1
00:00:11,636 --> 00:00:14,055
‫"(ميتسودو كاتاهارا)، رئيس رابطة (كينغان)"‬

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,434
‫"(مينورو تاكاياما)، حارس شخصي"‬

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,231
‫هل أنت جادّ؟‬

4
00:00:23,314 --> 00:00:26,484
‫بالطبع. أنت في موقف خطر.‬

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,987
‫لديك قوة هائلة،‬

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,573
‫لكنك ضعيف عند محاصرتك.‬

7
00:00:32,073 --> 00:00:36,036
‫كشفت مباراتك السابقة ضد "غولان"‬
‫نقطة ضعفك هذه.‬

8
00:00:36,536 --> 00:00:42,042
‫يتمنى السيد أن نقاتل لتقرير من يمثّله.‬

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,544
‫هل لديك اعتراضات؟‬

10
00:00:45,503 --> 00:00:48,381
‫أرى أنه أخطأ في الحكم عليّ.‬

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,592
‫وهكذا يبدأ الأمر…‬

12
00:00:55,055 --> 00:00:59,059
‫شجار بين ناب "ميتسودو" الجديد والقديم.‬

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,577
‫"(كينغان آسورا)"‬

14
00:02:30,024 --> 00:02:34,946
‫"رياح عاصفة"‬

15
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
‫"(نوغي هيديكي)، مدير مجموعة (نوغي)"‬

16
00:02:42,745 --> 00:02:44,789
‫يا له من منظر رائع.‬

17
00:02:47,041 --> 00:02:49,669
‫يتمتع هذا المكان بمطل جيد على المباراة.‬

18
00:02:50,170 --> 00:02:53,131
‫حان الوقت وأخيرًا‬
‫ليقاتل أحدنا الآخر مباشرةً.‬

19
00:02:53,214 --> 00:02:56,092
‫كن متساهلًا معنا أرجوك.‬

20
00:02:57,802 --> 00:02:59,304
‫مضحك جدًا.‬

21
00:03:00,847 --> 00:03:03,766
‫أعلم أنني تأخرت في قول هذا،‬

22
00:03:03,850 --> 00:03:07,604
‫لكنك قمت بحركة جذرية.‬

23
00:03:08,188 --> 00:03:11,399
‫لم أفكر قط في أنك ستبدد ثروتك كلّها‬

24
00:03:11,482 --> 00:03:14,360
‫لتتساوى معي في المرتبة.‬

25
00:03:14,444 --> 00:03:17,488
‫لا أعتبر ذلك تبديدًا للمال.‬

26
00:03:17,572 --> 00:03:20,158
‫كلّ ما عليّ فعله هو الفوز.‬

27
00:03:20,241 --> 00:03:23,578
‫ونحن متساويان الآن.‬

28
00:03:24,078 --> 00:03:26,748
‫سأتخطاك قريبًا.‬

29
00:03:28,166 --> 00:03:30,793
‫لقد وضعتني في موقف صعب.‬

30
00:03:31,336 --> 00:03:34,839
‫هذا لتحقيق رغبة أجدادك الغالية.‬

31
00:03:34,923 --> 00:03:38,218
‫أرى لماذا تصبّ طاقتك في هذا.‬

32
00:03:39,886 --> 00:03:40,929
‫أيها الوغد!‬

33
00:03:41,012 --> 00:03:44,182
‫لا تقلل من شأن حدس رجل عجوز!‬

34
00:03:44,265 --> 00:03:47,393
‫لطالما شككت بوجود أمر مريب.‬

35
00:03:47,477 --> 00:03:52,482
‫منذ أن طالبت بإقامة هذه البطولة.‬

36
00:03:53,733 --> 00:03:58,321
‫أعلم أنك رجل أعمال حكيم.‬

37
00:03:58,821 --> 00:04:02,575
‫أرى ذلك من مراقبتك وأنت تمارس أعمالك.‬

38
00:04:03,243 --> 00:04:08,957
‫لست من النوع الذي يقدم على مجازفة كهذه.‬

39
00:04:09,040 --> 00:04:14,045
‫انتابني الفضول‬
‫لأعرف ما الذي جعلك تغيّر رأيك.‬

40
00:04:14,879 --> 00:04:17,215
‫وفقًا لأبحاثي،‬

41
00:04:17,298 --> 00:04:23,304
‫يبدو أنك اكتشفت أمره بالصدفة‬

42
00:04:23,388 --> 00:04:29,811
‫قبل أن تطالب‬
‫بإقامة بطولة "كينغان" للحياة أو الموت.‬

