ΠΡΙΝ ΑΠΟ 13 ΧΡΟΝΙΑ
Σεν Χατσούμι, 28 χρόνων.
Τι τεράστια έπαυλη!
Ευχαριστώ που ήρθες μέχρι εδώ.
Φαντάζομαι ότι το αφεντικό σου είναι ζάμπλουτο.
Ο Χατσούμι επιλέχτηκε
να μπει στον ιδιωτικό στρατό σωματοφυλάκων του Μετσούντο Καταχάρα.
Δουλειά του σωματοφύλακα είναι να λειτουργεί ως ασπίδα.
Όλοι οι νεοσύλλεκτοι μαζί περνούν τη βασική εκπαίδευση.
Συνήθως, έτσι ξεκινάει η διαδικασία.
Όποιοι τελειώνουν τη βασική εκπαίδευση συνεχίζουν με ατομική εκπαίδευση.
Απ' αυτήν την τάξη νεοσύλλεκτων,
μόνο ελάχιστοι κορυφαίοι θεωρούνται
υποψήφιοι για να γίνουν ο επόμενος Κυνόδοντας του Μετσούντο.
Οπότε, εγώ επιλέχτηκα ως ένας τέτοιος υποψήφιος;
Όχι, ευχαριστώ. Ξέρεις ότι κοντεύω τα 30;
Είμαι πολύ μεγάλος για να τριγυρνώ φωνάζοντας με τους νέους.
Το αφεντικό μας ενδιαφέρεται πολύ για σένα.
Ξέρει ότι είχες ανάμειξη
σε παράνομα αθλήματα πάλης σε όλον τον πλανήτη.
Μάλιστα. Φαίνεται ότι μ' έχει συμπαθήσει.
Θέλουμε να γίνεις σωματοφύλακάς του, ως υποψήφιος επόμενος Κυνόδοντας.
Έχουμε κι άλλους υποψηφίους.
Όταν αποσυρθεί ο νυν Κυνόδοντας,
θα επιλέξουμε τον επόμενο ανάμεσα απ' αυτούς τους υποψηφίους.
Εντάξει. Θα το κάνω.
Άλλωστε, είχα στο μυαλό μου να βρω μια σταθερή δουλειά.
Θα γίνω ο επόμενος Κυνόδοντας.
Λιγότερο από μια βδομάδα μετά απ' αυτό,
παραιτήθηκε, λέγοντας ότι βαρέθηκε.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα γινόταν μαχητής τελικά.
Δεν ήξερα ότι έχετε παρελθόν.
Έκανες τη σωστή επιλογή που δεν τον έκανες Κυνόδοντα.
Η αστάθειά του μου προκάλεσε πολλά προβλήματα.
Δεν ξέρω αν ήταν για καλό.
Αν δεν τα είχε παρατήσει ο Χατσούμι,
σίγουρα θα είχε επιλεχθεί να γίνει ο πέμπτος Κυνόδοντας.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 18 ΤΟ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΟ ΣΥΝΝΕΦΟ
Βρε βρε βρε!
Ο τροχός γύρισε.
Ο Κάνο στριμώχτηκε!
ΛΙΧΙΤΟ ΓΚΕΝΣΑΪ ΚΟΥΡΟΚΙ
ΣΙΟΝ ΣΟΡΟΥΙΝ
ΤΑΚΑΓΙΑΜΑ ΟΜΟΡΙ
ΤΟΚΙΤΑ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ
Ο αγώνας έχει ουσιαστικά τελειώσει.
Είναι θέμα χρόνου να καταστραφούν οι αρθρώσεις του Κάνο.
Αν πάει να το σκάσει, ο Χατσούμι θα του επιτεθεί σε τρωτό σημείο.
Η Αφθαρσία του Όμα σκληραίνει μόνο τους μυς.
Κι η κίνηση του Κυνόδοντα έτσι λειτουργεί.
Αν δεν μπορεί να αποκρούσει τις επιθέσεις και κάποιο μέλος του δεν σκληρύνει,
ούτε ο Κυνόδοντας δεν θα βγει αλώβητος.
Τέτοια κλοτσιά απ' αυτήν τη θέση;
Άφησε το δεξί του χέρι!
Λυπάμαι, Κάνο.
Έκανες ακριβώς αυτό που ήθελα.
Ο Χατσούμι, μ' αυτήν την κίνηση, χτυπάει τρία σημαντικά σημεία στη σειρά.
