證明自己的實力
別擔心
我們不是要真的置對方於死地
這是熱身
只是比劃一下身手，決定誰要出戰
打個五分鐘
如果無人獲勝，就由裁判定奪
好
（西品治明，西品治保全社長）
畢竟，他使用領域才能打敗我
所以他利用了我們攻擊範圍的差異
在領域的範圍之外持續進攻
但他超乎我的意料
是預讀
他不像金田，能預見幾十步，不過…
對，我不完全
我的反應不像阿古那麼快
我在對抗護衛者時學會預讀
但我依舊只能預測一兩個動作
我的能力跟金田的差距還很大
不過
如果我結合我的兩種能力…
我能預見我的對手 接下來會使出哪一招
並事先採取行動
換句話說，我能將所有鬥技者 追求的精準度發揮到極致
這樣我就能反擊對手
我的反應速度不夠快也沒關係
這是阿古谷清秋 借助檜山瞬花所使用的方法
想不到他靠自己辦到了
我的體能不夠好 無法仿效小宇宙的做法
小宇宙的預讀 採取跟我完全不同的方向
他沒有摔下來，十鬼蛇甩不掉他！
十鬼蛇終於甩掉他了
但小宇宙進入擒拿位置 緊緊抓住節奏
看來他是想藉由擒拿贏得這場比賽
（秋山楓，乃木集團秘書）
還不完美
夠了
我拖得他夠累了
兩人都拚命擒拿
他為了掙脫騎乘位，耗掉大量精力
現在是十鬼蛇的關鍵時刻
很累吧？
這就是擒拿
我是從擒拿開始的
師父常跟我說 雖然攻擊可能會造成傷害
但擒拿才累人
不管有多辛苦
能堅持下去
並克服痛苦的人
能再撐久一點的人
就能贏
（二虎流金剛型：鐵指）
（操流型：柳）
這招我看過很多次了
迷魂鎖？
就差一點
（理人，遭淘汰者）
今井被稱為“絞殺王”
如果他使出鎖喉
那就完了
好
他們再度使出擒拿！
這是意志力的較量
你快沒力氣了吧？
從這一刻起，我什麼都不讓你做
今井小宇宙
多虧了你
我得以用盡我所有的力氣
他們暫時彼此退開了
什麼？
好奇怪的動作
汗水讓他的離合器打滑了嗎？
他們起來了！
我在那裡的時候，不只學到祕技
一邊訓練一邊學習祕技時
我到達極限
食物沒有給我足夠的營養
我再不做點什麼就會死
怎麼了？
你的身體感覺變輕盈了，對吧？
別忘了這種感覺
人的力氣用盡時
備用電池會啟動
我用這種說法，你可以理解吧？
與其殘留體力
不如一次用盡
他的身體沒有任何猶豫了
這是自噬嗎？
他的持家蛋白質分解了
現在被用來維持精力
你距離死亡僅一步之遙
但你還想打？
這就是你的武士道精神
（火天型：閃火）
啊？
那是他跟我對打時用的招式
（瞬鐵，碎裂）
（操流、水天型，水燕）
我也看過這個招式
他的攻擊無效！
（水天型，海月固）
我的背
（水天型，水龍脈）
小宇宙
他上當了
啊？
預讀不能讓他立於不敗之地
如果他遇到新的攻擊 他的反應當然會很慢
頸動脈竇反射 會在七秒後讓你失去知覺
你沒時間了，小宇宙
今井小宇宙失去意識倒數
七秒
六秒
五秒
撐住，小宇宙！
讓他們看看你的日本精神
他斷裂的肋骨刺進臟器了
你沒時間了，今井
那一招不應該鎖住而已
他應該立刻扭斷他的脖子
那個白痴
要嘛他的力氣不夠了
不然他就是好心人
看看他是什麼下場
他撐過了
這是我的第二次嘗試
我在第二回合試圖打斷阿古的手臂
但這是我第一次真的打斷別人的骨頭