43
00:04:30,520 --> 00:04:33,940
‫أجريت بعض الأبحاث عنه أيضًا.‬

44
00:04:34,023 --> 00:04:35,400
‫هذا يكفي!‬

45
00:04:35,900 --> 00:04:38,778
‫لن يفهم قادم جديد مثلك أبدًا السبب.‬

46
00:04:39,404 --> 00:04:42,282
‫لتحقيق أمنية أجدادي،‬

47
00:04:42,365 --> 00:04:46,452
‫يجب أن أفوز بهذه البطولة مهما حدث!‬

48
00:04:47,036 --> 00:04:51,165
‫أراهن أنه ليس لديه فكرة…‬

49
00:04:51,791 --> 00:04:58,089
‫- أن هذه البطولة أُقيمت من أجله.‬
‫- لا تبالغ يا "أوهما"!‬

50
00:04:58,172 --> 00:05:00,466
‫أجل. أعلم.‬

51
00:05:01,050 --> 00:05:02,969
‫"(سين هاتسومي)، ممثّل مجموعة (نوغي)"‬

52
00:05:05,555 --> 00:05:08,182
‫ماذا يجري؟‬

53
00:05:09,892 --> 00:05:12,186
‫يبدو أنهما على وفاق.‬

54
00:05:13,813 --> 00:05:15,398
‫هذا غير عادي.‬

55
00:05:15,481 --> 00:05:17,692
‫أجل. لم أر هذا من قبل.‬

56
00:05:18,276 --> 00:05:21,863
‫لم أعتقد قط‬
‫أنني سأرى مقاتلًا يساعد آخر في التحمية.‬

57
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
‫ولكن مدى قربهما غير مهم.‬

58
00:05:24,198 --> 00:05:27,076
‫بسبب شركتيهما…‬

59
00:05:28,828 --> 00:05:31,706
‫حسنًا. مرة أخرى من فضلك.‬

60
00:05:36,794 --> 00:05:39,589
‫هل هذه تمارين تحمية؟‬

61
00:05:39,672 --> 00:05:42,383
‫هل يحاكيان معركة مع "الناب"؟‬

62
00:05:42,967 --> 00:05:47,847
‫لا، "أوهما" و"الناب" متفاوتان في الطول.‬

63
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
‫هذه ليست محاكاة.‬

64
00:05:50,808 --> 00:05:53,895
‫هل يمارسان تمارين التحمية فقط إذًا؟‬

65
00:05:53,978 --> 00:05:59,025
‫لا، لا يفعل هذا الرجل شيئًا بلا هدف.‬

66
00:05:59,817 --> 00:06:04,113
‫جميعنا معجبون بـ"سين هاتسومي" من الآن.‬

67
00:06:06,574 --> 00:06:10,536
‫لم أعتقد بأن هذا سيحدث قط.‬

68
00:06:11,662 --> 00:06:14,290
‫كان هذان الاثنان يتبادلان الكره.‬

69
00:06:15,166 --> 00:06:18,878
‫لا أحد يعلم ما قد يحصل على ما أظن.‬

70
00:06:21,506 --> 00:06:25,343
‫فيما تتسارع حركات "أوهما"…‬

71
00:06:27,512 --> 00:06:30,765
‫يلاحظ الجمهور وجود خطب ما.‬

72
00:06:37,188 --> 00:06:39,941
‫وجب أن يصيبه بهجومه!‬

73
00:06:46,656 --> 00:06:50,076
‫هذا مذهل!‬
‫يتفادى الضربات في اللحظة الأخيرة!‬

74
00:06:50,159 --> 00:06:53,788
‫مسافة تحرّكاته لتفادي الضربات‬
‫تصغر شيئًا فشيئًا.‬

75
00:06:53,871 --> 00:06:56,290
‫فيما يتسارع هجوم "توكيتا"،‬

76
00:06:57,417 --> 00:07:00,670
‫يبدو أن قدرة "سين" لتفادي العجمات‬
‫تصبح أشد دقة.‬

