1
00:00:36,327 --> 00:00:39,247
战况又陷入胶着了！

2
00:00:39,330 --> 00:00:43,001
十鬼蛇能摆脱骑乘吗？

3
00:00:43,585 --> 00:00:45,253
（山下一夫 山下商事社长）

4
00:00:45,336 --> 00:00:47,922
不会吧？难道小宇宙想…

5
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
糟了 王马！

6
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
千万别上当呀！

7
00:01:10,195 --> 00:01:13,573
《拳愿阿修罗》

8
00:02:26,020 --> 00:02:30,942
第 14 集：《水镜》

9
00:02:31,901 --> 00:02:32,902
怎么回事？

10
00:02:32,986 --> 00:02:35,280
那些招式完全不像
一个重伤之人使出来的

11
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
（今井小宇宙
西品治保安代表斗技者）

12
00:02:44,789 --> 00:02:48,001
他总算缓过气来了啊

13
00:02:48,626 --> 00:02:51,796
这样的激烈打斗当然不在话下了

14
00:02:51,880 --> 00:02:54,591
不是吗 十鬼蛇？

15
00:02:55,216 --> 00:02:58,261
你们两个 现在明白了吧？

16
00:02:58,344 --> 00:02:59,721
-是、是的！
-是、是的！

17
00:03:03,808 --> 00:03:05,935
什、什么情况？

18
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
他就像一匹失控的野马

19
00:03:08,646 --> 00:03:11,482
十鬼蛇在来回摆动

20
00:03:12,525 --> 00:03:17,238
哇！现在他开始旋转了

21
00:03:17,322 --> 00:03:20,700
他比野马还难驯服

22
00:03:20,783 --> 00:03:25,371
但今井仍在坚持

23
00:03:25,455 --> 00:03:30,376
今井仍保持骑乘姿态！

24
00:03:30,460 --> 00:03:34,214
他的重心没有移动
就像在骑牛一样！

25
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
既然这招还不完整
那我就把它跟其他招数相结合！

26
00:03:44,724 --> 00:03:47,352
他真是把那招发挥得淋漓尽致呀

27
00:03:48,228 --> 00:03:52,148
在先前的对打中
我一直留意他的“领域” 然而…

28
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
别恨我哟 小子

29
00:03:55,401 --> 00:04:00,448
西品治刚才让我代替你出战

30
00:04:02,033 --> 00:04:05,245
喂 今井 别跟他打！

31
00:04:05,328 --> 00:04:08,248
我要是西品治 也会想把我换下去

32
00:04:08,790 --> 00:04:13,253
若想出战 我就得证明自己

33
00:04:13,336 --> 00:04:14,671
你放心

34
00:04:15,171 --> 00:04:17,382
只是切磋一下 点到为止

35
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
我权当热身了

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,304
只是一次小小的对战
看谁更有资格上场

37
00:04:23,805 --> 00:04:25,431
打一场 就五分钟

38
00:04:26,015 --> 00:04:29,310
如果不分胜负 就由裁判裁决

39
00:04:29,394 --> 00:04:30,270
好

40
00:04:30,770 --> 00:04:32,689
（西品治明 西品治保安社长）

41
00:04:32,772 --> 00:04:37,318
说到底 他只有靠“领域”才能打败我

42
00:04:38,361 --> 00:04:41,739
所以才会利用我们攻击范围的差异

43
00:04:41,823 --> 00:04:45,243
在“领域”范围之外持续发动攻击

44
00:04:45,827 --> 00:04:49,122
但他完全超出了我的预期

45
00:04:50,331 --> 00:04:51,833
那是“预读”

46
00:04:52,458 --> 00:04:57,672
虽然无法像金田那样
预判到数十招之多 但仍然…

47
00:05:04,429 --> 00:05:07,348
对 我并不完美

48
00:05:07,890 --> 00:05:11,102
我的反应不及阿古谷快

49
00:05:11,853 --> 00:05:14,605
虽然在与护卫者那一战中
领悟了“预读”