ΑΪΚΙΝΤΟ ΣΕ ΣΤΙΛ ΧΑΤΣΟΥΜΙ
ΠΥΚΝΑ ΣΥΝΝΕΦΑ: ΤΡΙΠΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
Ορίστε;
Ήταν η αρχαία τεχνική Σπάσιμο Δαχτύλου;
Η αντεπίθεσή του πέτυχε.
Ο Χατσούμι δεν έχει άλλη επιλογή απ' το να κάνει πίσω!
Αποφάσισε ότι ήταν επικίνδυνο να 'ναι τόσο κοντά.
Ωστόσο, ο Κυνόδοντας δεν αφήνει τον Χατσούμι να ξεφύγει.
Ο αγκώνας του!
Επίθεση με αγκώνα, Μουάι Τάι, ίδια με τη δική μου κίνηση.
Αυτήν τη φορά ήταν κλοτσιά στο κέντρο!
Τον έσπρωξε και μετά τον κλότσησε.
Ο Κάνο δεν θα σκεφτόταν αυτήν την τεχνική.
Για κάποιον λόγο, πιστεύω ότι έχει ελπίδες να…
Λογικό.
Ο Χατσούμι ξεπερνούσε τον Κάνο.
Μα ο Χατσούμι δέχεται χτυπήματα από ψηλά.
Και τα μπλοκαρίσματα δεν βοηθάνε.
Οι επιθέσεις του Κάνο είναι πάρα πολύ δυνατές.
Μετατρέπεται σε μονόπλευρο αγώνα!
Ο Χατσούμι θα 'πρεπε να 'ναι στα καλύτερά του,
αλλά ο Κάνο τον κάνει ό,τι θέλει!
Έχεις τη σωστή απάντηση.
Ως τώρα, το αγωνιστικό σου στιλ ήταν ημιτελές,
ένα έργο εν εξελίξει.
Ήρθε η ώρα να βγεις απ' το κουκούλι σου.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Ο Σεν έχει ακόμα εκείνη την κίνηση!
Κάνε μου τη χάρη. Έχω βαρεθεί.
Μου έσπασε το δάχτυλο.
Και παραμένει σε άβολη απόσταση.
Αξιολύπητο! Με σιχαίνομαι.
Πας ταξίδι;
Ναι.
Θα λείψω καιρό αυτήν τη φορά.
Τώρα θα φύγεις;
Μα πρέπει να κερδίσεις στους αγώνες για το Τουρνουά Ζωής ή Θανάτου Κένγκαν.
Το καταλαβαίνεις, έτσι;
Χρησιμοποίησε τον Κομάντα.
Μπορείς να προσλάβεις και νέο μαχητή.
Σεν.
Πρέπει να 'χεις λόγο για να το κάνεις αυτό.
Με ξέρεις καλά, γέρο.
Είμαι τύπος που δεν βρίσκει ησυχία.
Έτσι γεννήθηκα. Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Έτσι όπως νιώθω τώρα, θα γίνομαι όλο και χειρότερα.
Αν συνεχίσω έτσι, δεν πρόκειται να κερδίσω το τουρνουά.
"Προσαρμογή";
Όχι κάτι υπερβολικό.
Θα πάω απλώς να χαλαρώσω.
Έλεγα να πάω για λίγο στα βουνά.
Σ' το λέω, όχι για εκπαίδευση.
Τρία γεύματα τη μέρα, ύπνο… Θα απολαύσω λίγη ηρεμία.
Είχα καιρό στο μυαλό μου αυτήν τη μέρα.
Έπρεπε να δουλέψω σκληρά, κάτι που σιχαίνομαι.
Αλλά δεν είχα επιλογή.
Θα έκανα τα πάντα για να τον κερδίσω.
Αυτό αποφάσισα εκείνη τη μέρα.
Ακριβώς.
Ο λόγος που είμαι στο τουρνουά
είναι γιατί πίστευα ότι θα τον κέρδιζα!
Οπότε, θα ήταν χαζό αν δεν το τελείωνα γρήγορα.
-Τι; -Σταμάτησε να τρέχει;
Όχι.
Αυτήν τη στιγμή περίμενε.
Υπέροχα! Ξεγέλασε τον Κυνόδοντα!
Μάλιστα!
Δεν θα α' αφήσω να ανακόψεις την πτώση.
ΑΪΚΙΝΤΟ ΣΕ ΣΤΙΛ ΧΑΤΣΟΥΜΙ
ΠΤΩΣΗ ΑΣΤΕΡΑ
Εμποδίστηκε!
Μα αυτή ήταν η καλύτερη κίνηση του Σεν Χατσούμι!