77
00:07:03,172 --> 00:07:07,677
‫لدرجة أنه يبدو وكأنه يقف مكانه.‬

78
00:07:09,011 --> 00:07:10,596
‫ضرباتي لا تصيبه.‬

79
00:07:11,389 --> 00:07:14,058
‫أتحرّك بأسرع ما يمكنني تقريبًا ولكن…‬

80
00:07:15,226 --> 00:07:18,062
‫ما رأيك؟ هل تريد الاستمرار؟‬

81
00:07:20,106 --> 00:07:22,567
‫لا، هذا يكفي.‬

82
00:07:23,317 --> 00:07:24,819
‫شكرًا يا "توكيتا".‬

83
00:07:25,403 --> 00:07:27,697
‫أنا في أفضل حالاتي الآن.‬

84
00:07:29,240 --> 00:07:30,450
‫فهمت.‬

85
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
‫هذا جيد.‬

86
00:07:32,702 --> 00:07:33,786
‫حظًا طيبًا.‬

87
00:07:34,620 --> 00:07:36,164
‫لا تمت فحسب.‬

88
00:07:36,831 --> 00:07:37,874
‫أجل!‬

89
00:07:38,458 --> 00:07:43,171
‫معرفة وقت الاستسلام أمر مهم أيضًا.‬

90
00:07:43,254 --> 00:07:44,422
‫"أوهما"!‬

91
00:07:45,047 --> 00:07:47,216
‫كيف حال جسمك؟‬

92
00:07:47,300 --> 00:07:50,178
‫أنا بخير. لم يكن ذلك شيئًا.‬

93
00:07:50,261 --> 00:07:54,515
‫لكن هذا كان غير متوقع تمامًا.‬

94
00:07:54,599 --> 00:07:58,352
‫لم يخطر ببالي قط أنك ستساعد "سين هاتسومي".‬

95
00:07:58,936 --> 00:08:01,772
‫أجل، أرى لماذا تظن ذلك.‬

96
00:08:02,899 --> 00:08:05,860
‫كانت مشاعري تغمرني تمامًا آنذاك.‬

97
00:08:07,445 --> 00:08:11,782
‫"أوهما" يفكر في أفعاله السابقة؟‬

98
00:08:11,866 --> 00:08:15,495
‫حتمًا كنت تفكر في أمر فظ حاليًا.‬

99
00:08:16,746 --> 00:08:19,290
‫لا، لم أكن…‬

100
00:08:20,333 --> 00:08:22,251
‫أدركت شيئًا.‬

101
00:08:24,921 --> 00:08:28,424
‫أدركت سبب غضبي منه.‬

102
00:08:30,760 --> 00:08:32,220
‫إنه مثله تمامًا.‬

103
00:08:34,847 --> 00:08:36,807
‫يشبه شخصًا كنت أعرفه.‬

104
00:08:41,062 --> 00:08:45,900
‫سبق ودخل "هاتسومي" الحلبة،‬
‫ولكن لنرحب به رسميًا!‬

105
00:08:46,526 --> 00:08:49,070
‫إنها المباراة الأخيرة في الجولة الثالثة.‬

106
00:08:49,153 --> 00:08:52,031
‫أيها المقاتلان، ادخلا الحلبة!‬

107
00:08:54,158 --> 00:08:59,330
‫كلماته وأفعاله وقدراته… كلّها غامضة‬

108
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
‫بناء على مزاجه،‬
‫قد يكون هذا فوزًا سهلًا أو مباراة وشيكة!‬

109
00:09:02,792 --> 00:09:05,545
‫من أنت بحقك؟‬

110
00:09:05,628 --> 00:09:07,171
‫لكنه قوي!‬

111
00:09:07,255 --> 00:09:10,591
‫لم يخسر أي مباراة إلّا بشكل افتراضي!‬

112
00:09:10,675 --> 00:09:15,137
‫مصير شركته وموظفيها على المحك،‬

113
00:09:15,221 --> 00:09:18,599
‫لنر القليل من أسلوب "هاتسومي" في الأيكيدو.‬

114
00:09:19,183 --> 00:09:22,895
‫طوله 178 سنتيمترًا ووزنه 84 كيلوغرامًا،‬

115
00:09:22,979 --> 00:09:27,525
‫سجله في بطولة "كينغان"‬
‫هو 41 فوزًا و 15 خسارة.‬

