METSUDO KATAHARA KENGAN BİRLİK BAŞKANI
MINORU TAKAYAMA KORUMA
Ciddi misin sen?
Elbette. Tehlikeli bir konumdasınız.
İnanılmaz kuvvetlisin
ancak köşeye sıkıştığında kırılgansın.
Kaolan'la geçen günkü karşılaşman bu zayıflığını ortaya çıkardı.
Usta onu kimin temsil edeceğini belirlemek için dövüşmemizi istiyor.
İtirazın yok mu?
Beni yanlış değerlendirmiş.
Başlayalım öyleyse…
Yeni ve eski Metsudo Dişi arasında dövüş.
17. BÖLÜM TOPLANAN BULUTLAR
HIDEKI NOGI NOGI GRUBU BAŞKANI
Manzara inanılmaz.
Maç buradan çok iyi görülüyor.
Doğrudan birbirimizle dövüşme vaktimiz nihayet geldi.
Lütfen üzerimize çok gelme.
Çok komiksin.
Bunu söylemekte geciktim, biliyorum
ama çok radikal bir hamle yaptın.
Benimle denk konuma gelebilmek için
tüm servetini harcayabileceğin aklımın ucundan geçmezdi.
Ben bunu israf olarak görmüyorum.
Yapmam gereken tek şey kazanmak.
Hem sadece şimdilik eşit konumdayız.
Yakında seni geride bırakacağım.
O konuda haklısın.
Amacın atalarının uzun zamandır istediği başarıya erişmek.
Buna neden bu kadar enerji harcadığını anlıyorum.
Seni pislik!
Yaşlı bir adamın sezgisini hafife alma.
Bir terslik olduğunu daima biliyordum.
Böyle bir turnuva düzenlemeyi talep ettiğinden beri.
Bir iş insanı olarak tedbirli biri olduğunu biliyorum.
İş yapma şeklini izleyince anlıyorum.
Bu kadar riskli bir işe kalkışacak biri değilsin.
Neden fikir değiştirdiğini merak ediyordum.
Araştırmalarıma göre
Kengan Ölüm Kalım Turnuvası düzenlememizi daha istemeden önce
görünüşe göre o adamdan haberin olmuş.
O adamı da biraz araştırdım.
Bu kadar yeter!
Senin gibi bir çaylak asla anlamaz.
Atalarımın isteğini yerine getirmem için
bu turnuvayı ne pahasına olursa olsun kazanmalıyım.
Bu turnuvanın onun için düzenlendiğinden…
-…eminim haberi yoktur. -Ohma! Kendini zorlama!
Evet, biliyorum.
SEN HATSUMI NOGI GRUBU DÖVÜŞÇÜSÜ
Neler oluyor?
İki dövüşçü çok iyi anlaşıyor gibi.
-Alışık olmadığımız bir manzara. -Evet, bunu hiç görmemiştim.
Birbirinin ısınmasına yardım eden bir dövüşçü görmemiştim.
Ne kadar yakın olurlarsa olsunlar.
Şirketlerinden dolayı…
Tamam, bir kez daha lütfen.
Bunlar ısınma hareketi mi?
Diş'le dövüşü mü taklit ediyorlar?
Hayır, Ohma Tokita'yla Diş çok farklı boylarda.
Bu bir taklit olamaz.
O zaman sadece ısınıyorlar mı?
Hayır, o adam asla amacı olmayan bir şey yapmaz.
Bence Sen Hatsumi hepimizi kandırdı.
Böyle bir şeyi asla beklemezdim.
Bu ikisi eskiden birbirinden nefret ederdi.
Hayatta her şey olabiliyor demek.
Ohma'nın hareketleri giderek hızlandıkça…
Ne?
…seyirciler ortada bir terslik olduğunu fark eder.
Ne? O saldırı isabet etmeliydi!
Harika, tam son saniyede kaçıyor.
Kaçmak için katettiği mesafe gittikçe kısalıyor.
Tokita'nın saldırıları hızlandıkça
Sen'in o saldırılardan kaçabilme yeteneği bileniyor.
Hatta öylece dikiliyormuş gibi görünüyor.
Saldırılarım isabet etmiyor.
Neredeyse olabildiğince hızlı vuruyorum…
Ne düşünüyorsun? Devam edelim mi?
Hayır, bu kadar yeter.
Teşekkür ederim Tokita.
Artık en iyi formumdayım.
Anladım.
Güzel oldu.
Sana bol şans.
Ölme yeter.
Tabii.
Ne zaman pes edeceğini bilmek de önemli.
Ohma!
Vücudun ne durumda?
Ben iyiyim. Bu daha hiçbir şeydi.
Bunu hiç beklemiyordum.
Sen Hatsumi'ye yardım edeceğini düşünmemiştim.
Evet, neden böyle düşündüğünü anlıyorum.
O zaman tepem atmıştı.
Ohma geçmiş duygularını mı paylaşıyor?
Hey, eminim az önce benim için kötü şeyler düşünüyordun.
Şey, hayır, düşünmüyordum.
