1
00:00:11,636 --> 00:00:14,055
METSUDO KATAHARA
KENGAN BİRLİK BAŞKANI

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,434
MINORU TAKAYAMA
KORUMA

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,231
Ciddi misin sen?

4
00:00:23,314 --> 00:00:26,484
Elbette. Tehlikeli bir konumdasınız.

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,987
İnanılmaz kuvvetlisin

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,573
ancak köşeye sıkıştığında kırılgansın.

7
00:00:32,073 --> 00:00:36,036
Kaolan'la geçen günkü karşılaşman
bu zayıflığını ortaya çıkardı.

8
00:00:36,536 --> 00:00:42,042
Usta onu kimin temsil edeceğini
belirlemek için dövüşmemizi istiyor.

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,544
İtirazın yok mu?

10
00:00:45,503 --> 00:00:48,381
Beni yanlış değerlendirmiş.

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,592
Başlayalım öyleyse…

12
00:00:55,055 --> 00:00:59,059
Yeni ve eski Metsudo Dişi arasında dövüş.

13
00:02:30,024 --> 00:02:34,946
17. BÖLÜM
TOPLANAN BULUTLAR

14
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
HIDEKI NOGI
NOGI GRUBU BAŞKANI

15
00:02:42,745 --> 00:02:44,789
Manzara inanılmaz.

16
00:02:47,041 --> 00:02:49,669
Maç buradan çok iyi görülüyor.

17
00:02:50,170 --> 00:02:53,256
Doğrudan birbirimizle
dövüşme vaktimiz nihayet geldi.

18
00:02:53,339 --> 00:02:56,009
Lütfen üzerimize çok gelme.

19
00:02:57,802 --> 00:02:59,304
Çok komiksin.

20
00:03:00,847 --> 00:03:03,766
Bunu söylemekte geciktim, biliyorum

21
00:03:03,850 --> 00:03:07,604
ama çok radikal bir hamle yaptın.

22
00:03:08,188 --> 00:03:10,732
Benimle denk konuma gelebilmek için

23
00:03:10,815 --> 00:03:14,360
tüm servetini harcayabileceğin
aklımın ucundan geçmezdi.

24
00:03:14,444 --> 00:03:17,488
Ben bunu israf olarak görmüyorum.

25
00:03:17,572 --> 00:03:20,158
Yapmam gereken tek şey kazanmak.

26
00:03:20,241 --> 00:03:23,578
Hem sadece şimdilik eşit konumdayız.

27
00:03:24,078 --> 00:03:26,748
Yakında seni geride bırakacağım.

28
00:03:28,166 --> 00:03:30,793
O konuda haklısın.

29
00:03:31,336 --> 00:03:34,839
Amacın atalarının
uzun zamandır istediği başarıya erişmek.

30
00:03:34,923 --> 00:03:38,218
Buna neden
bu kadar enerji harcadığını anlıyorum.

31
00:03:39,886 --> 00:03:40,929
Seni pislik!

32
00:03:41,012 --> 00:03:44,182
Yaşlı bir adamın sezgisini hafife alma.

33
00:03:44,265 --> 00:03:47,393
Bir terslik olduğunu daima biliyordum.

34
00:03:47,477 --> 00:03:52,482
Böyle bir turnuva düzenlemeyi
talep ettiğinden beri.

35
00:03:53,733 --> 00:03:58,321
Bir iş insanı olarak
tedbirli biri olduğunu biliyorum.

36
00:03:58,821 --> 00:04:02,575
İş yapma şeklini izleyince anlıyorum.

37
00:04:03,243 --> 00:04:08,957
Bu kadar riskli bir işe
kalkışacak biri değilsin.

38
00:04:09,040 --> 00:04:14,045
Neden fikir değiştirdiğini
merak ediyordum.

39
00:04:14,879 --> 00:04:17,215
Araştırmalarıma göre

40
00:04:17,298 --> 00:04:23,304
Kengan Ölüm Kalım Turnuvası düzenlememizi
daha istemeden önce

41
00:04:23,388 --> 00:04:29,811
görünüşe göre o adamdan haberin olmuş.

42
00:04:30,520 --> 00:04:33,940
O adamı da biraz araştırdım.

43
00:04:34,023 --> 00:04:35,400
Bu kadar yeter!

44
00:04:35,900 --> 00:04:38,778
Senin gibi bir çaylak asla anlamaz.