116
00:09:27,608 --> 00:09:29,902
‫مجموع أصوله المكتسبة‬

117
00:09:29,986 --> 00:09:34,865
‫1440182 مليونًا و800 ألف ين!‬

118
00:09:35,366 --> 00:09:37,702
‫ممثّل جماعة "نوغي"،‬

119
00:09:38,494 --> 00:09:41,163
‫إنه "السحابة الطافية"،‬

120
00:09:41,247 --> 00:09:45,501
‫"سين هاتسومي"!‬

121
00:09:54,885 --> 00:09:58,222
‫والآن، اللحظة التي انتظرناها.‬

122
00:09:58,306 --> 00:10:02,059
‫سيقاتل هذا الرجل!‬

123
00:10:05,313 --> 00:10:08,649
‫أسلوبه القتالي يتغير باستمرار!‬

124
00:10:08,733 --> 00:10:11,027
‫من المستحيل التنبؤ به!‬

125
00:10:11,110 --> 00:10:16,365
‫يسحق أي مقاتل قوي يصادفه ويزداد قوة حتى!‬

126
00:10:16,866 --> 00:10:21,829
‫إنه الأقوى! إنه منقطع النظير! إنه مذهل!‬

127
00:10:21,912 --> 00:10:26,959
‫فليهبط علينا ملك مباريات "كينغان"!‬

128
00:10:27,460 --> 00:10:31,505
‫طوله 201 سنتيمترًا ووزنه 128 كيلوغرامًا،‬

129
00:10:31,589 --> 00:10:37,219
‫سجله في بطولة "كينغان"‬
‫هو 159 فوزًا ولا خسائر.‬

130
00:10:37,303 --> 00:10:39,597
‫مجموع أصوله المكتسبة‬

131
00:10:39,680 --> 00:10:44,894
‫7706083 مليون ين!‬

132
00:10:44,977 --> 00:10:47,980
‫ممثّل مصرف "داينيبون"،‬

133
00:10:48,064 --> 00:10:50,816
‫إنه "ناب (ميتسودو)"،‬

134
00:10:51,317 --> 00:10:56,656
‫"أغيتو كانوه"!‬

135
00:11:03,454 --> 00:11:07,625
‫- "الناب"!‬
‫- "الناب"!‬

136
00:11:09,585 --> 00:11:12,380
‫ليته لم يحضر.‬

137
00:11:14,799 --> 00:11:16,634
‫فهمت.‬

138
00:11:16,717 --> 00:11:21,180
‫تمكن "الناب" الحالي‬
‫من الدفاع عن عرشه كمقاتل.‬

139
00:11:21,263 --> 00:11:22,598
‫ماذا؟‬

140
00:11:22,682 --> 00:11:27,645
‫أتقول إنك لم تعرف‬
‫من سيكون مقاتلك حتى الآن؟‬

141
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
‫أجل، هذا صحيح.‬

142
00:11:30,731 --> 00:11:34,652
‫لأن هوية المقاتل غير مهمة.‬

143
00:11:34,735 --> 00:11:38,364
‫سأفوز في كلتي الحالتين!‬

144
00:11:41,075 --> 00:11:43,703
‫يدافع "الناب" الحالي عن عرشه كمقاتل؟‬

145
00:11:43,786 --> 00:11:45,538
‫هذا ما قاله.‬

146
00:11:46,080 --> 00:11:46,914
‫هل يُعقل هذا؟‬

147
00:11:47,540 --> 00:11:50,501
‫الشخص الذي قاتل ليأخذ عرشه هو…‬

148
00:11:53,713 --> 00:11:56,173
‫هذا "الناب" مزعج جدًا.‬

149
00:11:57,341 --> 00:12:02,012
‫ولكن مع هذا،‬
‫استطعت التخفيف من الكثير من المخاوف.‬

150
00:12:02,555 --> 00:12:04,598
‫تمامًا كما خطط معلّمنا،‬

151
00:12:04,682 --> 00:12:07,560
‫بات "أغيتو كانوه" أقوى الآن حتى.‬

152
00:12:08,227 --> 00:12:10,646
‫يمكننا القول إنه أصبح أقوى.‬

153
00:12:11,188 --> 00:12:14,442
‫لكن يمكننا القول أيضًا‬
‫إنه أصبح أضعف في بعض النواحي.‬

