"카타하라 메츠도 대일본은행 총재, 권원회 회장"
"타카야마 미노루 호위자"
진심이냐?
물론, 넌 지금 위태롭다
압도적인 힘을 가졌지만
수세에 몰렸을 땐 취약하지
가오랑과의 시합에서 그 점이 드러났어
회장님의 뜻에 따라 투사 자리를 건 승부를 벌인다
이의는 없나?
내가 무시당했다는 거군
시작한다
메츠도의 송곳니 자리를 건 싸움을
"켄간 아슈라"
"떼구름"
"노기 히데키 노기 그룹 회장"
조망이 좋구먼
시합이 잘 보이겠어
드디어 맞대결이로군
살살 해주게나
농담도 참
이제 와서 얘기하지만
자네 꽤 대담한 일을 저질렀어
나와 대등한 자리에 오르기 위해
전 재산을 내던질 줄이야
내던졌다고는 생각하지 않습니다
이기면 되는 문제죠
게다가 대등한 것도 지금뿐
곧 위에 올라서겠습니다
한 방 먹었구먼
선조의 소원을 이루기 위함이라 그런지
들어가는 기합이 다르네
이 자식이!
늙은이의 감을 얕보지 말게
도무지 납득이 가질 않더라고
자네가 토너먼트 개최를 요구하기 시작했을 때부터 말이야
자네는 사업가로서 상당히 신중한 사람이야
사업하는 방식을 보면 알 수 있지
본래라면 이런 엄청난 위험을 감수할 사람이 아니야
자네의 변심이 아무래도 신경이 쓰였네
조사해 보니
권원 절명 토너먼트 개최를 요구하기 얼마 전에
우연히 '그'의 존재를 알아버린 것 같더군
그 사람에 관해서도 조사해 봤지
그만해!
신참인 당신은 이해 못 해
선조들의 소원을 이루기 위해
나는 반드시 이 대회를 지배할 거다!
그 사람은 꿈에도 모를 거야
- 이 대회가 자기를 위해 열렸다곤 - 오우마 씨, 무리는 하지 마세요!
그래, 알고 있어
"하츠미 센 노기 그룹 대표 투사"
이건 뭔가요?
"제리 타이슨 카타하라 사야카"
둘이 사이가 좋아 보이네요
뭔가 이상하네
응, 나도 처음 봐
투사가 다른 투사의 워밍업을 도와주다니
아무리 사이가 좋아도
소속 회사들의 사정이 얽혀 있으니까
좋아, 한 번 더 부탁해
준비 운동이가?
송곳니와의 싸움을 시뮬레이션하는 것 아닐까?
아니, 토키타 오우마와 송곳니는 체격 차이가 너무 커
시뮬레이션일 리는 없지
그라믄 그냥 몸풀기겠구마
아니, 무의미한 짓을 할 만한 사람이 아니야
우리들은 이미 하츠미 센의 계략에 빠진 걸지도 몰라
이렇게 될 줄이야
험악한 사이였는데 말이지
앞일은 아무도 모르는 거구나
오우마의 움직임이 점점 빨라지는 바로 그때…
어라?
관객들은 이변을 눈치챘다
응? 분명 맞았어야 할 공격인데!
대단해! 아슬아슬하게 피하고 있네
회피 동작이 점점 작아지고 있어
토키타의 공격 속도가 올라감에 따라
회피 능력이 날카로워지는 것 같아
그냥 서 있는 것처럼만 보일 정도로
맞질 않네
거의 실전 속도인데
어때, 계속할래?
아니, 이제 충분해
고마워, 토키타
기어를 최고로 높였어
그래?
다행이네
열심히 싸워라
죽지 않을 정도로
그래
포기할 때를 아는 것도 중요하니까
오우마 씨!
몸은 괜찮아요?
저 정도로는 문제없어
그런데 의외였어요
오우마 씨가 하츠미 센을 돕다니요
그렇게 생각하는구나
그때의 나는 여유가 없었어
천하의 오우마 씨가 반성을 하고 있어?
실례되는 생각 하고 있지?
그, 그런 거 아니에요
- 깨달은 거야 - 네?