45
00:04:39,404 --> 00:04:42,282
Atalarımın isteğini yerine getirmem için

46
00:04:42,365 --> 00:04:46,452
bu turnuvayı
ne pahasına olursa olsun kazanmalıyım.

47
00:04:47,036 --> 00:04:50,999
Bu turnuvanın onun için düzenlendiğinden…

48
00:04:51,791 --> 00:04:58,089
-…eminim haberi yoktur.
-Ohma! Kendini zorlama!

49
00:04:58,172 --> 00:05:00,466
Evet, biliyorum.

50
00:05:01,050 --> 00:05:02,969
SEN HATSUMI
NOGI GRUBU DÖVÜŞÇÜSÜ

51
00:05:05,555 --> 00:05:08,182
Neler oluyor?

52
00:05:08,266 --> 00:05:12,186
İki dövüşçü çok iyi anlaşıyor gibi.

53
00:05:13,813 --> 00:05:17,692
-Alışık olmadığımız bir manzara.
-Evet, bunu hiç görmemiştim.

54
00:05:18,276 --> 00:05:21,863
Birbirinin ısınmasına yardım eden
bir dövüşçü görmemiştim.

55
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
Ne kadar yakın olurlarsa olsunlar.

56
00:05:24,198 --> 00:05:27,076
Şirketlerinden dolayı…

57
00:05:28,828 --> 00:05:31,706
Tamam, bir kez daha lütfen.

58
00:05:36,794 --> 00:05:39,589
Bunlar ısınma hareketi mi?

59
00:05:39,672 --> 00:05:42,383
Diş'le dövüşü mü taklit ediyorlar?

60
00:05:42,967 --> 00:05:47,847
Hayır, Ohma Tokita'yla
Diş çok farklı boylarda.

61
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
Bu bir taklit olamaz.

62
00:05:50,808 --> 00:05:53,895
O zaman sadece ısınıyorlar mı?

63
00:05:53,978 --> 00:05:59,025
Hayır, o adam
asla amacı olmayan bir şey yapmaz.

64
00:05:59,817 --> 00:06:04,113
Bence Sen Hatsumi hepimizi kandırdı.

65
00:06:06,574 --> 00:06:10,536
Böyle bir şeyi asla beklemezdim.

66
00:06:11,662 --> 00:06:14,290
Bu ikisi
eskiden birbirinden nefret ederdi.

67
00:06:15,166 --> 00:06:18,878
Hayatta her şey olabiliyor demek.

68
00:06:21,506 --> 00:06:25,343
Ohma'nın hareketleri giderek hızlandıkça…

69
00:06:26,386 --> 00:06:27,428
Ne?

70
00:06:27,512 --> 00:06:30,765
…seyirciler ortada
bir terslik olduğunu fark eder.

71
00:06:37,188 --> 00:06:39,941
Ne? O saldırı isabet etmeliydi!

72
00:06:46,656 --> 00:06:50,076
Harika, tam son saniyede kaçıyor.

73
00:06:50,159 --> 00:06:53,788
Kaçmak için
katettiği mesafe gittikçe kısalıyor.

74
00:06:53,871 --> 00:06:56,290
Tokita'nın saldırıları hızlandıkça

75
00:06:57,417 --> 00:07:00,670
Sen'in o saldırılardan
kaçabilme yeteneği bileniyor.

76
00:07:03,172 --> 00:07:07,677
Hatta öylece dikiliyormuş gibi görünüyor.

77
00:07:08,928 --> 00:07:10,596
Saldırılarım isabet etmiyor.

78
00:07:11,389 --> 00:07:14,058
Neredeyse olabildiğince hızlı vuruyorum…

79
00:07:15,226 --> 00:07:18,062
Ne düşünüyorsun? Devam edelim mi?

80
00:07:20,106 --> 00:07:22,567
Hayır, bu kadar yeter.

81
00:07:23,234 --> 00:07:24,819
Teşekkür ederim Tokita.

82
00:07:25,403 --> 00:07:27,697
Artık en iyi formumdayım.

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,450
Anladım.

84
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
Güzel oldu.

85
00:07:32,702 --> 00:07:33,786
Sana bol şans.

86
00:07:34,620 --> 00:07:36,164
Ölme yeter.

87
00:07:36,831 --> 00:07:37,874
Tabii.

