METSUDO KATAHARA, PDTE. ASOCIACIÓN KENGAN
MINORU TAKAYAMA, GUARDAESPALDAS
¿En serio?
Muy en serio. Te arriesgas.
Tienes una fuerza extraordinaria,
pero te falla cuando te acorralan.
Se vio en el combate del otro día contra Kaolan.
El maestro quiere que peleemos para decidir quién saldrá a luchar.
¿Algo que objetar?
Veo que se me subestima.
Así empieza.
El nuevo Colmillo de Metsudo pelea contra el antiguo.
EPISODIO 17: CIELO CUBIERTO
HIDEKI NOGI, DIRECTOR DEL GRUPO NOGI
Menudas vistas.
Desde aquí se ve bien el combate.
Por fin nos enfrentamos directamente.
Tratadnos con cariño.
Muy gracioso.
Sé que llego tarde a decir esto,
pero qué drástico has sido.
Nunca pensé que desperdiciarías toda tu fortuna
para ponerte a mi nivel.
No lo veo como un desperdicio.
Solo tengo que ganar.
De momento somos iguales,
aunque pronto te superaré.
Ahí tienes razón.
Pretendes lograr lo que siempre quisieron tus antepasados.
Por eso inviertes tanta energía en esto.
Desgraciado.
No subestimes la intuición de un anciano.
Ya me olía algo
desde que exigiste que se celebrara este torneo.
Sé que, como buen empresario, eres prudente.
Se ve en tu forma de hacer negocios.
No es propio de ti arriesgarte de esta manera.
Tenía curiosidad por saber a qué se debía el cambio.
Según he averiguado,
resulta que lo encontraste a él
antes de exigir la celebración del Torneo de aniquilación Kengan.
También lo he investigado a él.
¡Ya está bien!
Un recién llegado como tú no lo entendería.
Para cumplir los deseos de mis ancestros,
tengo que ganar el torneo sea como sea.
Seguro que no tiene ni idea…
de que este torneo se celebra para él.
Sí. Vale.
SEN HATSUMI, GRUPO NOGI
¿A qué viene esto?
Parece que se caen bien.
Qué raro.
Ya. Nunca había visto algo así.
Nunca pensé que vería a dos luchadores calentar juntos.
Pero da igual lo bien que se lleven.
Porque luchan por sus empresas.
Vale. Otra vez, venga.
¿Están calentando?
¿Simulan la pelea contra el Colmillo?
No. Ohma Tokita y el Colmillo tienen alturas muy distintas.
No es una simulación.
O sea, que están calentando sin más.
No. Ese hombre no hace nada sin motivo.
Sen Hatsumi ya nos ha engañado a todos.
Nunca me imaginé esto.
Antes esos dos se odiaban.
Supongo que nunca se sabe.
Los movimientos de Ohma empezaban a ser más rápidos.
¿Qué?
Y el público se dio cuenta de que algo no encajaba.
¡Tenía que haberle dado!
¡Impresionante! Los esquiva en el último segundo.
Cada vez se desplaza menos.
Cuanto más rápido atacaba Tokita,
más preciso era Sen esquivándolo.
Tanto que parecía que ni se movía.
No le estoy dando.
Casi no puedo ir más rápido, pero…
¿Cómo lo ves?
¿Seguimos?
No. Ya es suficiente.
Gracias, Tokita.
Ahora estoy en plena forma.
Ya veo.
Bien.
Buena suerte.
No te mueras.
Vale.
También hay que saber cuándo rendirse.
¡Ohma!
¿Qué tienes el cuerpo?
Bien. No ha sido nada.
Pero ha sido inesperado.
Nunca pensé que ayudarías a Sen Hatsumi.
Ya, no me extraña.
Estaba muy agobiado en aquel momento.
¿Ohma está reflexionando sobre su comportamiento?
Seguro que me estás criticando mentalmente.
No, qué va.
Me he dado cuenta de algo.
De por qué estaba cabreado con él.
Porque es igual que él.
Igual que alguien de mi pasado.