왜 저 녀석에게 화가 났었는지를
닮았어
예전에 알던 사람이랑
하츠미 선수는 이미 입장했지만 정식으로 소개하겠습니다
3회전 마지막 시합
투사 입장!
"권원 절명"
이 남자, 언행도 실력도 파악 불가!
기분에 따라서 손쉽게 이기기도, 간신히 이기기도
대체 정체가 뭐야!
하지만 강하다!
부전패 말고는 질 줄을 모른다
기업과 고용주의 운명을 걸고
하츠미류 합기도 출진!
178cm, 84kg
권원 시합 전적 41승 15패
기업 획득 자산
1조 4,401억 8,280만 엔!
노기 그룹 소속
'뜬구름'
하츠미 센!
그리고… 오래 기다렸다!
상대는 당연히 이 남자!
전투 스타일은 변화무쌍, 예측 불가!
강자와 싸울 때마다 잡아먹어 점점 더 강해진다
최강, 무적, 초인적!
권원 시합의 왕, 강림!
201cm, 128kg
권원 시합 전적 159승 0패!
기업 획득 자산
7조 7,060억 8,300만 엔!
대일본은행 소속
'메츠도의 송곳니'
카노 아키토!
송곳니! 송곳니!
안 나와도 되는데
그렇게 됐구먼
현 송곳니가 투사 자리를 사수했네
뭐라고?
누가 대표 투사가 될지 방금까지 몰랐다는 건가?
'예스, 아이 두'
투사가 누구든 상관없으니까
어차피 내가 우승할 텐데
현 송곳니가 사수했다고?
분명 그렇게 말했어
설마
투사 자리를 놓고 다툰 상대는…
정말 손이 많이 가는 송곳니야
하지만, 이걸로 불안 요소를 크게 줄일 수 있었어
회장님께서 계획하신 대로
카노 아키토는 더욱 강해졌다
강해졌다고도 할 수 있고
어떤 면에서는 약해졌다고도 할 수 있어
길일지, 흉일지
싸워 보기 전까진 몰라
나는 당신이 투사가 되는 게 나았다고 생각하지만
그러려나?
나는 저런 타입에는 약한데
어이
두 선수가 마주 봅니다
신장 차는 20cm 이상
체중은 40kg 이상 차이가 납니다
하츠미 선수보다 한층 큰 가오랑 선수도
카노 선수와 나란히 서니 몸집이 작아 보였죠
센, 저 녀석…
그 어느 때보다 준비가 됐어
하지만…
어떻게 할 거냐, 하츠미 센?
신체 능력은 하늘과 땅 차이다
하츠미라면 가능할지도
하츠미 센은 타격 전문가가 아니야
송곳니를 상대로 타격은 통하지 않겠지
하츠미의 유일한 승산은 합기도 아니겠나
내가 송곳니라 카면 거리를 두고 싸울 기다
전에 딱 한 번 하츠미와 진짜로 싸운 적이 있어
시합을 한 적 있다고?
그냥 싸움이었어
싸운 이유도 기억 못 할 정도로 보잘것없는 싸움
꽤 오래전 일이야
처음이었어
나보다 작은 녀석 손에 그렇게 깔끔하게 넘어간 적은
완력이나 체중 차이가 문제가 아니야
합기도 따위는 하츠미의 극히 일부분일 뿐이다
녀석이 흐름을 탔을 때는
무슨 일을 저지를지 예상도 할 수 없어
2회전의 대미지는 남아 있지 않은 것 같군
힘 좀 쓰지, 복싱 세계 챔피언
부상 정도는 입히지 그랬어
타입이 다른 두 달인입니다
이번 대회 최고의 대결은 이 시합일 거라고 확신합니다!
기대치를 엄청 올려 놨네
심판, 준비됐다
권원회의 제왕 '메츠도의 송곳니'가
순조롭게 준결승에 진출할 것인가?
아니면 다크호스 '뜬구름'이 역사를 바꿀 것인가?
이제 시작합니다!
3회전의 마지막 승자는 누구?
준비!
시작!
"켄간 아슈라"
시작!
자세를 취하지 않네 최상의 상태라는 증거야
뭐야?
송곳니의 자세가…
드문 일이네요! 카노 선수가 업라이트 스탠스를!