88
00:07:38,458 --> 00:07:43,171
Ne zaman pes edeceğini bilmek de önemli.

89
00:07:43,254 --> 00:07:44,422
Ohma!

90
00:07:45,047 --> 00:07:47,216
Vücudun ne durumda?

91
00:07:47,300 --> 00:07:50,178
Ben iyiyim. Bu daha hiçbir şeydi.

92
00:07:50,261 --> 00:07:54,515
Bunu hiç beklemiyordum.

93
00:07:54,599 --> 00:07:58,352
Sen Hatsumi'ye
yardım edeceğini düşünmemiştim.

94
00:07:58,936 --> 00:08:01,772
Evet, neden böyle düşündüğünü anlıyorum.

95
00:08:02,899 --> 00:08:05,860
O zaman tepem atmıştı.

96
00:08:07,445 --> 00:08:11,782
Ohma geçmiş duygularını mı paylaşıyor?

97
00:08:11,866 --> 00:08:15,495
Hey, eminim az önce benim için
kötü şeyler düşünüyordun.

98
00:08:16,746 --> 00:08:19,290
Şey, hayır, düşünmüyordum.

99
00:08:20,333 --> 00:08:22,251
Bir şey fark ettim.

100
00:08:22,335 --> 00:08:23,169
Nedir?

101
00:08:24,921 --> 00:08:28,424
Ona neden kızdığımı fark ettim.

102
00:08:30,760 --> 00:08:32,220
Tıpkı ona benziyor.

103
00:08:34,847 --> 00:08:36,807
Eski bir tanıdığıma.

104
00:08:41,062 --> 00:08:45,900
Hatsumi ringe çoktan girdi
ama resmî olarak anons edelim.

105
00:08:46,526 --> 00:08:49,070
Üçüncü raundun son maçı.

106
00:08:49,153 --> 00:08:52,031
Dövüşçüler, arenaya girin!

107
00:08:54,158 --> 00:08:59,330
Sözleri, yaptıkları, yetenekleri…
Hepsi birer gizem!

108
00:08:59,413 --> 00:09:05,545
Ruh hâline göre kolayca da kazanabilir
kıl farkıyla da kazanabilir. Kimsin sen?

109
00:09:05,628 --> 00:09:07,171
Ama kuvvetli.

110
00:09:07,255 --> 00:09:10,591
Hükmen mağlubiyet hariç
hiçbir mağlubiyeti yok!

111
00:09:10,675 --> 00:09:15,137
İşin ucunda şirketi ve işvereni var!

112
00:09:15,221 --> 00:09:18,599
Hatsumi stili Aikido görelim!

113
00:09:19,183 --> 00:09:22,895
178 santimetre boyunda,
84 kilogram ağırlığında!

114
00:09:22,979 --> 00:09:27,525
Kengan maç istatistiği
41 galibiyet, 15 mağlubiyet.

115
00:09:27,608 --> 00:09:29,902
Kazandığı toplam miktar

116
00:09:29,986 --> 00:09:34,865
1.440.182.800.000 yen!

117
00:09:35,366 --> 00:09:37,702
Nogi Grubu'nu temsilen

118
00:09:38,494 --> 00:09:41,163
Süzülen Bulut,

119
00:09:41,247 --> 00:09:45,501
Sen Hatsumi!

120
00:09:54,885 --> 00:09:58,222
Şimdi hepimizin beklediği an.

121
00:09:58,306 --> 00:10:02,059
Bu adamla dövüşecek!

122
00:10:05,313 --> 00:10:08,649
Dövüş stili sürekli değişiyor.

123
00:10:08,733 --> 00:10:11,027
Tahmin etmek imkansız!

124
00:10:11,110 --> 00:10:16,365
Karşısına çıkan her güçlü dövüşçüyü
alt edip daha da güçleniyor!

125
00:10:16,866 --> 00:10:21,829
Ondan güçlüsü yok!
Rakipsiz! Sıra dışı birisi!

126
00:10:21,912 --> 00:10:26,959
Kengan maçlarının kralı teşrif etsin!

127
00:10:27,460 --> 00:10:31,505
201 santimetre boyunda,
128 kilogram ağırlığında.

128
00:10:31,589 --> 00:10:37,219
Kengan maç istatistiği
159 galibiyet, sıfır mağlubiyet.

129
00:10:37,303 --> 00:10:39,597
Kazandığı toplam miktar

130
00:10:39,680 --> 00:10:44,894
7.706.083.000.000 yen!