154
00:12:15,025 --> 00:12:19,613
‫هل ستكون النتيجة جيدة أم سيئة؟‬

155
00:12:20,239 --> 00:12:23,200
‫لن نعرف حتى يبدأ القتال.‬

156
00:12:23,951 --> 00:12:29,206
‫أما أنا، فأظن أنه وجب أن تكون المقاتل.‬

157
00:12:29,790 --> 00:12:31,959
‫لست متأكدًا من ذلك.‬

158
00:12:32,042 --> 00:12:35,796
‫لست بارعًا في التعامل مع رجال مثله.‬

159
00:12:37,047 --> 00:12:38,090
‫أنت.‬

160
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
‫يواجه كلّ مقاتل الآخر.‬

161
00:12:41,135 --> 00:12:43,971
‫الفرق بين طوليهما أكثر من 20 سنتيمترًا،‬

162
00:12:44,054 --> 00:12:47,391
‫والفرق بين وزنيهما أكثر من 40 كيلوغرامًا.‬

163
00:12:47,892 --> 00:12:52,021
‫"غولان" أكبر من "هاتسومي" بقياس واحد،‬

164
00:12:52,104 --> 00:12:55,900
‫ولكن حتى "غولان" يبدو صغير الحجم‬
‫عندما يقف قرب "أغيتو".‬

165
00:12:55,983 --> 00:12:57,526
‫"سين"…‬

166
00:12:58,152 --> 00:13:00,821
‫إنه مستعد الآن أكثر من أي وقت مضى.‬

167
00:13:01,655 --> 00:13:02,490
‫ولكن…‬

168
00:13:03,491 --> 00:13:05,493
‫ماذا ستفعل يا "سين هاتسومي"؟‬

169
00:13:06,202 --> 00:13:09,121
‫الفرق بين قدراتكما الجسدية هائل.‬

170
00:13:09,705 --> 00:13:11,874
‫يستطيع "هاتسومي" النجاح. أو…‬

171
00:13:12,458 --> 00:13:16,045
‫"سين هاتسومي" ليس خبيرًا بالهجوم.‬

172
00:13:16,545 --> 00:13:19,590
‫الهجوم لن ينفع مع "الناب".‬

173
00:13:19,673 --> 00:13:23,302
‫فرصة "هاتسومي" المثلى للفوز‬
‫هي بتحويل القتال إلى جولة أيكيدو.‬

174
00:13:23,928 --> 00:13:28,057
‫لو كنت "الناب" لحرصت على البقاء بعيدًا.‬

175
00:13:28,641 --> 00:13:32,353
‫قاتلت "هاتسومي" مرة من قبل.‬

176
00:13:32,853 --> 00:13:34,855
‫هل خضت مباراة ضده؟‬

177
00:13:35,356 --> 00:13:36,982
‫كان مجرد قتال.‬

178
00:13:37,566 --> 00:13:41,195
‫كان الأمر سخيفًا لدرجة لا أتذكّر سببه حتى.‬

179
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
‫كان ذلك منذ زمن بعيد.‬

180
00:13:45,074 --> 00:13:49,036
‫كانت المرة الأولى‬
‫التي أواجه فيها شخصًا أصغر حجمًا مني‬

181
00:13:49,119 --> 00:13:51,997
‫طرحني أرضًا كلّ هذا القدر.‬

182
00:13:53,165 --> 00:13:56,377
‫لم يتعلق الأمر بقوة الذراع‬
‫ولا بفارق الوزن بيننا.‬

183
00:13:56,877 --> 00:14:01,340
‫الأيكيدو جانب واحد من أسلوب "هاتسومي".‬

184
00:14:01,423 --> 00:14:07,179
‫عندما يكون في أفضل حال،‬
‫لا أحد يستطيع أن يتكهن ما قد يفعله.‬

185
00:14:11,976 --> 00:14:17,982
‫يبدو أنه شُفي من كلّ الضرر‬
‫الذي أصابه في الجولة الثانية.‬

186
00:14:19,149 --> 00:14:22,486
‫هيا يا بطل العالم في الملاكمة.‬

187
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
‫كان بوسعك إصابته على الأقل.‬

188
00:14:25,573 --> 00:14:28,826
‫كلاهما معلّمان بارعان‬
‫ولكن أسلوبيهما مختلفان.‬

