HACE TRECE AÑOS
Sen Hatsumi, 28 años.
Vaya. Qué mansión tan grande.
Gracias por venir hasta aquí.
Supongo que tu jefe debe ser muy rico.
Habían reclutado a Hatsumi
para unirse al ejército privado de guardaespaldas de Metsudo Katahara.
El trabajo de un guardaespaldas es actuar como un escudo.
Los nuevos reclutas hacen un entrenamiento básico grupal.
Así suele empezar el proceso.
Quienes superan la etapa grupal comienzan a entrenar individualmente.
De los nuevos reclutas,
solo los mejores quedan preseleccionados
para ser el próximo Colmillo de Metsudo.
¿Quedé preseleccionado para ser esa cosa con nombre raro?
No, gracias. Ya tengo casi 30 años.
Estoy grande como para gritar "¡Ja!" con todos los jóvenes.
Nuestro jefe está muy interesado en ti.
Sabe que estás involucrado
en deportes de combate clandestinos en todo el mundo.
Ya veo. Parece que le agrado.
Queremos que seas uno de sus guardaespaldas preseleccionados
para ser el próximo Colmillo.
Tenemos a muchos otros candidatos.
Cuando el Colmillo actual renuncie,
el próximo saldrá de esta preselección.
Muy bien. Lo haré.
Ya venía pensando en conseguir un empleo estable.
Seré el próximo Colmillo.
Menos de una semana después,
dijo que se había aburrido y renunció.
Nunca imaginé que acabaría siendo gladiador.
No estaba al tanto de esa historia.
Tomaste la decisión correcta en no convertirlo en el Colmillo.
Su falta de consistencia me ha generado muchos problemas.
No sé si fue algo positivo.
Si Hatsumi no hubiera renunciado,
sé que habría quedado seleccionado como el quinto Colmillo.
EPISODIO 18 LA NUBE FLOTANTE
¡Qué bien!
¡Cómo han cambiado las cosas!
¡Kanoh está en aprietos!
LIHITO GENSAI KUROKI
SHION SORYUIN DIRECTORA
MINORU TAKAYAMA MASAMICHI OHMORI
OHMA TOKITA KAZUO YAMASHITA
El combate básicamente ha acabado.
Las articulaciones de Kanoh no resistirán mucho más.
Si trata de escapar, Hatsumi lo atacará en una zona vulnerable.
El Indestructible de Ohma solo puede endurecer los músculos.
La técnica del Colmillo debe ser similar.
Si no esquiva los ataques de Hatsumi
y recibe un golpe en una zona que no pueda endurecer,
ni siquiera el Colmillo saldrá ileso.
¿Una patada giratoria desde esa posición?
¡Le soltó la mano derecha!
Lo siento, Kanoh.
Hiciste exactamente lo que quería.
Con ese ataque, Hatsumi golpea tres puntos críticos seguidos.
AIKIDO AL ESTILO HATSUMI
CUMULONIMBOS: GOLPE TRIPLE
¿Qué?
¿Usó la antigua técnica marcial de fractura de dedos?
Su contraataque funcionó.
Obligó a Hatsumi a retroceder.
Es demasiado peligroso quedarse cerca de Kanoh.
Sin embargo, el Colmillo no lo deja escapar.
¿Un codazo?
Ese codazo es una técnica de muay thai. Yo también la uso.
¡Vaya! ¡Dio una patada en la zona media!
Dio un codazo seguido de una patada.
A Kanoh jamás se le habría ocurrido usar esa técnica antes.
Sin embargo, aún tiene posibilidades de ganar.
Por supuesto.
Hatsumi estaba venciendo a Kanoh,
pero no deja de recibir golpes altos y sus bloqueos no lo ayudan mucho.
¡Todos los ataques de Kanoh son muy fuertes!
¡Parece que estuviera luchando él solo!
Hatsumi está en su mejor estado, pero Kanoh lo zamarrea como a un niño.
Acertaste en la estrategia.
Hasta ahora, le faltaba algo a tu estilo de combate.
Estaba inconcluso.
Llegó la hora de que salgas del capullo.