那根本就沒什麼！
你轉變了，今井小宇宙
我喜歡這個新的你
這會怎麼收場？
嗯
首先，他力大無窮
他的技術和力量都是一流的
但就他的鬥志而言
你可以說他是追求真理的人
他不在乎金錢和名聲
他是那種純為掌握鬥技而鬥的人
但即便如此，小宇宙也很有可能獲勝
你為什麼會這麼想？
這是拚或不拚的問題
而小宇宙決定拚了
他的決心不只是想贏
拒絕敗陣的心強過勝利的慾望
我要以鐵指握拳
（瞬鐵，爆炸）
他躲開了！
我知道這就是你的目的
在那一刻…
（鐵碎，廻）
…一切都按照小宇宙的計畫
領域啟動！
我就知道你會這麼做
你沒注意到吧？
自從你讓我進入這個位置 一切都按照計畫進行
你這下得用左手才能鎖住我
你右手的小指斷了，你可能無法抓緊
我知道你會用右手打我
我要打斷你的右臂
即便要動用我的左手和兩條腿
我會獲勝
什麼？
剛剛發生什麼事？
怎麼回事？
我知道你會這麼做，今井小宇宙
我知道你會上鉤！
在你解讀我的招式後 我知道你會這麼做
他一摔下去就停住拳頭
小宇宙以領域與預讀對付他
就是這招害了他
他壓住他了
小宇宙的左臂 被自己的上臂和肩膀壓住了
他被自己的左臂鎖住了
小宇宙
（水天型，極水鏡）
王馬
快掙脫，小宇宙！
你在做什麼，小宇宙？
我以為地面格鬥是你的領域
殺了他！王馬！
今井，撐住！
王馬！加油！
反擊他！
殺了他！
說來容易做來難
你真了不起，今井小宇宙
碰到這種狀況，你還能撐到現在
而且你比我年輕
怎麼回事？怎麼會這樣？
我的內臟被壓碎了
我怎麼會被圈住？
被絞殺的怎麼變成我了？
我哪裡做錯了？
我有高估自己嗎？
我是不是低估了王馬？
不，我還能扭轉局面
如果我能解開我的右手 我還有機會贏！
抱歉了，我也能斷人骨頭
不！還沒結束
認真想，我可以怎麼做？快想啊
我現在不能輸！我不想輸！
我一定要贏！
你可以練得更強
加油
比賽結束！
獲勝者是
十鬼蛇王馬！
小宇宙
好了，我緊急處理完畢了
感覺如何？
疼痛應該已經減輕了
你太神了
我感覺我現在就可以再戰
你才神
你動用你的斷指，一派輕鬆
你在控制移動手指的肌肉嗎？
你真有本事
謝謝你，暮石
謝謝你幫我們，雖然我們是敵營
這沒什麼
比賽結束了，哪有選邊站這種事
你指導我的徒弟 這是我表達謝意的方式
啊？
你知道我為什麼選你 代表我的公司嗎？
我們還有很多厲害的鬥技者
你認為我為什麼選了你？
他的潛力？
這是一場賭注
打從一開始，我就知道你沒有勝算
但我知道跟頂尖鬥技者對戰 會幫助你成長
只要你熬得過，你就可以再試一次
如果你死了，那就結束了
反正我是這麼想的
喂，你這傢伙！
你把我們鬥技者當什麼了？
這也沒辦法，我們不是打好玩的
但是你的成長
遠遠超出我的預期
好到讓我以為我們可能會贏
我低估你了
同時，我也高估了自己
我能做到的就這麼多了
至於你
朝著遠大的目標努力吧
不能就這樣結束…
我不能讓事情就這樣結束
（今井小宇宙，絞殺王）
（於第三回合遭到淘汰）
字幕翻譯：張倩茜
擁有無與倫比體能的鬥技者！ 他的祕密計畫是什麼？
傳奇傭兵，他有什麼絕招？
最後一刻的爆炸性娛樂節目！
你會被我打敗的
下一集：王牌