Bir şey fark ettim.
Nedir?
Ona neden kızdığımı fark ettim.
Tıpkı ona benziyor.
Eski bir tanıdığıma.
Hatsumi ringe çoktan girdi ama resmî olarak anons edelim.
Üçüncü raundun son maçı.
Dövüşçüler, arenaya girin!
Sözleri, yaptıkları, yetenekleri… Hepsi birer gizem!
Ruh hâline göre kolayca da kazanabilir kıl farkıyla da kazanabilir. Kimsin sen?
Ama kuvvetli.
Hükmen mağlubiyet hariç hiçbir mağlubiyeti yok!
İşin ucunda şirketi ve işvereni var!
Hatsumi stili Aikido görelim!
178 santimetre boyunda, 84 kilogram ağırlığında!
Kengan maç istatistiği 41 galibiyet, 15 mağlubiyet.
Kazandığı toplam miktar
1.440.182.800.000 yen!
Nogi Grubu'nu temsilen
Süzülen Bulut,
Sen Hatsumi!
Şimdi hepimizin beklediği an.
Bu adamla dövüşecek!
Dövüş stili sürekli değişiyor.
Tahmin etmek imkansız!
Karşısına çıkan her güçlü dövüşçüyü alt edip daha da güçleniyor!
Ondan güçlüsü yok! Rakipsiz! Sıra dışı birisi!
Kengan maçlarının kralı teşrif etsin!
201 santimetre boyunda, 128 kilogram ağırlığında.
Kengan maç istatistiği 159 galibiyet, sıfır mağlubiyet.
Kazandığı toplam miktar
7.706.083.000.000 yen!
Dainippon Banka'yı temsilen
karşınızda Metsudo Dişi,
Agito Kanoh!
-Diş! -Diş!
Gelmeseydin de olurdu.
Anlıyorum.
Şu anki Diş dövüşçü olarak tahtını koruyabildi.
Ne?
Dövüşçünün kim olduğunu daha yeni mi öğrendin yani?
Evet, aynen öyle.
Çünkü dövüşçünün kim olduğunun önemi yok.
Her şekilde ben kazanacağım.
"Şu anki Diş dövüşçü olarak tahtını koruyabildi" mi? Böyle dedi.
Yoksa…
Dövüşüp tahtını alan kişi yoksa…
Bu Diş tam bir baş belası
ama bununla pek çok korkumu yenebildim.
Tıpkı ustamızın planladığı gibi.
Agito Kanoh artık daha da güçlü.
Güçlendiğini söyleyebiliriz.
Bazı yönlerden daha zayıfladığını da söyleyebiliriz.
Sonu iyi mi olacak yoksa kötü mü olacak?
Dövüş başlayana kadar bilemeyeceğiz.
Bana sorarsan, bence dövüşçü sen olmalıydın.
Ben o kadar emin değilim.
Onun gibi adamlarla baş etmekte iyi değilim.
Hey.
Dövüşçüler birbirlerine döndü.
Yirmi santimetreyi aşkın boy
ve 40'ı aşkın kilo farkları var.
Kaolan, Hatsumi'den bir sıklet büyük
ama Agito'nun yanında Kaolan bile ufak görünüyor.
Sen
hiç olmadığı kadar hazır.
Ancak…
Ne yapacaksın Sen Hatsumi?
Fiziksel yetenek açısından aranızda büyük fark var.
Hatsumi başarabilir yoksa…
Sen Hatsumi vuruşlarda uzman değil.
Vuruş hamlesi Diş'e karşı işe yaramaz.
Hatsumi kazanmak için dövüşü aikido karşılaşmasına çevirmeli.
Diş'in yerinde olsam mesafemi korurdum.
Hatsumi'yle daha önce bir kez dövüştüm.
Onunla karşılaştın mı?
Sadece bir dövüştü.
Çok aptalca bir sebeptendi, tam hatırlamıyorum bile.
Üzerinden uzun zaman geçti.
İlk kez benden küçük birisi
beni o kadar çok itip kaktı.
Olay ne kol gücü ne de ağırlığımızdaki fark.
Aikido, Hatsumi'nin hünerlerinden sadece birisi.
Tam formundayken ne yapacağını kimse tahmin edemez.
İkinci rauntta aldığı tüm yaralar iyileşmiş gibi görünüyor.
Yapma ama dünya boks şampiyonu.
En azından onu sakatlayabilirdin.
İkisi de usta ama farklı tiplerde.
Bu dövüşün turnuvanın en iyi dövüşü olacağına eminim!
İşte şimdi çıtayı epey yükseltti.
Hakem, vakit geldi.
Yarı finallere çıkacak kişi
Kengan Birlik İmparatoru, Metsudo Dişi mi?
Yoksa sürpriz at, Süzülen Bulut tarihin akışını mı değiştirecek?
Birazdan başlayacak!
Üçüncü raunda çıkacak son dövüşçü kim?
Hazır…
Başla!
Herhangi bir duruşta değil. Yani tam formunda.
O da ne?