Aún no se acabó.
¡Sen aún puede usar su técnica!
Ay, vamos. Ya me estoy hartando.
Me quebró el dedo.
Es muy molesto que no me deje tomar mayor distancia.
Qué patético. Me odio.
¿Te irás de viaje?
Así es.
Me iré bastante tiempo esta vez.
¿Te irás justo ahora?
Debes ganar los combates Kengan del Torneo Kengan Vida o Muerte.
Lo entiendes, ¿verdad?
Usa a Komada, el Rey Deva.
O contrata a otro gladiador.
Sen.
Debes tener una razón para hacer esto.
Me conoces bien, viejo.
Soy una persona muy inquieta.
Está en mis genes. No puedo evitarlo.
Voy a empeorar cada vez más si no hago algo para cambiar.
Si sigo así, no hay forma de que gane el torneo.
¿Qué piensas hacer?
Nada demasiado drástico.
Voy a relajarme un poco.
Pensaba ir un tiempo a la montaña.
Te advierto desde ya que no iré a entrenar.
Comeré tres veces por día, dormiré siestas y disfrutaré de la calma.
Hace tiempo que espero este momento.
Odio entrenar de manera tan intensa, pero no me quedaba otra alternativa.
Haría lo que fuera por vencer a ese tipo.
Eso decidí aquel día.
Así es.
Combato en este torneo
porque creí que podría derrotar a este tipo y ganar.
En ese caso, sería tonto que no intente acabar con esto de una vez.
- ¿Qué? - ¿Dejó de huir?
No.
Hatsumi estaba esperando este momento.
¡Espléndido! ¡Se burló del Colmillo!
¡Muy bien!
No podrás reducir el impacto de la caída.
AIKIDO AL ESTILO HATSUMI
CAÍDA FUGAZ
¡La bloqueó!
¡Bloqueó la técnica insuperable de San Hatsumi!
¿Qué hizo?
Un ataque a corta distancia no debería causar tanto daño.
Ese ataque…
¿Será posible?
¡Hatsumi le hizo un agarre a Kanoh!
Me preocupa toda la sangre que escupió.
¡No! ¿Qué acaba de pasar?
Precisamente lo mismo me pregunto yo.
Es como si me hubiera apuñalado una lanza.
¿Qué diablos me hizo?
Sen Hatsumi.
Quiero darte las gracias.
Tu sacrificio me ayudó a evolucionar.
Ahora lo entiendes, ¿verdad?
Puedes vencer a cualquier oponente con el Amorfo, tu estilo de combate.
Sin embargo, tiene sus propios riesgos.
Tener más opciones no siempre es lo mejor.
Si tienes un reportorio tan grande, lleva tiempo decir qué técnica usar.
Ese pequeño retraso puede ser letal.
En especial contra oponentes que se especializan en una en particular.
Debes eliminar alguna de las opciones.
Debes reducir la cantidad de técnicas.
Debes sacrificar la mayor ventaja del estilo Amorfo, su flexibilidad,
para eliminar el retraso a la hora de actuar.
A medida que el torneo avance, tu cuerpo sufrirá cada vez más daños.
Cuanto más te canses, más tiempo tardarás en reaccionar.
Es decir,
el Amorfo no sirve para combates consecutivos.
Con este estilo de combate,
debes poder usar esa técnica específica con más eficacia que nunca.
Por el jefe y por tu victoria,
no seas vanidoso.
¿Qué técnica específica?
Quiero darte las gracias.
Tu sacrificio me ayudó a evolucionar.
Te desempeñaste muy bien.
¡No puede ser!
¿Contraatacó la Caída Fugaz?
¡No puede ser!
¿Usó su técnica al mismo tiempo que Hatsumi?
No, no se está volviendo más rápido.
Eso quiere decir que…
Cielos, me siento un verdadero tonto.
Parezco muy desesperado.
¡Decidió no darle un codazo!
Sen Hatsumi, eres muy inteligente.
¿Le sujeta la espalda?
Así es. La espalda.
Sujeta la espalda de Agito Kanoh.
Parece una posición extraña, pero no es nada mala.