50
00:05:14,689 --> 00:05:17,900
但我还只能预判一到两招

51
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
跟金田比起来差远了

52
00:05:21,821 --> 00:05:23,990
但是

53
00:05:24,782 --> 00:05:26,784
只要我把两个招式结合起来…

54
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
就能预见对手接下来的动作

55
00:05:31,914 --> 00:05:33,291
抢先出手应对

56
00:05:33,791 --> 00:05:39,464
也就是说 我能把所有斗士
都追求的精准度提升到极致

57
00:05:40,006 --> 00:05:42,759
那样的话 即使反应速度欠佳

58
00:05:42,842 --> 00:05:44,510
我也能反击对手的进攻！

59
00:05:45,094 --> 00:05:50,058
那是阿古谷清秋
在桧山瞬花的帮助下使用的打法

60
00:05:50,600 --> 00:05:52,352
他居然凭一己之力做到了

61
00:05:52,852 --> 00:05:56,981
我的体能不够好
无法复刻小宇宙现在的动作

62
00:05:57,815 --> 00:06:03,279
他把“预读”应用到了
跟我截然不同的方向！

63
00:06:05,365 --> 00:06:09,285
他一直维持着骑乘！
十鬼蛇无法将其甩落

64
00:06:17,210 --> 00:06:20,421
十鬼蛇终于摆脱了控制！

65
00:06:20,963 --> 00:06:24,258
但小宇宙以迅雷不及掩耳之势
切换到了擒拿姿态

66
00:06:24,342 --> 00:06:28,888
似乎他想靠擒拿赢下这场比赛

67
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
（秋山枫 乃木集团秘书）

68
00:06:38,272 --> 00:06:41,025
这招尚不完美…

69
00:06:41,609 --> 00:06:42,902
够了

70
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
我已经消耗了他足够多的体力

71
00:06:46,114 --> 00:06:49,534
双方正在角力

72
00:06:51,619 --> 00:06:57,625
他在摆脱骑乘的过程中
消耗了太多体力

73
00:06:57,708 --> 00:07:00,920
现在对十鬼蛇来说
是一个关键时刻！

74
00:07:01,504 --> 00:07:02,755
很辛苦吧？

75
00:07:03,423 --> 00:07:04,799
这是擒拿

76
00:07:06,050 --> 00:07:08,094
我的格斗启蒙就是从擒拿开始的

77
00:07:08,845 --> 00:07:12,932
我师父常说 被击中或许会疼

78
00:07:13,516 --> 00:07:15,935
但擒拿才是最折磨人的

79
00:07:16,769 --> 00:07:18,104
无论多么艰辛

80
00:07:18,604 --> 00:07:22,817
只要坚持不懈、扛过苦痛…

81
00:07:22,900 --> 00:07:27,238
谁能坚持得更久一点 谁就是赢家

82
00:07:34,662 --> 00:07:38,291
（二虎流金刚型：铁指）

83
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
（操流型：柳）

84
00:07:47,383 --> 00:07:49,719
这招我见多了！

85
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
沉睡者锁喉？

86
00:07:57,393 --> 00:08:00,563
好险…

87
00:08:01,147 --> 00:08:02,190
（理人-已败退）

88
00:08:02,273 --> 00:08:04,984
今井号称“绞杀王”

89
00:08:05,693 --> 00:08:10,323
一旦让他完成锁喉 比赛就结束了

90
00:08:13,451 --> 00:08:14,327
好的！

91
00:08:14,410 --> 00:08:17,455
他们又开始了新一轮的缠斗

92
00:08:17,538 --> 00:08:19,957
这是一场意志力的较量！

93
00:08:20,041 --> 00:08:23,336
你就快筋疲力尽了吧？

94
00:08:23,836 --> 00:08:26,839
从现在起 我不会让你再有任何动作

95
00:08:27,423 --> 00:08:29,217
今井小宇宙

96
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
多亏了你

97
00:08:31,969 --> 00:08:34,847
我才能耗尽所有体力

98
00:08:47,527 --> 00:08:49,820
他们暂时拉开了距离！

99
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
什么？

100
00:08:51,405 --> 00:08:54,075
这个举动可真奇怪

101
00:08:54,158 --> 00:08:57,578
是汗水让他的手打滑了吗？

102
00:08:59,121 --> 00:09:00,456
他们站起来了！

103
00:09:09,257 --> 00:09:12,260
我在那片森林里学到的
不只有秘术而已

104
00:09:13,928 --> 00:09:15,346
在修习秘术的期间

105
00:09:16,847 --> 00:09:18,766
我的身体达到了极限

106
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
食物无法给我提供足够的营养

107
00:09:41,497 --> 00:09:43,874
再不做点什么 我就死定了

108
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
怎、怎么回事？

109
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
你现在感觉身体变轻盈了 对吧？

110
00:09:59,265 --> 00:10:01,517
记住这种感觉

111
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
当人类耗尽了全部能量时

112
00:10:06,397 --> 00:10:08,816
会启用体内的“备用电池”