189
00:14:28,909 --> 00:14:35,499
‫حتمًا ستكون هذه أفضل معركة في البطولة كلّها!‬

190
00:14:37,084 --> 00:14:41,005
‫رفع المستوى كثيرًا للتو.‬

191
00:14:41,589 --> 00:14:43,924
‫حان الوقت أيها الحكم.‬

192
00:14:44,425 --> 00:14:47,970
‫إمبراطور رابطة "كينغان"، "ناب (ميتسودو)"‬

193
00:14:48,053 --> 00:14:51,223
‫أسيكون من سينتقل إلى نصف النهائيات؟‬

194
00:14:51,307 --> 00:14:56,604
‫أم سيغيّر هذا الحصان الأسود،‬
‫"السحابة الطافية"، التاريخ؟‬

195
00:14:56,687 --> 00:14:58,480
‫إنها على وشك أن تبدأ!‬

196
00:14:58,564 --> 00:15:02,276
‫من سيكون المقاتل الأخير‬
‫الذي سيتخطى الجولة الثالثة؟‬

197
00:15:02,985 --> 00:15:04,653
‫جاهزان…‬

198
00:15:08,741 --> 00:15:10,910
‫ابدآ!‬

199
00:15:18,000 --> 00:15:19,293
‫ابدآ!‬

200
00:15:25,466 --> 00:15:28,761
‫لا يتخذ وضعيته. هذا يعني أنه في أفضل حال.‬

201
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
‫ما هذا؟‬

202
00:15:30,179 --> 00:15:32,348
‫وضعية "الناب"…‬

203
00:15:32,431 --> 00:15:37,478
‫كم هذا غير عادي!‬
‫يتخذ "كانوه" وضعية منتصبة!‬

204
00:15:37,561 --> 00:15:42,858
‫عندما أصبح "الناب" الخامس‬
‫وبدأ يقاتل في مباريات "كينغان"،‬

205
00:15:42,942 --> 00:15:46,403
‫كان "كانوه" يستخدم الوضعية المنتصبة غالبًا.‬

206
00:15:46,904 --> 00:15:52,284
‫هل لديه سبب للعودة إلى وضعيته الأصلية؟‬

207
00:15:52,785 --> 00:15:54,828
‫فيم يفكر؟‬

208
00:15:54,912 --> 00:15:59,833
‫في هذه الأثناء،‬
‫يتقدّم "هاتسومي" وكأنه يتنزه.‬

209
00:16:00,417 --> 00:16:06,173
‫وفي هذه الأثناء،‬
‫تخلى "كانوه" عن أسلوبه واتخذ وضعيته!‬

210
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
‫لقاؤهما وشيك!‬

211
00:16:09,176 --> 00:16:13,305
‫هذا صحيح. هكذا.‬

212
00:16:13,806 --> 00:16:17,059
‫هذه طريقتي المثالية للبدء.‬

213
00:16:17,893 --> 00:16:21,063
‫لا أحب الهجمات السريعة‬
‫كما حدث في الجولة الثانية.‬

214
00:16:21,146 --> 00:16:24,191
‫أجل. هذا ليس أسلوبي.‬

215
00:16:26,235 --> 00:16:32,700
‫كلّ هؤلاء الحمقى يشنون هجمات سريعة‬
‫وكأنها خدعتهم الوحيدة.‬

216
00:16:33,701 --> 00:16:35,577
‫لا أفهم.‬

217
00:16:35,661 --> 00:16:38,122
‫لماذا الجميع في عجلة من أمرهم؟‬

218
00:16:40,708 --> 00:16:45,004
‫بينما كنت مشغولًا بالتفكير، يبدو أنني وصلت.‬

219
00:16:48,716 --> 00:16:50,759
‫هذا "الناب"…‬

220
00:17:01,645 --> 00:17:04,023
‫كان ذلك مخيفًا.‬

221
00:17:04,606 --> 00:17:08,027
‫أشعر أنني أقاتل ضد "ناغيناتا".‬

222
00:17:08,110 --> 00:17:10,279
‫ماذا كان ذلك؟‬

223
00:17:10,362 --> 00:17:13,615
‫هناك شق كبير في الأرض‬
‫وكأنه قُطع بواسطة منجل!‬

224
00:17:15,284 --> 00:17:16,535
‫إنها لكمة مباشرة منخفضة.‬

225
00:17:24,168 --> 00:17:25,919
‫والآن.‬

226
00:17:26,003 --> 00:17:27,921
‫حان وقت العمل.‬

227
00:17:31,675 --> 00:17:34,219
‫ركلة خطافية يسرى!‬

228
00:17:39,308 --> 00:17:41,143
‫كان ذلك صعبًا.‬

229
00:17:46,940 --> 00:17:51,820
‫المقاتلان اللذان واجها "الناب"‬
‫في الجولة الأولى والثانية‬