Τι έκανε;
Μια επίθεση από τόσο κοντά δεν θα έπρεπε να κάνει τόση ζημιά.
Αυτή η επίθεση…
Είναι δυνατόν;
Ο Χατσούμι άρπαξε τον Κάνο.
Με ανησυχεί το αίμα που έφτυσε.
Όχι! Τι έγινε τώρα;
Αυτό θέλω να μάθω!
Νιώθω λες και με μαχαίρωσε λόγχη!
Τι στον διάολο μου έκανε;
Σεν Χατσούμι.
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
Η θυσία σου με βοήθησε να εξελιχθώ.
Το κατάλαβες τώρα, έτσι;
Με το στιλ Άμορφος, μπορείς να χειριστείς κάθε αντίπαλο.
Ωστόσο, έχει και τους κινδύνους του.
Δεν είναι πάντα καλό να έχεις πολλές επιλογές.
Θέλει χρόνο να αποφασίσεις τι να διαλέξεις από τόσο μεγάλη λίστα.
Η παραμικρή καθυστέρηση μπορεί να αποβεί μοιραία.
Ιδίως απέναντι σε αντιπάλους που ειδικεύονται σε μία μόνο τεχνική.
Πρέπει να αποκλείσεις κάποιες επιλογές.
Να περιορίσεις τις επιλογές.
Πρέπει να θυσιάσεις την ευλυγισία, το μεγαλύτερο ατού του Άμορφου,
αλλά έτσι εξαλείφεις και την καθυστέρηση.
Στα τουρνουά, όσο περνάει ο καιρός, το σώμα σου ζημιώνεται πιο πολύ.
Όσο κουράζεσαι, αυξάνεται η καθυστέρηση αντίδρασής σου.
Αυτό σημαίνει
ότι ο Άμορφος δεν κάνει για αλλεπάλληλες μάχες.
Με αυτό το αγωνιστικό στιλ,
μπορείς να χρησιμοποιήσεις την κίνηση πιο αποτελεσματικά από ποτέ.
Για το αφεντικό και για τη νίκη σου,
κατάπιε την περηφάνια σου.
Την κίνηση;
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
Η θυσία σου με βοήθησε να εξελιχθώ.
Έπαιξες καλά τον ρόλο σου.
Είναι αδύνατον!
Πήγε κόντρα στη Πτώση Αστέρα;
Είναι αδύνατον!
Έκανε την κίνηση ταυτόχρονα με τον Χατσούμι;
Όχι, δεν έγινε πιο γρήγορος.
Αυτό μάλλον σημαίνει…
Έλεος! Πόσο γελοίος είμαι τώρα;
Φέρομαι απελπισμένα.
Παράτησε την επίθεση με τον αγκώνα!
Σεν Χατσούμι, είσαι έξυπνος άνθρωπος.
Η μέση του;
Ακριβώς. Η μέση του.
Κρατάει τη μέση του Αγκίτο Κάνο.
Φαίνεται ότι είναι σε κακή θέση, αλλά όχι και τόσο.
Αλλάζει το κέντρο βάρους,
άρα όταν επιτεθεί ο Κάνο, ο Χατσούμι θα απαντήσει άμεσα.
Ο γέρος είναι εντυπωσιακός.
Δεν τα παρατάει αμαχητί.
Μάλιστα, κατάλαβα…
Η μάχη μπορεί να μείνει σε αδιέξοδο.
Ο Αγκίτο Κάνο δεν μπορεί να είναι απερίσκεπτος.
Τώρα!
Κατάλαβα…
Αυτή η κίνηση…
Γροθιά από πολύ κοντά.
ΓΡΟΘΙΑ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
Κι άλλη επίθεση; Για να σε δω!
Θα αντιμετωπίσω ό,τι και να κάνει!
Τι στον διάολο;
Μόλις τώρα…
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Θα τον κερδίσω κι ας πεθάνω!
Χατσού…
Τι άνθρωπος είναι αυτός!
Δεν το πιστεύω ότι έφτασε τόσο ψηλά.
Έφτασα.
Τέλος αγώνα!
Ο νικητής είναι ο Αγκίτο Κάνο.
-Κυνόδοντας! -Κυνόδοντας!
Συντριπτική νίκη!
Το απόλυτο όπλο του Ομίλου Νόγκι, ο Σεν Χατσούμι, δεν είχε ελπίδα.
Ποιος μπορούσε να προβλέψει μια τέτοια αποφασιστικής σημασίας νίκη;
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο, ο Αγκίτο Κάνο,
προκρίνεται στους ημιτελικούς!