131
00:10:44,977 --> 00:10:47,980
Dainippon Banka'yı temsilen

132
00:10:48,064 --> 00:10:50,816
karşınızda Metsudo Dişi,

133
00:10:51,317 --> 00:10:56,656
Agito Kanoh!

134
00:11:03,454 --> 00:11:07,625
-Diş!
-Diş!

135
00:11:09,585 --> 00:11:12,380
Gelmeseydin de olurdu.

136
00:11:14,799 --> 00:11:16,634
Anlıyorum.

137
00:11:16,717 --> 00:11:21,180
Şu anki Diş
dövüşçü olarak tahtını koruyabildi.

138
00:11:21,263 --> 00:11:22,598
Ne?

139
00:11:22,682 --> 00:11:27,645
Dövüşçünün kim olduğunu
daha yeni mi öğrendin yani?

140
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
Evet, aynen öyle.

141
00:11:30,731 --> 00:11:34,652
Çünkü dövüşçünün kim olduğunun önemi yok.

142
00:11:34,735 --> 00:11:38,197
Her şekilde ben kazanacağım.

143
00:11:41,075 --> 00:11:45,538
"Şu anki Diş dövüşçü olarak
tahtını koruyabildi" mi? Böyle dedi.

144
00:11:46,038 --> 00:11:46,914
Yoksa…

145
00:11:47,540 --> 00:11:50,251
Dövüşüp tahtını alan kişi yoksa…

146
00:11:53,713 --> 00:11:56,173
Bu Diş tam bir baş belası

147
00:11:57,341 --> 00:12:02,012
ama bununla pek çok korkumu yenebildim.

148
00:12:02,555 --> 00:12:04,598
Tıpkı ustamızın planladığı gibi.

149
00:12:04,682 --> 00:12:07,560
Agito Kanoh artık daha da güçlü.

150
00:12:08,227 --> 00:12:10,646
Güçlendiğini söyleyebiliriz.

151
00:12:11,188 --> 00:12:14,442
Bazı yönlerden
daha zayıfladığını da söyleyebiliriz.

152
00:12:15,025 --> 00:12:19,613
Sonu iyi mi olacak yoksa kötü mü olacak?

153
00:12:20,239 --> 00:12:23,200
Dövüş başlayana kadar bilemeyeceğiz.

154
00:12:23,951 --> 00:12:29,206
Bana sorarsan,
bence dövüşçü sen olmalıydın.

155
00:12:29,790 --> 00:12:31,959
Ben o kadar emin değilim.

156
00:12:32,042 --> 00:12:35,796
Onun gibi adamlarla
baş etmekte iyi değilim.

157
00:12:37,047 --> 00:12:38,090
Hey.

158
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
Dövüşçüler birbirlerine döndü.

159
00:12:41,135 --> 00:12:43,971
Yirmi santimetreyi aşkın boy

160
00:12:44,054 --> 00:12:47,391
ve 40'ı aşkın kilo farkları var.

161
00:12:47,892 --> 00:12:52,021
Kaolan, Hatsumi'den bir sıklet büyük

162
00:12:52,104 --> 00:12:55,900
ama Agito'nun yanında
Kaolan bile ufak görünüyor.

163
00:12:55,983 --> 00:12:57,526
Sen

164
00:12:58,152 --> 00:13:00,821
hiç olmadığı kadar hazır.

165
00:13:01,489 --> 00:13:02,490
Ancak…

166
00:13:03,491 --> 00:13:05,493
Ne yapacaksın Sen Hatsumi?

167
00:13:06,160 --> 00:13:09,121
Fiziksel yetenek açısından
aranızda büyük fark var.

168
00:13:09,705 --> 00:13:11,874
Hatsumi başarabilir yoksa…

169
00:13:12,458 --> 00:13:16,045
Sen Hatsumi vuruşlarda uzman değil.

170
00:13:16,545 --> 00:13:19,590
Vuruş hamlesi Diş'e karşı işe yaramaz.

171
00:13:19,673 --> 00:13:23,219
Hatsumi kazanmak için
dövüşü aikido karşılaşmasına çevirmeli.

172
00:13:23,928 --> 00:13:28,057
Diş'in yerinde olsam mesafemi korurdum.

173
00:13:28,641 --> 00:13:32,353
Hatsumi'yle daha önce bir kez dövüştüm.

