TRECE AÑOS ANTES
Sen Hatsumi, 28 años.
Toma ya. Qué pedazo de mansión.
Gracias por venir.
Tu jefe estará forrado.
Habían seleccionado a Hatsumi
para unirse al ejército de guardaespaldas de Metsudo Katahara.
El trabajo de un guardaespaldas consiste en proteger.
Los nuevos tiene que pasar el entrenamiento grupal básico.
Así es como empieza el proceso.
Los que superan el entrenamiento grupal pasan al individual.
De estos,
solo los mejores son considerados candidatos
para convertirse en el nuevo Colmillo de Metsudo.
¿Soy uno de los candidatos?
No, gracias. Tengo casi 30 años.
Ya estoy mayor para ponerme a entrenar con críos.
El señor está muy interesado en ti.
Sabe que has participado
en combates clandestinos por todo el mundo.
Ya veo. Parece que le he caído en gracia.
Te quiere de guardaespaldas con vistas a ser el nuevo Colmillo.
Tenemos varios candidatos.
Cuando el actual Colmillo renuncie,
elegiremos al nuevo de entre esos candidatos.
Vale. Acepto.
Llevaba tiempo pensando en buscar un trabajo estable.
Seré el próximo Colmillo.
Menos de una semana después,
lo dejó porque decía que se aburría.
Nunca imaginé que acabaría luchando aquí.
No sabía que os conocierais.
Hiciste bien en no nombrarlo Colmillo.
Su inconstancia me ha dado muchos dolores de cabeza.
No sé si fue buena decisión o no.
Si Hatsumi no hubiera abandonado,
sé que habría sido el quinto Colmillo.
EPISODIO 18: LA NUBE QUE SOBREVUELA
¡Vaya!
¡Han cambiado las tornas!
¡Kanoh está con el agua el cuello!
LIHITO, GENSAI KUROKI
SHION SORYUIN
TAKAYAMA, OHMORI
TOKITA, YAMASHITA
Está claro quién va a ganar.
Solo es cuestión de tiempo que le destroce el brazo.
Si intenta librarse, Hatsumi le dará en otro sitio delicado.
El Indestructible de Ohma endurece los músculos.
Supongo que el Colmillo hace algo parecido.
Si Hatsumi le da en una zona que no puede endurecer,
el Colmillo no saldrá ileso.
¿Una patada circular desde ese ángulo?
¡Ha soltado la mano derecha!
Lo siento, Kanoh.
Has hecho justo lo que quería que hicieras.
Con este movimiento, Hatsumi ataca tres puntos críticos.
AIKIDO ESTILO HATSUMI
CIELO CUBIERTO, GOLPE TRIPLE
¿Qué?
¿Acaba de usar la antigua técnica Rompededos?
El contraataque ha funcionado.
¡Hatsumi no tiene más remedio que retroceder!
¡Estar tan cerca es demasiado peligroso!
¡Pero el Colmillo no le deja escapar!
¿Un codazo?
Es un codazo de muay thai. Yo también lo uso.
¡Hala! ¡Una patada media!
Un codazo para hacerlo retroceder, y una patada.
El Kanoh de antes nunca habría usado esa técnica.
Creo que tiene muchas posibilidades…
No me extraña.
Antes Hatsumi era superior a Kanoh.
Pero no deja de recibir golpes superiores.
Y sus bloqueos no sirven de mucho.
¡Kanoh lanza ataques potentes sin parar!
¡Se está convirtiendo en una pelea unilateral!
Hatsumi debería ir ganando, pero Kanoh hace lo que quiere con él.
Vas por buen camino.
Hasta ahora, tu estilo de lucha estaba incompleto.
Le faltaba algo.
Por fin has madurado.
No ha terminado.
¡A Sen aún le queda un ataque!
Dame un respiro. Me estoy hartando.
Me ha roto el dedo.
Y se me sigue echando encima.
Qué patético. Me doy asco.
¿Te vas de viaje?
Sí.
Esta vez estaré fuera bastante tiempo.
¿Y te vas justo ahora?
Tienes que ganar los combates del Torneo de aniquilación Kengan.
Eres consciente, ¿no?
Pues que luche Komada, el Rey deva.
O contrata a un nuevo luchador.
Sen.
Algún motivo tendrás para irte ahora.
Ya me conoces.
No soy capaz de estarme quieto.
Soy así desde que nací. No puedo evitarlo.
Tal y como estoy ahora, solo iré a peor.
A este ritmo, no podré ganar el torneo.
¿Tienes que "recalibrar"?
No es nada raro.
Tengo que relajarme un poco.
Estaba pensando en irme a la montaña.
Pero no voy a entrenar.
Tres comidas al día, siestas…
Quiero una vida tranquila.
Llevo mucho tiempo queriendo hacer eso.
He tenido que trabajar duro, cosa que odio.
Pero no me quedaba otra.
Haría cualquier cosa por derrotar a ese tío.
Lo decidí aquel día.
Eso es.
Si estoy aquí
es porque creía que podría con este tío.
Es absurdo seguir alargándolo.
- ¿Qué? - ¿Ya no retrocede?
No.
Estaba esperando el momento.