113
00:10:10,860 --> 00:10:15,239
这么打比方 你就能理解了吧？

114
00:10:15,906 --> 00:10:18,743
与其在途中节省体力

115
00:10:18,826 --> 00:10:20,995
不如尝试把它一次耗尽

116
00:10:21,829 --> 00:10:24,332
他的躯体变得如水般流畅自如了

117
00:10:24,999 --> 00:10:26,250
是细胞自噬吗？

118
00:10:27,418 --> 00:10:30,087
体内的管家蛋白自行分解

119
00:10:30,171 --> 00:10:32,632
用以维系生命活动

120
00:10:33,299 --> 00:10:35,509
你已经半只脚踏进棺材了

121
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
还想继续打下去？

122
00:10:38,346 --> 00:10:40,723
这就是你们所谓的武士道精神吗…

123
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
（火天型：闪火）

124
00:10:51,609 --> 00:10:52,568
咦？

125
00:10:53,319 --> 00:10:55,613
他在跟我对战时用过这招

126
00:11:01,327 --> 00:11:02,370
（瞬铁、碎裂）

127
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
（操流·水天型：水燕）

128
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
这招我也见过了！

129
00:11:30,731 --> 00:11:33,317
他的攻击未能奏效！

130
00:11:43,661 --> 00:11:49,083
（水天型：水母锁）

131
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
我的背！

132
00:11:52,169 --> 00:11:56,090
（水天型：水龙脉）

133
00:11:58,175 --> 00:11:59,260
小宇宙！

134
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
他上当了

135
00:12:01,303 --> 00:12:02,138
什么？

136
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
预读并不能让他立于不败之地

137
00:12:04,640 --> 00:12:08,018
一旦遇到陌生的攻击招式
他的反应自然会慢下来

138
00:12:08,561 --> 00:12:13,232
七秒钟后
颈动脉窦反射就会令他失去意识

139
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
小宇宙 你的时间不多了

140
00:12:16,652 --> 00:12:20,823
距离今井小宇宙失去知觉还剩下

141
00:12:20,906 --> 00:12:22,158
七秒！

142
00:12:22,241 --> 00:12:23,367
六！

143
00:12:23,451 --> 00:12:24,910
五！

144
00:12:33,002 --> 00:12:34,712
挺住啊 小宇宙！

145
00:12:34,795 --> 00:12:36,630
让他们见识你的大和魂！

146
00:12:41,093 --> 00:12:43,971
折断的肋骨刺伤了他的内脏！

147
00:12:44,054 --> 00:12:46,932
快没时间了 今井！

148
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
那招就不该只是单纯的锁技

149
00:13:06,744 --> 00:13:09,663
他就该在锁住之后折断对手的脖子

150
00:13:10,581 --> 00:13:11,791
那个白痴

151
00:13:12,416 --> 00:13:14,877
他要么是力气不够

152
00:13:14,960 --> 00:13:17,296
要么就是心慈手软了

153
00:13:17,922 --> 00:13:20,090
看看他的下场吧

154
00:13:27,890 --> 00:13:28,933
他破了那招

155
00:13:40,277 --> 00:13:41,654
这是我的第二次尝试

156
00:13:42,154 --> 00:13:46,325
虽然在第二轮比赛时
也曾试图折断阿古谷的手臂

157
00:13:46,951 --> 00:13:50,496
但这是我第一次
真正折断了某人的骨头

158
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
没什么了不起的嘛！

159
00:13:59,880 --> 00:14:03,175
你变了 今井小宇宙

160
00:14:03,926 --> 00:14:07,429
我喜欢这个全新的你

161
00:14:08,138 --> 00:14:10,599
这场战斗会如何收场？

162
00:14:11,100 --> 00:14:12,351
这个嘛

163
00:14:13,018 --> 00:14:16,438
首先 他真的很强

164
00:14:17,189 --> 00:14:20,025
武技和力量都是顶尖水准

165
00:14:20,109 --> 00:14:22,486
但就战斗精神而言

166
00:14:22,570 --> 00:14:25,155
他可以说是那种追求真理的类型

167
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
全然不在乎金钱和名誉

168
00:14:28,409 --> 00:14:32,371
像他这样的斗士
只把战斗视为精进武艺的途径

169
00:14:33,539 --> 00:14:38,586
话虽如此 小宇宙的胜算也不小