174
00:13:32,853 --> 00:13:34,855
Onunla karşılaştın mı?

175
00:13:35,356 --> 00:13:36,982
Sadece bir dövüştü.

176
00:13:37,566 --> 00:13:41,195
Çok aptalca bir sebeptendi,
tam hatırlamıyorum bile.

177
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
Üzerinden uzun zaman geçti.

178
00:13:45,074 --> 00:13:49,036
İlk kez benden küçük birisi

179
00:13:49,119 --> 00:13:51,997
beni o kadar çok itip kaktı.

180
00:13:53,165 --> 00:13:56,377
Olay ne kol gücü
ne de ağırlığımızdaki fark.

181
00:13:56,877 --> 00:14:01,340
Aikido, Hatsumi'nin hünerlerinden
sadece birisi.

182
00:14:01,423 --> 00:14:07,137
Tam formundayken
ne yapacağını kimse tahmin edemez.

183
00:14:11,976 --> 00:14:17,982
İkinci rauntta aldığı tüm yaralar
iyileşmiş gibi görünüyor.

184
00:14:19,149 --> 00:14:22,486
Yapma ama dünya boks şampiyonu.

185
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
En azından onu sakatlayabilirdin.

186
00:14:25,573 --> 00:14:28,826
İkisi de usta ama farklı tiplerde.

187
00:14:28,909 --> 00:14:35,499
Bu dövüşün turnuvanın en iyi dövüşü
olacağına eminim!

188
00:14:37,084 --> 00:14:41,005
İşte şimdi çıtayı epey yükseltti.

189
00:14:41,589 --> 00:14:43,924
Hakem, vakit geldi.

190
00:14:44,425 --> 00:14:47,970
Yarı finallere çıkacak kişi

191
00:14:48,053 --> 00:14:51,223
Kengan Birlik İmparatoru, Metsudo Dişi mi?

192
00:14:51,307 --> 00:14:56,604
Yoksa sürpriz at, Süzülen Bulut
tarihin akışını mı değiştirecek?

193
00:14:56,687 --> 00:14:58,480
Birazdan başlayacak!

194
00:14:58,564 --> 00:15:02,276
Üçüncü raunda çıkacak son dövüşçü kim?

195
00:15:02,985 --> 00:15:04,653
Hazır…

196
00:15:08,741 --> 00:15:10,910
Başla!

197
00:15:18,000 --> 00:15:19,293
Başla!

198
00:15:25,466 --> 00:15:28,761
Herhangi bir duruşta değil.
Yani tam formunda.

199
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
O da ne?

200
00:15:30,179 --> 00:15:32,348
Diş'in duruşu…

201
00:15:32,431 --> 00:15:37,478
Hiç beklenmedik bir durum!
Kanoh dik duruşa geçti!

202
00:15:37,561 --> 00:15:43,692
Kanoh beşinci Diş unvanını alıp
Kengan maçlarında dövüşmeye başladığında

203
00:15:43,776 --> 00:15:46,362
dik duruşu sık kullanırdı.

204
00:15:46,904 --> 00:15:52,284
Şu an eski duruşuna dönmesinin
bir sebebi var mı?

205
00:15:52,785 --> 00:15:54,828
Ne düşünüyor bu?

206
00:15:54,912 --> 00:15:59,833
Bu sırada Hatsumi yürüyüşe çıkmış gibi
rakibinin üzerine doğru yürüyor.

207
00:16:00,417 --> 00:16:01,418
Bu sırada Kanoh

208
00:16:01,502 --> 00:16:06,173
her zamanki stilini bırakıp
bu duruşa geçti.

209
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
Karşılaşmalarına ramak kaldı!

210
00:16:09,176 --> 00:16:13,305
Aynen öyle, işte böyle.

211
00:16:13,806 --> 00:16:17,059
Benim için en ideal başlangıç bu.

212
00:16:17,893 --> 00:16:21,063
İkinci raunttaki gibi
hızlı saldırıları sevmem.

213
00:16:21,146 --> 00:16:24,191
Evet, benim stilim bu değil.

214
00:16:26,235 --> 00:16:32,574
Bu aptalların hepsi başka numaraları
yokmuş gibi hızlı saldırı yapıyor.

215
00:16:33,701 --> 00:16:35,577
Anlamıyorum.

216
00:16:35,661 --> 00:16:38,122
İnsanın neden bu kadar acelesi olur ki?