5대 송곳니가 된 후 권원 시합에 막 참전했을 무렵
업라이트를 자주 사용했다고 하는 카노 선수
왜 지금 와서 예전 자세로 되돌아갔을까요?
무슨 생각이지?
산책하듯 걸어 나오는 하츠미 선수
평소의 스타일을 버리고 자세를 취하고 있는 카노 선수
맞닥뜨릴 순간이 다가옵니다!
그래, 이런 느낌이야
이렇게 시작하는 게 이상적이지
2회전 같은 속공은 취향에 안 맞아
그래, 내 스타일이 아니야
이놈이고 저놈이고 속공밖에 모르는 듯 굴고 말이야
이해가 안 되네
뭘 그렇게 서둘러?
생각하는 사이에 도착했군
거기는 송곳니의…
무서워라
나기나타를 상대하는 기분이군
대체 뭐죠?
지면에 벤 듯한 흔적이!
오른쪽 로우야
이제 일할 시간이다
왼쪽 미들 킥!
가, 강하다
이 시점에서
1회전, 2회전에서 송곳니와 싸웠던 두 선수가
이상한 점을 눈치챘다
송곳니의 싸움 방식이 변했다!
집요한 중, 하단 공격
그에 낚여 가드가 내려간다
아니야!
안 맞았어?
언제 피했노!
읏차!
반격을 못 하게 하는 거야?
마음에 안 드네
상관없어
다음번엔 할 테니까
또 빠져나갔어요!
도대체 어떻게 된 거죠?
'어메이징'
무릎이야
무릎을 움직여서
최소한의 움직임으로 공격을 피하고 있어
때문에 몸의 축이 흔들리지 않아서
마치 움직이지 않는 것처럼 보이지
알겠데이
그래서 공격이 비껴갔다고 착각한 거구마
하츠미는 초근접전을 걸 생각인가?
토키타와의 예행연습은 송곳니를 도발하기 위함이었고?
와카츠키의 예상은 적중했다
하지만
하츠미의 의도대로 되지는 않았다
송곳니의 전법이 크게 바뀌었기 때문이다
응? 미끼를 안 무네
고개를 떨구게 하는 상단 찌르기
가드를 낮추게 하는 왼쪽 미들 킥
맞히진 못했지만
둘 다 상단 돌려차기를 확실하게 맞히기 위한 포석이었어
송곳니답지 않은 싸움 방식이야
지금까지 송곳니는 상대와 정면으로 맞섰어
불리한 줄 알면서도 상대의 게임에 굳이 응해 줬지
내 의도를 읽고 간격을 좁혀 주리라 기대했는데
안 되겠군
작전 변경 강제로 링에 끌어들인다!
너무 가깝잖아!
뭘 노리는 거고?
이렇게 될 줄 알았지?
아닌데, 어쩌나?
뭐, 뭐고?
어째서 상처가 없지?
머리가 날아가는 게 보였는데!
극한의 선을 넘은 건가
모두가 죽음을 확신하는 거리까지 타격을 끌어당겨
최소한의 움직임으로 피한다
죽음을 피할 수 있는 거리를 mm 단위로 판별하지 않으면
불가능한 재주다
명중!
이번 시합에서 처음으로 하츠미 선수의 공격이 명중!
밀어붙이는 하츠미 선수!
발차기할 간격은 사라졌어
이제 어쩔래?
그래, 이걸 바라고 있었다
팔꿈치 꺾기!
팔꿈치 꺾기로 넘어가기 가장 쉬운 타격은
대각선 스트레이트
무서워라
꽤 아슬아슬했어
이건… 외통수나 다름없잖아
그렇지!
뜬구름이 이기고자 마음먹으면 이 정도의 힘을 발휘하는구먼
이것이 하츠미 센
송곳니가 될 뻔했던 남자
자, 여러분!
판도가 바뀌었습니다!
카노 선수, 절체절명의 위기!
자막: 이재경
시합 속행!
뜬구름과 송곳니의 싸움은 새로운 경지에 도달한다
보라, 송곳니가 될 뻔한 남자 하츠미 센!
진심으로 싸우는 하츠미 센이다!
다음 이야기, '뜬구름'