170
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
此话怎讲？

171
00:14:41,088 --> 00:14:42,882
这是背水一战

172
00:14:44,508 --> 00:14:47,720
小宇宙立下了放手一搏的决心

173
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
这份决心不止基于想赢那么简单

174
00:14:52,433 --> 00:14:55,853
拒绝失败的信念
强过了对胜利的渴望

175
00:14:57,146 --> 00:15:01,191
就用“铁指”让手握成拳好了

176
00:15:02,985 --> 00:15:04,111
（瞬铁、爆炸）

177
00:15:04,194 --> 00:15:05,362
他闪开了！

178
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
你的意图早被我看穿了！

179
00:15:35,476 --> 00:15:36,852
那一刻…

180
00:15:38,520 --> 00:15:40,606
（铁碎、回旋）

181
00:15:40,689 --> 00:15:44,860
…一切都在小宇宙的计划之内

182
00:15:45,903 --> 00:15:48,447
“领域”发动！

183
00:15:50,407 --> 00:15:53,035
就知道你会来这一手！

184
00:15:53,118 --> 00:15:54,912
你完全没察觉到 对吧？

185
00:15:54,995 --> 00:15:59,291
从你让我站到这个位置开始
一切都照我的计划进行着！

186
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
你必须用左手锁住我

187
00:16:02,586 --> 00:16:06,256
然而右手小指断了 你没法把我抓牢

188
00:16:06,966 --> 00:16:10,678
所以我料想你会用右手攻击

189
00:16:14,098 --> 00:16:15,808
到时我就折断你的右臂

190
00:16:15,891 --> 00:16:19,687
尽管右手被钳制
但我只用左手和双腿就够了

191
00:16:21,188 --> 00:16:23,190
胜利是我的了！

192
00:16:28,195 --> 00:16:29,238
什、什么？

193
00:16:29,738 --> 00:16:33,409
怎么…发生了什么事？

194
00:16:33,909 --> 00:16:35,160
什么情况？

195
00:16:35,244 --> 00:16:38,539
你果然没让我失望 今井小宇宙

196
00:16:39,164 --> 00:16:42,584
就知道你一定会上钩的！

197
00:16:43,293 --> 00:16:48,882
在预读过我的招式之后
你一定会如此应对

198
00:16:50,634 --> 00:16:53,345
他在落地的瞬间停止了出拳

199
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
小宇宙的领域和预读被反作用于其身

200
00:17:03,689 --> 00:17:07,026
此为绝杀的一招

201
00:17:09,278 --> 00:17:10,738
他在压制他！

202
00:17:11,447 --> 00:17:16,493
利用小宇宙的左臂
压制他的上臂和肩膀！

203
00:17:17,077 --> 00:17:19,455
他被自己的左臂锁喉了

204
00:17:24,334 --> 00:17:25,502
小宇宙！

205
00:17:40,893 --> 00:17:43,812
（水天型：极水镜）

206
00:17:46,899 --> 00:17:48,442
王马！

207
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
快挣脱出来 小宇宙！

208
00:17:53,363 --> 00:17:55,324
搞什么啊 小宇宙？

209
00:17:55,407 --> 00:17:57,493
地面格斗不是你的强项吗？

210
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
杀了他 王马！

211
00:18:00,746 --> 00:18:03,916
今井 坚持住！

212
00:18:03,999 --> 00:18:06,251
王马！上啊！

213
00:18:06,335 --> 00:18:09,630
快反击啊！

214
00:18:09,713 --> 00:18:11,799
干掉他！

215
00:18:12,841 --> 00:18:15,427
这些人真是站着说话不腰疼

216
00:18:15,511 --> 00:18:19,681
你很出色 今井小宇宙

217
00:18:20,849 --> 00:18:24,228
在那样的身体状况下
竟能跟我对战到如此程度

218
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
况且你还比我年轻

219
00:18:29,233 --> 00:18:32,319
什么情况？怎么会这样？

220
00:18:32,402 --> 00:18:34,905
我的骨头和内脏都要被挤碎了！

221
00:18:34,988 --> 00:18:37,908
我怎么会落入这般境地？

222
00:18:38,408 --> 00:18:41,829
我怎么成了被绞杀的那一个？

223
00:18:41,912 --> 00:18:43,413
我究竟哪里做错了？

224
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
是我自视过高了吗？

225
00:18:45,958 --> 00:18:49,586
我低估了王马？

226
00:18:49,670 --> 00:18:52,422
不 我还能翻盘！

227
00:18:52,506 --> 00:18:55,717