217
00:16:40,708 --> 00:16:45,004
Düşünmekle meşgulken
görünüşe göre gelmişim.

218
00:16:47,589 --> 00:16:50,759
Hey! Bu, Diş'in…

219
00:17:01,645 --> 00:17:04,023
Ödüm koptu.

220
00:17:04,606 --> 00:17:08,027
Bir mızrağa karşı dövüşüyorum sanki.

221
00:17:08,110 --> 00:17:10,279
Bu da neydi böyle?

222
00:17:10,362 --> 00:17:13,615
Yerde büyük bir kesik oluştu,
sanki bir tırpanla açıldı!

223
00:17:15,284 --> 00:17:16,452
Aşağıya sağ yumruk.

224
00:17:24,168 --> 00:17:25,919
Pekâlâ o zaman.

225
00:17:26,003 --> 00:17:27,921
İşe koyulma vakti geldi.

226
00:17:31,675 --> 00:17:34,219
Sol kroşe tekme!

227
00:17:39,308 --> 00:17:41,143
Kötü oldu.

228
00:17:46,940 --> 00:17:51,820
Bir ve ikinci rauntta
Diş'le dövüşen iki dövüşçü

229
00:17:51,904 --> 00:17:54,573
farklı bir şey fark etti.

230
00:17:55,157 --> 00:17:58,535
Diş'in dövüş stili değişmişti!

231
00:18:01,163 --> 00:18:04,124
Vücudun orta
ve alt kısmına devamlı saldırılar

232
00:18:05,250 --> 00:18:08,504
Hatsumi'nin yemi yutup
gardını indirmesine sebep oluyor.

233
00:18:09,838 --> 00:18:10,923
Hayır!

234
00:18:17,012 --> 00:18:18,764
İsabet etmedi mi?

235
00:18:18,847 --> 00:18:20,474
O hamleden ne ara kaçtı?

236
00:18:21,809 --> 00:18:23,102
Pekâlâ.

237
00:18:27,147 --> 00:18:30,192
Karşılık vermeme izin vermeyecek misin?

238
00:18:30,275 --> 00:18:32,444
Hiç hoşuma gitmedi.

239
00:18:35,364 --> 00:18:36,865
Olsun.

240
00:18:37,366 --> 00:18:40,369
Sonraki hamlemde vururum.

241
00:18:44,748 --> 00:18:47,668
Bir kez daha kaçtı!

242
00:18:50,254 --> 00:18:53,590
Neler oluyor böyle?

243
00:18:53,674 --> 00:18:55,759
Muhteşem!

244
00:18:56,343 --> 00:18:57,386
Dizi.

245
00:18:57,970 --> 00:19:03,100
Saldırıdan kaçmak için
dizini çok az hareket ettiriyor.

246
00:19:03,600 --> 00:19:05,811
Vücut ekseni değişmediği için

247
00:19:05,894 --> 00:19:08,230
hiç kıpırdamıyor gibi görünüyor.

248
00:19:08,730 --> 00:19:10,399
Anladım.

249
00:19:10,482 --> 00:19:13,777
Bu yüzden
saldırı onu es geçmiş gibi görünüyor.

250
00:19:13,861 --> 00:19:15,195
Hatsumi

251
00:19:15,279 --> 00:19:18,282
rakibini yakın menzilli dövüşe mi
çekmeye çalışıyor?

252
00:19:18,991 --> 00:19:22,953
Tokita'yla ısınması
Diş'i gerçekten kışkırttı mı?

253
00:19:23,620 --> 00:19:27,082
Wakatsuki'nin gözlemi doğruydu

254
00:19:28,375 --> 00:19:29,376
ancak

255
00:19:29,877 --> 00:19:33,046
her şey
Hatsumi'nin planladığı gibi olmadı.

256
00:19:33,630 --> 00:19:38,093
Çünkü Diş'in dövüş stili
büyük oranda değişmişti.

257
00:19:40,345 --> 00:19:42,306
Yemi yutmuyor.

258
00:19:42,890 --> 00:19:45,851
Alçalmam için
vücudumun üst bölgesine vuruyor.

259
00:19:46,435 --> 00:19:49,146
Gardımı indirmem için sol kroşe tekme.