230
00:17:51,904 --> 00:17:54,573
‫لاحظا اختلافًا.‬

231
00:17:55,157 --> 00:17:58,535
‫تغيّر أسلوب "الناب" في القتال!‬

232
00:18:01,163 --> 00:18:04,124
‫هجمات مستمرة إلى الوسط والأسفل‬

233
00:18:05,250 --> 00:18:08,420
‫تجعل "هاتسومي" يبتلع الطعم ويخفض دفاعه…‬

234
00:18:09,838 --> 00:18:10,923
‫لا!‬

235
00:18:17,012 --> 00:18:18,764
‫ألم يصبه ذلك؟‬

236
00:18:18,847 --> 00:18:20,474
‫متى تفادى ذلك؟‬

237
00:18:21,809 --> 00:18:23,102
‫حسنًا.‬

238
00:18:27,147 --> 00:18:30,192
‫لن تسمح لي بالرد عليك؟‬

239
00:18:30,275 --> 00:18:32,444
‫لا يعجبني ذلك.‬

240
00:18:35,364 --> 00:18:36,865
‫لا يهم.‬

241
00:18:37,366 --> 00:18:40,369
‫سأصيبك بحركتي التالية.‬

242
00:18:44,748 --> 00:18:47,668
‫لقد تسلل من جديد!‬

243
00:18:50,254 --> 00:18:53,590
‫ما الذي يحدث؟‬

244
00:18:53,674 --> 00:18:55,759
‫مذهل…‬

245
00:18:56,343 --> 00:18:57,386
‫ركبته.‬

246
00:18:57,970 --> 00:19:03,100
‫يحرّك ركبته لتفادي الهجوم بأدنى حركة ممكنة.‬

247
00:19:03,600 --> 00:19:05,811
‫لأن محور جسده لم يتغير،‬

248
00:19:05,894 --> 00:19:08,230
‫يبدو وكأنه لم يتحرك على الإطلاق.‬

249
00:19:08,730 --> 00:19:10,399
‫فهمت.‬

250
00:19:10,482 --> 00:19:13,777
‫لهذا السبب يبدو وكأن الهجوم مر عبره.‬

251
00:19:13,861 --> 00:19:18,282
‫هل يحاول "هاتسومي" استدراجه‬
‫إلى قتال قريب المدى؟‬

252
00:19:18,991 --> 00:19:23,120
‫هل كانت تلك التحمية مع "توكيتا"‬
‫لاستفزاز "الناب" في الواقع؟‬

253
00:19:23,620 --> 00:19:27,082
‫كانت ملاحظة "واكاتسوكي" صحيحة.‬

254
00:19:28,417 --> 00:19:29,793
‫ولكن،‬

255
00:19:29,877 --> 00:19:33,046
‫لم يسر كلّ شيء وفقًا لخطة "هاتسومي".‬

256
00:19:33,630 --> 00:19:38,177
‫هذا لأن أسلوب قتال "الناب" تغيّر بشكل جذري.‬

257
00:19:40,470 --> 00:19:42,306
‫لم يبتلع الطعم.‬

258
00:19:42,890 --> 00:19:45,851
‫ضربة إلى المنطقة العليا لأنخفض.‬

259
00:19:46,435 --> 00:19:49,146
‫ركلة خطافية يسرى لإجباري على خفض دفاعي.‬

260
00:19:49,897 --> 00:19:51,857
‫فيما لم يصبه أي من الهجومين،‬

261
00:19:51,940 --> 00:19:56,570
‫كلاهما مجرد تمهيد‬
‫للحرص على إصابته بالركلة العليا الملتفة.‬

262
00:19:57,571 --> 00:20:00,449
‫أسلوب القتال هذا ليس من شيم "الناب".‬

263
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
‫كان "الناب" حتى الآن‬
‫يواجه خصومه بشكل مباشر.‬

264
00:20:04,870 --> 00:20:10,334
‫حتى ولو كان في وضع سيئ،‬
‫كان يتماشى مع قتال خصمه.‬

265
00:20:11,710 --> 00:20:17,216
‫توقعت منه أن يقرأ نواياي‬
‫ويحاول أن يقترب مني.‬