Diş'in duruşu…
Hiç beklenmedik bir durum! Kanoh dik duruşa geçti!
Kanoh beşinci Diş unvanını alıp Kengan maçlarında dövüşmeye başladığında
dik duruşu sık kullanırdı.
Şu an eski duruşuna dönmesinin bir sebebi var mı?
Ne düşünüyor bu?
Bu sırada Hatsumi yürüyüşe çıkmış gibi rakibinin üzerine doğru yürüyor.
Bu sırada Kanoh
her zamanki stilini bırakıp bu duruşa geçti.
Karşılaşmalarına ramak kaldı!
Aynen öyle, işte böyle.
Benim için en ideal başlangıç bu.
İkinci raunttaki gibi hızlı saldırıları sevmem.
Evet, benim stilim bu değil.
Bu aptalların hepsi başka numaraları yokmuş gibi hızlı saldırı yapıyor.
Anlamıyorum.
İnsanın neden bu kadar acelesi olur ki?
Düşünmekle meşgulken görünüşe göre gelmişim.
Hey! Bu, Diş'in…
Ödüm koptu.
Bir mızrağa karşı dövüşüyorum sanki.
Bu da neydi böyle?
Yerde büyük bir kesik oluştu, sanki bir tırpanla açıldı!
Aşağıya sağ yumruk.
Pekâlâ o zaman.
İşe koyulma vakti geldi.
Sol kroşe tekme!
Kötü oldu.
Bir ve ikinci rauntta Diş'le dövüşen iki dövüşçü
farklı bir şey fark etti.
Diş'in dövüş stili değişmişti!
Vücudun orta ve alt kısmına devamlı saldırılar
Hatsumi'nin yemi yutup gardını indirmesine sebep oluyor.
Hayır!
İsabet etmedi mi?
O hamleden ne ara kaçtı?
Pekâlâ.
Karşılık vermeme izin vermeyecek misin?
Hiç hoşuma gitmedi.
Olsun.
Sonraki hamlemde vururum.
Bir kez daha kaçtı!
Neler oluyor böyle?
Muhteşem!
Dizi.
Saldırıdan kaçmak için dizini çok az hareket ettiriyor.
Vücut ekseni değişmediği için
hiç kıpırdamıyor gibi görünüyor.
Anladım.
Bu yüzden saldırı onu es geçmiş gibi görünüyor.
Hatsumi
rakibini yakın menzilli dövüşe mi çekmeye çalışıyor?
Tokita'yla ısınması Diş'i gerçekten kışkırttı mı?
Wakatsuki'nin gözlemi doğruydu
ancak
her şey Hatsumi'nin planladığı gibi olmadı.
Çünkü Diş'in dövüş stili büyük oranda değişmişti.
Yemi yutmuyor.
Alçalmam için vücudumun üst bölgesine vuruyor.
Gardımı indirmem için sol kroşe tekme.
İkisi de isabet etmedi ama zaten
üst bölgeye atacağı döner tekmenin isabet etmesi için hazırlıktı sadece.
Sonuçta Diş böyle dövüşmüyor.
Şu ana dek Diş rakipleriyle kafa kafaya çarpıştı.
Dezavantajlı olsa bile rakibinin dövüşüne uyum sağlardı.
Amacımı anlayıp bana yaklaşmasını bekledim.
Sanırım işe yaramıyor.
Stratejimi değiştirip onu zorla ringe çekme vakti!
Fazla yaklaşıyor!
Amacı ne bunun?
Böyle olacağını sandın, değil mi?
Ama ben buna izin vermem.
Bu da neydi böyle?
Nasıl kaçtı öyle?
Ama başının geri savrulduğunu gördüm!
Sınırını aşıyor.
Bir saldırıdan kaçarken herkes son ana dek bekler
ve olabilecek en kısa hareketle kaçar.
Bunu mümkün kılmanın tek yolu saldırının ulaşacağı mesafeyi
milimetresine kadar doğru hesaplamaktır.
Saldırısı isabetli!
Hatsumi bugün ilk kez isabetli saldırıda bulunuyor!
Hatsumi yaklaşıyor!
Artık çok yakınındayım, bana tekme atamazsın.
Şimdi ne yapacaksın?
İşte böyle. Ben de bunu yapmanı istemiştim.
Dirsek kıskacı!
Dirseği kıskaca almak için en kolay saldırı
çapraza atılan düz yumruktur.
Aman, ödüm patladı.
Kıl payı tuttum.
Karşılaşma bitti sayılır.
İşte bu.
Demek Süzülen Bulut kazanmak isteyince bu kadar güçlü olabiliyor.
Sen Hatsumi bu.
Asıl Diş olması gereken adam.
Evet!
İşler değişti!
Kanoh kıskaca alındı!
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Karşılaşma devam ediyor.
Süzülen Bulut ve Diş'in dövüşü yeni boyut kazandı.
Seyredin, karşınızda Diş olması gereken adam, Sen Hatsumi var.
Sen Hatsumi ciddileşince böyle dövüşüyor. Gelecek bölüm, "Süzülen Bulut".