260
00:19:49,897 --> 00:19:51,857
İkisi de isabet etmedi ama zaten

261
00:19:51,940 --> 00:19:56,570
üst bölgeye atacağı döner tekmenin
isabet etmesi için hazırlıktı sadece.

262
00:19:57,571 --> 00:20:00,449
Sonuçta Diş böyle dövüşmüyor.

263
00:20:01,074 --> 00:20:04,036
Şu ana dek
Diş rakipleriyle kafa kafaya çarpıştı.

264
00:20:04,870 --> 00:20:09,917
Dezavantajlı olsa bile
rakibinin dövüşüne uyum sağlardı.

265
00:20:11,710 --> 00:20:17,216
Amacımı anlayıp
bana yaklaşmasını bekledim.

266
00:20:18,175 --> 00:20:20,052
Sanırım işe yaramıyor.

267
00:20:20,677 --> 00:20:24,097
Stratejimi değiştirip
onu zorla ringe çekme vakti!

268
00:20:25,182 --> 00:20:27,226
Fazla yaklaşıyor!

269
00:20:27,309 --> 00:20:28,852
Amacı ne bunun?

270
00:20:33,440 --> 00:20:36,360
Böyle olacağını sandın, değil mi?

271
00:20:36,443 --> 00:20:39,780
Ama ben buna izin vermem.

272
00:20:39,863 --> 00:20:41,698
Bu da neydi böyle?

273
00:20:41,782 --> 00:20:43,408
Nasıl kaçtı öyle?

274
00:20:43,992 --> 00:20:46,203
Ama başının geri savrulduğunu gördüm!

275
00:20:46,286 --> 00:20:49,373
Sınırını aşıyor.

276
00:20:49,873 --> 00:20:54,544
Bir saldırıdan kaçarken
herkes son ana dek bekler

277
00:20:54,628 --> 00:20:56,964
ve olabilecek en kısa hareketle kaçar.

278
00:20:57,464 --> 00:21:02,261
Bunu mümkün kılmanın tek yolu
saldırının ulaşacağı mesafeyi

279
00:21:02,344 --> 00:21:04,805
milimetresine kadar doğru hesaplamaktır.

280
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
Saldırısı isabetli!

281
00:21:09,601 --> 00:21:13,563
Hatsumi bugün ilk kez
isabetli saldırıda bulunuyor!

282
00:21:13,647 --> 00:21:16,024
Hatsumi yaklaşıyor!

283
00:21:17,109 --> 00:21:19,736
Artık çok yakınındayım,
bana tekme atamazsın.

284
00:21:19,820 --> 00:21:21,780
Şimdi ne yapacaksın?

285
00:21:24,032 --> 00:21:28,453
İşte böyle.
Ben de bunu yapmanı istemiştim.

286
00:21:36,336 --> 00:21:38,755
Dirsek kıskacı!

287
00:21:41,341 --> 00:21:44,886
Dirseği kıskaca almak için
en kolay saldırı

288
00:21:45,637 --> 00:21:48,348
çapraza atılan düz yumruktur.

289
00:21:48,849 --> 00:21:51,268
Aman, ödüm patladı.

290
00:21:51,768 --> 00:21:54,229
Kıl payı tuttum.

291
00:21:54,855 --> 00:21:59,318
Karşılaşma bitti sayılır.

292
00:21:59,818 --> 00:22:00,819
İşte bu.

293
00:22:03,697 --> 00:22:10,662
Demek Süzülen Bulut kazanmak isteyince
bu kadar güçlü olabiliyor.

294
00:22:11,580 --> 00:22:13,832
Sen Hatsumi bu.

295
00:22:14,833 --> 00:22:18,670
Asıl Diş olması gereken adam.

296
00:22:19,338 --> 00:22:22,257
Evet!

297
00:22:22,841 --> 00:22:25,802
İşler değişti!

298
00:22:25,886 --> 00:22:31,058
Kanoh kıskaca alındı!

299
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

300
00:24:05,527 --> 00:24:06,945
Karşılaşma devam ediyor.

301
00:24:07,028 --> 00:24:10,198
Süzülen Bulut ve Diş'in dövüşü
yeni boyut kazandı.

302
00:24:10,282 --> 00:24:15,203
Seyredin, karşınızda
Diş olması gereken adam, Sen Hatsumi var.

303
00:24:15,287 --> 00:24:19,916
Sen Hatsumi ciddileşince böyle dövüşüyor.
Gelecek bölüm, "Süzülen Bulut".