Hatsumi ya ha salido, pero presentémoslo oficialmente.
Es el último partido de la tercera ronda.
¡Que salgan los luchadores!
¡Sus palabras, actos y habilidades son un completo misterio!
¡De su humor depende que el combate sea fácil o difícil!
¿Quién leches es este tío?
¡Pues es muy fuerte!
¡Nunca pierde a menos que abandone!
Viene a luchar por su empresa y sus jefes
y a darnos aikido al estilo Hatsumi.
Con 178 centímetros de altura y 84 kilos de peso,
su récord de combates Kengan es de 41 victorias y 15 derrotas.
¡Ha ganado un total de 1 440 182 800 000 yenes!
¡El luchador del Grupo Nogi
es la Nube flotante.
¡Sen Hatsumi!
Y ahora, el momento que todos esperábamos.
¡El hombre al que hará frente!
¡Su estilo de combate cambia sin parar!
¡Es impredecible!
Acaba con quien se cruza en su camino y se vuelve aún más fuerte.
¡No hay nadie como él! ¡Es extraordinario!
¡Que salga el rey de los combates Kengan!
Con 201 centímetros de altura y 128 kilos de peso,
su récord de combates Kengan es de 159 victorias y ninguna derrota.
¡Ha ganado un total de 7 706 083 000 000 yenes!
¡El luchador del Banco Dainippon
es el Colmillo de Metsudo,
Agito Kanoh!
- ¡Colmillo! - ¡Colmillo!
Ya podía no haber venido.
Ya veo.
El Colmillo no ha dejado que lo destronen.
¿Qué?
¿Insinúas que no sabías quién iba a ser tu luchador hasta ahora?
Sí, eso es.
Porque no importa quién sea.
¡Ganaré de todas formas!
"El Colmillo no ha dejado que lo destronen".
Eso ha dicho.
¿Será posible
que quien intentara quitarle el trono fuera…
Este Colmillo es un coñazo.
Pero con esto he aplacado muchos miedos.
Tal y como planeó el maestro,
Agito Kanoh es más fuerte que nunca.
Sí, se ha vuelto más fuerte.
Pero también más débil en algunos aspectos.
¿Saldrá bien o mal?
No lo sabremos hasta que empiece el combate.
En mi opinión, deberías salir tú a luchar.
No estoy tan seguro.
No se me dan bien los tíos como él.
¿Qué pasa?
Los luchadores están frente a frente.
Hay más de 20 centímetros y de 40 kilos de diferencia.
Kaolan es más alto que Hatsumi,
pero hasta él parece un tapón junto a Agito.
Sen.
Está más preparado que nunca.
Pero…
¿Qué vas a hacer, Sen Hatsumi?
La diferencia física es enorme.
Hatsumi podrá con él. A no ser…
Las series de ataques no son el fuerte de Hatsumi.
Sus golpes no podrán contra el Colmillo.
Su mejor opción es convertir esto en un combate de aikido.
Si yo fuera el Colmillo, mantendría las distancias.
Yo una vez peleé contra Hatsumi.
¿En un combate?
No, nos pegamos.
Por una chorrada de la que ya ni me acuerdo.
Fue hace mucho tiempo.
Nunca alguien más pequeño que yo
me había dado tanta caña.
No importaron mis bíceps ni la diferencia de peso.
El aikido es solo una de sus habilidades.
Cuando está en plena forma, es capaz de cualquier cosa.
Parece que ya se ha recuperado del segundo asalto.
Vaya con el campeón mundial de boxeo.
Al menos podrías haberle lesionado.
Ambos son expertos en distintos estilos.
¡La intuición me dice que este será el mejor combate del torneo!
Ha subido mucho el listón.
Árbitro. Ya va siendo hora.
¿Será el Emperador Kengan, el Colmillo de Metsudo,
quien pase a las semifinales?
¿Cambiará la desconocida Nube flotante el curso de la historia?
¡Esto está a punto de empezar!
¿Quién será el último luchador que supere la tercera ronda?
Listos…
¡Ya!