266
00:20:18,175 --> 00:20:20,052
‫أظن أن خطتي لم تنجح.‬

267
00:20:20,677 --> 00:20:24,097
‫حان الوقت لتغيير استراتيجيتي‬
‫وسحبه إلى الحلبة بالقوة!‬

268
00:20:25,182 --> 00:20:27,226
‫إنه يقترب كثيرًا!‬

269
00:20:27,309 --> 00:20:28,852
‫ما هو هدفه؟‬

270
00:20:33,440 --> 00:20:36,360
‫هذا ما ظننت أنه سيحدث، أليس كذلك؟‬

271
00:20:36,443 --> 00:20:39,780
‫ليس وأنا موجود!‬

272
00:20:39,863 --> 00:20:41,698
‫ما كان ذلك؟‬

273
00:20:41,782 --> 00:20:43,408
‫كيف لم يُصب بأذى؟‬

274
00:20:43,992 --> 00:20:46,203
‫لكنني رأيت رأسه يطير إلى الخلف!‬

275
00:20:46,286 --> 00:20:49,373
‫لقد تجاوز الحد.‬

276
00:20:49,873 --> 00:20:54,544
‫عند تفادي هجوم، ينتظر الجميع حتى آخر لحظة‬

277
00:20:54,628 --> 00:20:56,964
‫ويتفادون الهجوم بأقلّ حركة ممكنة.‬

278
00:20:57,464 --> 00:21:02,261
‫هذا ممكن فقط إن استطاعوا‬
‫أن يقدّروا بدقة نطاق هجوم الخصم‬

279
00:21:02,344 --> 00:21:04,805
‫حتى آخر ملّيمتر.‬

280
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
‫لقد أصابه!‬

281
00:21:09,601 --> 00:21:13,563
‫هذه أول مرة‬
‫يسدد فيها "هاتسومي" ضربة اليوم!‬

282
00:21:13,647 --> 00:21:16,024
‫يقترب "هاتسومي"!‬

283
00:21:17,109 --> 00:21:19,736
‫أنا قريب جدًا ولا يمكنك ركلي.‬

284
00:21:19,820 --> 00:21:21,780
‫ماذا ستفعل الآن؟‬

285
00:21:24,032 --> 00:21:28,453
‫ها نحن ذا. هذا ما أردتك أن تفعله.‬

286
00:21:36,336 --> 00:21:38,755
‫تثبيت الكوع!‬

287
00:21:41,341 --> 00:21:45,095
‫الهجوم الأسهل للانتقال إلى تثبيت الكوع‬

288
00:21:45,637 --> 00:21:48,348
‫هو هجوم قطري مباشر!‬

289
00:21:48,849 --> 00:21:51,268
‫هذا مخيف.‬

290
00:21:51,768 --> 00:21:54,229
‫كان ذلك وشيكًا.‬

291
00:21:54,855 --> 00:21:59,318
‫كادت هذه المباراة… أن تنتهي.‬

292
00:21:59,818 --> 00:22:01,069
‫حسنًا!‬

293
00:22:03,697 --> 00:22:10,662
‫هذه هي مدى قوة "السحابة الطافية"‬
‫عندما يرغب في الفوز فعلًا.‬

294
00:22:11,580 --> 00:22:13,832
‫هذا هو "سين هاتسومي".‬

295
00:22:14,833 --> 00:22:18,670
‫الرجل الذي كان يُفترض أن يصبح "الناب".‬

296
00:22:19,338 --> 00:22:22,257
‫حسنًا.‬

297
00:22:22,841 --> 00:22:25,802
‫انقلبت الآية!‬

298
00:22:25,886 --> 00:22:31,058
‫"كانوه" في مأزق!‬

299
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬

300
00:24:05,527 --> 00:24:06,945
‫المباراة مستمرة!‬

301
00:24:07,028 --> 00:24:10,198
‫المعركة بين "السحابة الطافية"‬
‫و"الناب" ترتقي إلى مستويات جديدة!‬

302
00:24:10,282 --> 00:24:15,203
‫شاهدوا! هذا هو الرجل‬
‫الذي وجب أن يصبح "الناب": "سين هاتسومي"!‬

303
00:24:15,287 --> 00:24:17,581
‫هذا هو "سين هاتسومي" عندما يتصرّف بجدّية!‬

304
00:24:17,664 --> 00:24:19,916
‫الحلقة التالية: "السحابة الطافية".‬