只要能腾出右手 我就还有机会赢！

228
00:19:02,558 --> 00:19:06,728
抱歉了 折断骨头这种事 我也会做

229
00:19:08,230 --> 00:19:11,358
不！还没有结束！

230
00:19:11,441 --> 00:19:14,736
想想！还有什么办法？快想啊！

231
00:19:14,820 --> 00:19:18,490
我不能输！我不想输啊！

232
00:19:20,367 --> 00:19:22,870
我必须赢！

233
00:19:38,302 --> 00:19:41,096
你还可以变得更强

234
00:19:45,809 --> 00:19:47,269
继续努力吧

235
00:19:50,189 --> 00:19:52,316
比、比赛结束！

236
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
胜方是

237
00:19:54,067 --> 00:19:58,822
十鬼蛇王马！

238
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
小宇宙！

239
00:20:11,460 --> 00:20:14,421
好了 我已经对你进行了急救

240
00:20:14,963 --> 00:20:15,923
感觉如何？

241
00:20:16,006 --> 00:20:18,634
疼痛应该已经减轻了吧

242
00:20:18,717 --> 00:20:20,844
你很厉害嘛

243
00:20:21,720 --> 00:20:24,139
感觉我又能立马投入战斗了

244
00:20:24,223 --> 00:20:26,767
你才厉害呢

245
00:20:27,351 --> 00:20:29,728
像个没事人一样活动自己的断指

246
00:20:30,229 --> 00:20:33,398
你是通过操控肌肉来移动手指的吗？

247
00:20:33,941 --> 00:20:35,859
可真有本事

248
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
谢谢你 暮石

249
00:20:38,612 --> 00:20:41,281
谢谢你愿意帮助身为对手的我们

250
00:20:41,365 --> 00:20:43,367
这没什么啦！

251
00:20:43,450 --> 00:20:47,663
对战结束后
就不存在所谓的敌我阵营了

252
00:20:47,746 --> 00:20:51,708
我想以此感谢你们磨练我的学生

253
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
啊？

254
00:20:59,007 --> 00:21:02,803
知道我当初
为何选你代表公司出战吗？

255
00:21:03,887 --> 00:21:06,014
公司旗下强者如云

256
00:21:06,890 --> 00:21:08,934
你觉得我为什么会选你？

257
00:21:10,811 --> 00:21:12,312
因为他的潜力？

258
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
那是一场豪赌

259
00:21:14,439 --> 00:21:18,151
我从一开始就知道你不会夺魁

260
00:21:18,735 --> 00:21:24,283
但我也知道
与顶尖斗者对战能帮助你成长

261
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
留得青山在 不怕没柴烧

262
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
你若死在场上 才是真的结束了

263
00:21:31,915 --> 00:21:33,792
反正我是这么想的

264
00:21:34,543 --> 00:21:35,877
喂 你这家伙！

265
00:21:35,961 --> 00:21:38,088
你就是这么对待自家斗技者…

266
00:21:38,171 --> 00:21:41,174
那也是没有办法的事
毕竟我们打架也不是为了好玩

267
00:21:42,592 --> 00:21:47,931
但你的成长远远出乎我的意料

268
00:21:49,182 --> 00:21:51,852
以至于我一度认为
我们或许能赢到最后

269
00:21:53,979 --> 00:21:56,565
之前是我小看你了

270
00:21:57,357 --> 00:22:00,986
同时也高估了自己

271
00:22:02,571 --> 00:22:04,781
我能做的就只有这些了

272
00:22:05,699 --> 00:22:06,575
但你不一样

273
00:22:07,784 --> 00:22:09,077
追求武学的至高境界吧

274
00:22:18,337 --> 00:22:19,671
不可以结束…

275
00:22:21,340 --> 00:22:24,551
不能就这样结束

276
00:22:27,012 --> 00:22:30,015
（“绞杀王” 今井小宇宙）

277
00:22:30,098 --> 00:22:32,934
（第三轮败退）

278
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
字幕翻译：覃璇

279
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
怪力无双的斗者 他在密谋什么？

280
00:24:08,738 --> 00:24:12,033
传说中的雇佣兵
会祭出怎样的王牌？

281
00:24:12,117 --> 00:24:15,412
最后一刻爆发的余兴节目！

282
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
你注定败在我的手下！

283
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
请看下集：《王牌》