No se pone en posición. Eso es que está en plena forma.
¿Y eso?
La postura del Colmillo…
¡Qué raro! ¡Kanoh se ha puesto en posición de guardia!
Cuando se convirtió en el quinto Colmillo y empezó a pelear en Kengan,
Kanoh usaba la posición de guardia a menudo.
¿Por qué vuelve a hacerlo ahora?
¿Qué estará tramando?
Hatsumi avanza tranquilamente, como si se paseara.
Kanoh ha cambiado su estilo habitual por una guardia.
¡El impacto es inminente!
Eso es.
Así me gusta.
Esta es la forma perfecta de empezar.
Nada de ataques repentinos como en la segunda ronda.
Sí, eso no me va.
Se empeñan en lanzar golpes rápidos como si no supieran hacer otra cosa.
No lo entiendo.
¿A qué viene tanta prisa?
Se me ha ido el santo al cielo y ya he llegado.
El Colmillo va a…
Qué susto.
Es como pelear contra una naginata.
¿Qué ha sido eso?
¡Ha aparecido un surco enorme en el suelo!
Ha sido un golpe.
Muy bien.
Manos a la obra.
¡Patada semicircular!
Qué fuerza.
Quienes pelearon contra el Colmillo en rondas anteriores
notaron la diferencia.
¡El estilo del Colmillo había cambiado!
Los golpes medios y bajos
consiguieron que Hatsumi bajara la guardia…
¡No!
¿No le ha dado?
¿Cómo lo ha esquivado?
¡Epa!
¿No me dejas devolvértela?
Eso no me gusta.
No importa.
Ya te daré a la próxima.
¡Se ha vuelto a librar!
¿Pero qué pasa aquí?
Amazing.
La rodilla.
La usa para esquivar el ataque moviéndose lo menos posible.
Como el eje del cuerpo se mantiene,
parece que no se mueve.
Ya veo.
Por eso parece que los golpes le atraviesan.
¿Está Hatsumi intentando llevarlo al combate cuerpo a cuerpo?
¿Calentó con Tokita para provocar al Colmillo?
Wakatsuki estaba en lo cierto.
Sin embargo,
no todo salió como Hatsumi había planeado,
porque el Colmillo había cambiado de estilo.
No muerde el anzuelo.
Intentó darme en la cabeza
y romperme la guardia de una patada.
Aunque no acertó,
lo hizo para preparar el terreno para la patada giratoria.
Esto no es propio del Colmillo.
Siempre ha atacado de forma directa.
Le seguía el juego al rival aunque estuviera en desventaja.
Esperaba que viera mis intenciones y viniera a por mí.
Pero parece que no.
Pues cambiaré de estrategia e iré yo a por él.
¡Se acerca demasiado!
¿Qué pretende?
Eso es lo que te esperabas, ¿eh?
¡Pues va a ser que no!
¿Qué ha pasado?
¿Cómo se ha librado?
¡Pero si he visto como le daba!
Se está pasando.
Al esquivar un ataque, se espera hasta el último momento
y se esquiva moviéndose lo mínimo.
Para eso hay que juzgar el alcance del ataque
con precisión milimétrica.
¡Le ha dado!
¡Hatsumi golpea a su oponente por primera vez!
¡Continúa su ofensiva!
A esta distancia no puedes darme una patada.
¿Qué vas a hacer ahora?
Venga. Esto es lo que quería.
¡Palanca!
Es más sencillo hacer palanca
desde un derechazo.
¡Uy! Qué susto.
Casi me da.
Está claro quién va a ganar.
¡Eso es!
Cómo se las gasta la Nube Flotante cuando se propone ganar…
Este es Sen Hatsumi.
El hombre que debía convertirse en Colmillo.
¡Vamos!
¡Han cambiado las tornas!
¡Kanoh está con el agua al cuello!
¡El combate continúa!
¡El enfrentamiento llega a su punto álgido!
¡Atención! El hombre que iba a convertirse Colmillo,
Sen Hatsumi, se pone manos a la obra!
Próximamente: La nube que sobrevuela.