Su centro de gravedad cambia.
Hatsumi puede responder de inmediato a los ataques de Kanoh.
Ese tipo es impresionante.
No se rendirá tan fácilmente.
Claro. Ya entendí.
Es posible que queden en un impás.
Agito Kanoh ya no puede pelear descuidadamente.
¡Ahora!
Ya entiendo…
Esa técnica…
Puñetazo de una pulgada.
PUÑETAZO DE UNA PULGADA
¿Otro ataque? ¡Adelante!
¡Resistiré cualquier golpe!
¿Qué diablos?
Él me…
Esto no me gusta nada.
Venceré a este tipo aunque sea lo último que haga.
Hatsu…
Qué hombre.
No puedo creer que haya llegado a tal nivel.
Ya llegué.
¡Se acabó el combate!
¡El ganador es Agito Kanoh!
¡Colmillo!
¡Una victoria arrasadora!
La mejor arma del Grupo Nogi, Sen Hatsumi, no pudo contra él.
¿Quién hubiera dicho que habría un resultado tan claro?
¡El Colmillo de Metsudo, Agito Kanoh,
avanzará a las semifinales!
El segundo puñetazo de una pulgada le garantizó la victoria.
El fa jin no es magia.
Es una forma de transferir fuerza.
El puñetazo de una pulgada
se usa a corta distancia con el menor movimiento posible.
Alguien tan bueno como Kanoh
puede lanzar un poderoso ataque aun desde una distancia cercana a cero.
Esta técnica suele matar al oponente de un solo golpe.
Sen Hatsumi se habrá movido sin pensarlo para reducir el impacto del golpe.
Después de todo, él también es maestro.
Sin embargo, hasta un maestro como él puede acabar así.
Kanoh se volvió increíblemente poderoso.
Hatsumi…
Kanoh es más problemático de lo que creí.
Ya sea de cerca o de lejos, todos sus ataques son igualmente fuertes.
No tiene puntos ciegos a ninguna distancia y puede usar cualquier tipo de técnica.
Eso no es todo.
Tiene otra arma.
Es asombroso.
No puedo creer que haya aprendido a usar esa técnica.
El contraataque al oponente es la posiniciativa.
El predecir el ataque del oponente
y actuar al mismo tiempo para golpearlo antes
es la contrainiciativa.
El predecir el ataque del oponente y actuar antes que él
es la preiniciativa.
Cambió la flexibilidad del estilo Amorfo por una mayor velocidad de reacción
y volvió su estilo de lucha más útil para combates reales.
Sé que los diferentes estilos de combate tienen diferentes interpretaciones,
pero hay algo innegable.
Agito Kanoh alcanzó la fuerza máxima.
Sen Hatsumi combatió bien.
Solo perdió porque se enfrentó al oponente equivocado.
Sen, ¡no te mueras!
Hatsumi, ¡resiste! ¡El Dr. Hanafusa llegará muy pronto!
No me importa.
Dame un cigarro.
No me voy a morir.
Solo necesito descansar un poco.
Un cigarrillo.
¡No lo puedo creer!
¿Se encuentra bien? ¿No sufrió lesiones permanentes?
Le dio una patada alta.
Debería haberlo matado.
Espera, ¿acaso Kanoh…?
Qué avergonzante.
Contuvo la fuerza del ataque.
De no haberse contenido, me habría partido la cabeza como un melón.
El combate le resultó tan sencillo que le di pena.
Ahora que lo enfrenté, veo que él es mucho mejor que yo.
Me rindo.
Lo lamento por el viejo, pero es imposible.
Tendrá que usar a otro de sus peones.
Buen trabajo.
Descansa hasta las semifinales.
Por fin puedo decir que merezco mi puesto.
Faltan dos combates.
Derribaré a cualquiera que dañe al jefe.
Soy el Colmillo de Metsudo.
Subtítulos: Sebastián Capano
Ay, Setsuna Kiryu, ángel desdichado y desafortunado.
Has perdido la razón.
Odia a Niko Tokita y está tras él.
En sus redes cae…
¿Kazuo Yamashita?
Próximo episodio: "Predicamento".