（片原滅堂 大日本銀行總裁，拳願會會長）
（鷹山實，護衛者）
你是認真的嗎？
當然，你的處境很危險
你的力量如此之大
被逼到角落時卻不堪一擊
你前幾天跟加奧朗對打時
暴露了這個弱點
主人想要我們決鬥
以決定誰能代表他
你沒有異議？
我了解我被誤判了
那就開始了
新舊滅堂之牙間的較量
《拳願阿修羅》
第17集：雲湧
（乃木英樹，乃木集團會長）
好棒的視野
這個地方的視野很適合觀賽
我們直接對戰的時候終於到了
請對我們手下留情
你真會說笑
我知道我現在說這種事太晚了
但你做出相當驚人的舉動
我沒想到你會花光所有積蓄
以便跟我平起平坐
我不覺得這樣是浪費錢
我只要贏就行了
我們只是暫時平等
我很快就會超越你
你真行啊
這是為了成就你的祖先夙願
我知道你為何對這件事傾注全力了
你這個混蛋！
別低估老人家的直覺
我一直都知道事情不對勁
自從你要求我們舉辦這場比賽就知道
我知道作為一個商人，你是謹慎的人
我看你做生意的方式就知道
你不是會冒這種風險的人
我很好奇是什麼改變你的心意
根據我的研究
看來在你要求我們舉辦拳願絕命賽前
你發現他的事了
我也調查過他
夠了！
像你這種新來的永遠不會明白
為了達成我祖先的願望
我無論如何都得打贏這場比賽
我敢說他不知道…
-這場比賽是為他舉辦的 -王馬！不要太過頭了
好，我知道
（初見泉，乃木集團代表鬥技者）
怎麼回事？
看來他們兩個處得很好
這很不尋常
對，我從沒看過這種情景
想不到我會看到鬥技者替別人熱身
但他們有多親近並不重要
因為他們代表的公司…
好，請再來一次
那是熱身練習嗎？
他們是在模擬跟牙的對戰嗎？
不，十鬼蛇王馬和牙的身形 差別太大了
這不可能是模擬
那麼他們只是在熱身囉？
不，那個男人絕對不會 做任何沒有目的的事
我想我們都被初見泉耍了
想不到會發生這種事
這兩個人以前互相討厭
我想你永遠不知道會發生什麼事
就在王馬的動作加快時…
啊？
…觀眾注意到有一件事不對勁
啊？那應該要打中的！
太神了！他在最後一秒閃開了
他為閃避而移動的範圍愈來愈小了
十鬼蛇的攻擊速度愈來愈快
看來泉閃避攻擊的能力愈來愈敏銳了
以至於他看起來就像他只是站在那裡
我的打擊沒有命中
我幾乎不能再快了，但…
你覺得呢？
你想繼續嗎？
不，夠了
謝謝，十鬼蛇
我現在處於最佳狀態了
這樣啊
很好
加油了
不要死掉
對！
知道何時該放棄也很重要
王馬
你的身體還好嗎？
我沒事，那不算什麼
不過
那太出人意料了
我做夢也想不到你會幫初見泉
對，我知道你為什麼會這麼想
我當時實在是太不知所措了
王馬會反省自己過去的行為？
嘿，我敢說你在想失禮的事
不，我沒有…
我意識到一件事
啊？
我知道我為什麼對他很不爽
他就像他
就像我以前認識的一個人
初見已進入擂台 但讓我們正式進行吧
這是第三回合的最後一戰
鬥技者，上場吧！
他的話語、他的行為、他的能力 全都是謎
一切就看他的心情 他可能會輕鬆獲勝或勢均力敵
你到底是誰？
但他很強壯
他從來沒有敗陣過，除非是預設好的
他的公司和雇主的命運岌岌可危
來見識初見流合氣道吧
身高178公分、體重84公斤
他的拳願大賽紀錄是41勝15負
他獲得的總資產為
1兆4401億8280萬日圓
代表乃木集團的是
浮雲
初見泉！
現在是萬眾期待已久的一刻
他將跟這個人對戰！
他的打鬥風格千變萬化
無法預測！
他會吞噬任何狹路相逢的高強鬥技者 變得益發強大！
他是最強的！他無人能敵、厲害萬分
讓拳願大賽之王降臨吧！
身高201公分、體重128公斤
他的拳願大賽紀錄是159勝0負
他獲得的總資產為
7兆7060億8300萬日圓
代表大日本銀行的是
滅堂之牙
加納咢！
-牙！ -牙！
你不必來的
這樣啊
所以現任的牙 得以捍衛他的鬥技者王位
什麼？
你是說你到現在才知道 你的鬥技者是誰？
對，沒錯
因為鬥技者是誰無關緊要
不管怎樣，我都會贏
“現任的牙 得以捍衛他的鬥技者王位”？
他是這麼說的
有可能嗎？
和他爭奪王位的人是…
這個牙有夠討厭
但有了這個，我得以大大減輕恐懼