Η δεύτερη γροθιά από πολύ κοντά ήταν που του έδωσε τη νίκη.
Το Φα Τσιν δεν είναι μαγικό.
Είναι τρόπος μεταφοράς δύναμης.
Αυτή η γροθιά χρησιμοποιείται
από ελάχιστη απόσταση και με την ελάχιστη δυνατή κίνηση.
Κάποιος τόσο καλός όσο ο Κάνο
μπορεί να εξαπολύσει ισχυρή επίθεση μέχρι κι από σχεδόν μηδενική απόσταση.
Κανονικά, μια τέτοια επίθεση θα σκότωνε τον αντίπαλο.
Ο Σεν Χατσούμι πρέπει να κινήθηκε για να αποφύγει την ισχύ της επίθεσης
αφού είναι κι αυτός εξπέρ.
Αλλά ακόμα κι ένας εξπέρ κατέληξε έτσι.
Ο Κάνο έχει αποκτήσει άλλου επιπέδου δύναμη.
Χατσούμι…
Ο Κάνο είναι μεγαλύτερος μπελάς απ' ό,τι νόμιζα.
Είτε από κοντά είτε από απόσταση, κάθε του επίθεση είναι ισχυρή.
Δεν έχει καν τυφλά σημεία
και συνεχίζει από οποιαδήποτε τεχνική.
Κι όχι μόνο.
Διαθέτει κι άλλο όπλο.
Είναι εκπληκτικό…
Δεν το πιστεύω ότι έμαθε να χρησιμοποιεί αυτήν την τεχνική.
Αντεπίθεση στον αντίπαλο. Μετα-Πρωτοβουλία.
Προβλέπεις την κίνηση του αντιπάλου και χτυπάς πρώτος.
Αντι-Πρωτοβουλία.
Μα το να προβλέψεις πότε θα κινηθεί ο αντίπαλος και να χτυπήσεις πριν…
Αυτή είναι η Προ-Πρωτοβουλία.
Αντάλλαξε την ευελιξία του Άμορφου
με την αυξημένη ταχύτητα αντίδρασης,
κάνοντας το αγωνιστικό του στιλ πιο πρακτικό στους αγώνες.
Ξέρω ότι κάθε στιλ έχει διαφορετική ερμηνεία,
αλλά ένα μπορώ να πω με σιγουριά.
Ο Αγκίτο Κάνο έχει αποκτήσει την απόλυτη δύναμη.
Ο Σεν Χατσούμι ήταν καλός.
Έχασε μόνο και μόνο επειδή έπαιξε απέναντι σε λάθος αντίπαλο.
Σεν! Μην πεθάνεις!
Χατσούμι! Κρατήσου! Όπου να 'ναι έρχεται ο δρ Χαναφούσα.
Δεν με νοιάζει.
Δώσ' μου ένα τσιγάρο.
Δεν θα πεθάνω.
Θέλω μόνο λίγη ξεκούραση.
Ένα τσιγάρο!
Δεν το πιστεύω!
Είναι καλά; Δεν έχει μόνιμη βλάβη;
Σε κλότσησε ψηλά!
Μπορούσε να σε σκοτώσει!
Στάσου, μήπως ο Κάνο…
Τι προσβλητικό!
Δεν τα έδωσε όλα.
Αν έβαζε όλη του τη δύναμη, θα μου έσπαγε το κεφάλι σαν καρπούζι.
Άρα, δεν ζορίστηκε καθόλου και με λυπήθηκε.
Τώρα που πάλεψα μαζί του,
βλέπω τη διαφορά στις ικανότητές μας.
Τα παρατάω.
Λυπάμαι για τον γέρο, αλλά είναι αδύνατο.
Θα πρέπει να βάλει ένα άλλο πιόνι του να το κάνει.
Μπράβο.
Ξεκουράσου μέχρι τους ημιτελικούς.
Μπορώ επιτέλους να πω ότι μου αξίζει ο τίτλος μου.
Δύο ακόμα.
Θα καταστρέψω οποιονδήποτε βλάψει το αφεντικό.
Είμαι ο Κυνόδοντας του Μετσούντο.
Σέτσουνα Κίριου, άθλιε και καταραμένε άγγελε.
Δεν έχεις πια τα λογικά σου.
Κυνηγά τον Νίκο Τόκιτα, αυτόν που μισεί.
Αλλά σκοντάφτει στον Καζούο Γιαμάσιτα.
Επόμενο επεισόδιο: "Αδιέξοδο".