就像主人計畫的一樣
加納咢現在更強大了
他可以說是變強了
但我們也可以說 他在某些方面變得更弱了
最後是吉還是凶？
我們要等到打鬥開始才會知道
至於我，我認為應該由你上陣才對
這不好說
我不擅長應付像他這樣的人
喂
鬥技者們面對面
他們的身高差距超過20公分
體重相差超過40公斤
加奧朗比初見大一號
但站到加納咢旁邊時 即使是加奧朗看起來也很渺小
泉…
他做的準備比以往都還要充足
不過…
你打算怎麼做，初見泉？
你們的體能差別非常大
初見可以的，要不然…
初見泉並不專精打擊
要對抗牙，打擊是行不通的
初見最大的勝算 就是把比賽變成合氣道大賽
如果我是牙，我絕對會保持距離
我和初見交手過一次
你跟他對打過？
只是打架而已
太蠢了，我甚至不記得是為了什麼事
那是很久以前的事了
那是我第一次被一個個頭比我小的人
擺布成那樣
這不是臂力或是我們體重差異的問題
合氣道只是初見的一面
當他處於巔峰時 沒人預料得到他會做什麼
看來他在第二回合時受的傷都痊癒了
來吧，世界拳擊冠軍
你至少可以打傷他
這兩人都是高手，但類型不同
我相信這場打鬥會是最精彩的賽事！
他剛才大大提高標準了
裁判，時候到了
拳願會的皇帝滅堂之牙
能晉級準決賽嗎？
或是黑馬浮雲 會成為改變歷史的人物？
馬上就要開始了
最後是哪個鬥技者會通過第三回合？
預備
開始！
他沒有採取他的姿勢 這表示他處於巔峰狀態
那是什麼？
牙的姿勢…
太不尋常了！咢採取直立姿勢
在他接任第五代的牙 開始在拳願大賽打鬥後
咢以前經常採直立姿勢
他恢復原來的姿勢有什麼理由嗎？
他在想什麼？
這時，初見踱著步，就像是他在散步
而咢棄絕他的一貫作風 採取他的姿勢
他們愈來愈靠近了
沒錯，就像這樣
這是我理想的開場方式
我不喜歡快攻，就像第二回合那樣
對，那不是我的風格
這些笨蛋都發動快攻 就像他們只會這一招
我不明白
為什麼每個人都這麼著急？
在我忙著思考的時候，看來我到了
啊！那是牙的…
好可怕喔
我覺得我在對抗薙刀
那是什麼？
地上出現一大條長縫 就像被鐮刀劃過一樣
那是低直拳
好了
該做事了
左勾踢！
太粗暴了
第一回合和第二回合 與牙對決的兩位鬥技者
發現一個差異
牙的打法變了
持續攻擊中間和底部
使得初見上鉤並往下防守…
不！
沒踢中？
他什麼時候躲開的？
好
你不讓我回擊你嗎？
我不喜歡這樣
不重要
我會在下一個動作給你好看
他又閃開了！
這到底是怎麼回事？
太神了
他的膝蓋
他以最小的範圍移動膝蓋躲避攻擊
由於他身體的軸心沒有移動
他看起來就像完全沒動
原來如此
所以看起來 攻擊就像從他身上直接溜開
初見是想引他過來近身格鬥嗎？
跟十鬼蛇熱身其實是要挑釁牙嗎？
若槻的觀察是對的
不過
一切都沒按照初見的計畫
那是因為牙的打鬥方式 發生了驚人的變化
啊？
他沒有上鉤
他往上攻，好讓我往下閃
左勾踢讓我往下防守
雖然這兩次都沒擊中
那都只是為了確保 上段迴旋踢能命中的準備工作
牙平常不是這種打法
在這之前，牙會正面迎戰他的對手
就算處於劣勢，他也會配合對手打鬥
我以為他會看穿我的意圖 嘗試靠近我
看起來是不管用
是時候改變我的策略 強行把他拉進擂台了
他靠得太近了！
他有什麼企圖？
你以為會這樣，是不是？
有我看著就別想
那是什麼？
他怎麼會毫髮無傷？
但我看到他的頭往後
他超越極限了
躲避攻擊時，大家都會等到最後一刻
並且以最小的動作閃躲
這只有在他們能準確判斷攻擊範圍
分毫不差時才有可能
他打中了！
這是初見今天第一次擊中
初見逼近！
我現在離你太近了，你不能踢我
你現在該怎麼辦？
好了，這就是我要你做的
鎖肘！
想進入鎖肘最簡單的攻擊
就是斜直拳！
唷！真可怕
真是千鈞一髮
這場比賽…
等於告終了
好樣的！
浮雲真正想贏的時候，就是這麼強
這就是初見泉
原本應該成為牙的男人
好啊！
局勢轉變了！
咢的大難臨頭！
字幕翻譯：張倩茜
比賽繼續進行
浮雲與牙之間的對決達到新境界！
看這個原本應成為牙的男人 初見泉！
初見泉認真起來就是如此
下一集：浮雲