¡Muy bien! ¡Ha sido más listo que el Colmillo!
Vamos.
No dejaré que amortigües la caída.
AIKIDO ESTILO HATSUMI
CAÍDA ESTELAR
¡Lo ha bloqueado!
¡Y esa era la culminación de todas las técnicas de Hatsumi!
¿Qué ha hecho?
Un ataque a esa distancia no hace tanto daño.
Ese ataque…
¿Cómo es posible?
¡Hatsumi se agarra a Kanoh!
Pero la cantidad de sangre que ha escupido es preocupante.
¡No! ¿Qué ha pasado?
Eso mismo me pregunto yo.
Es como si me hubiera atravesado una lanza.
¿Qué coño me ha hecho?
Sen Hatsumi.
Te doy las gracias.
Tu sacrificio me ha ayudado a evolucionar.
Ahora lo entiendes, ¿no?
Tu estilo de lucha, Sin forma, sirve contra cualquier rival.
Pero tiene sus riesgos.
Tener más opciones no siempre es mejor.
Tener tantas opciones significa que tardas tiempo en elegir una.
Esa pequeña pausa puede ser fatal.
Sobre todo contra rivales especialistas en una sola técnica.
Con ellos tienes que descartar opciones.
Reducir la lista.
Debes sacrificar la mayor ventaja de Sin forma, que es la flexibilidad,
para reaccionar más rápido.
En los torneos, el cuerpo va acumulando daño.
Cuanto más cansado estás, más tardas en reaccionar.
Eso significa
que Sin forma no es útil para peleas consecutivas.
Con este estilo,
podrás usar un movimiento de manera muy eficaz.
Por el bien de tu jefe y de la victoria,
trágate el orgullo.
¿Qué movimiento?
Te doy las gracias.
Tu sacrificio me ha ayudado a evolucionar.
Has hecho bien tu papel.
¡No puede ser!
¿Se ha librado de la Caída estelar?
¡Es imposible!
¿Atacó al mismo tiempo que Hatsumi?
No, no es tan rápido.
Eso significa…
Dios, soy patético.
Parece que estoy desesperado.
¡Ha interrumpido el codazo!
Sen Hatsumi, qué listo eres.
¿Es la espalda?
Sí, la espalda.
Se ha agarrado bien a la espalda de Kanoh.
Parece una mala posición, pero no lo es.
Al cambiar el centro de gravedad, puede responder rápido si Kanoh ataca.
Ese tío es impresionante.
No se rendirá fácilmente.
Ya lo veo.
Quizá estén un rato en punto muerto.
Agito Kanoh tiene que andarse con cuidado.
¡Ahora!
Ya veo.
Este movimiento…
El golpe de una pulgada.
GOLPE DE UNA PULGADA
¿Otro ataque? ¡Venga!
¡Puedo con lo que me eche!
Mierda.
Acaba de…
Esto no me gusta.
Acabaré con este tío aunque sea lo último que haga.
Hatsu…
Qué hombre.
Es increíble cuánto ha progresado.
Aquí estoy.
¡Fin del combate!
¡El ganador es Agito Kanoh!
¡Colmillo!
¡Una victoria aplastante!
El arma definitiva del Grupo Nogi, Sen Hatsumi, no tenía ninguna posibilidad.
¿Quién iba a imaginar que sería una victoria tan decisiva?
El Colmillo de Metsudo, Agito Kanoh,
pasa a la semifinal.
Ha ganado gracias a ese segundo Golpe de una pulgada.
El fa jin no es magia.
Es una forma de transferir la fuerza.
El Golpe de una pulgada
se usa en distancias cortas con el menor movimiento posible.
Alguien tan bueno como Kanoh
pueden lanzar el ataque casi sin distancia.
Normalmente, este ataque mataría al rival.
Sen Hatsumi debe haberse movido para reducir el impacto.
Él también es un experto.
Sin embargo, aún siendo un experto ha acabado mal.
Kanoh ha llegado a un nivel inigualable.
Hatsumi…
Kanoh es más duro de lo que pensaba.
Da igual la distancia. Todos sus ataques son potentísimos.
Tampoco tiene puntos ciegos a ninguna distancia,
y enlaza una técnica con otra.
Y eso no es todo.
Tiene otra arma.
Es impresionante…
Es increíble que haya aprendido esa técnica.
Un contraataque normal se conoce como posiniciativa.
Predecir cuándo se moverá tu rival y moverte a la vez
es contrainiciativa.
Pero predecir el movimiento y atacar antes…
Eso es preiniciativa.
Ha cambiado la flexibilidad de Sin Forma
por una mayor velocidad de reacción,
consiguiendo un estilo de lucha más práctico.
Sé que cada estilo tiene varias interpretaciones,
pero una cosa está clara.
Agito Kanoh ha alcanzado la fuerza máxima.
Sen Hatsumi ha luchado bien.
Ha perdido porque se ha enfrentado al rival equivocado.
¡Sen! ¡No te mueras!
¡Hatsumi, aguanta! ¡El Dr. Hanafusa llegará enseguida!
Qué más da.
Dadme un cigarrillo.
No me voy a morir.
Solo necesito descansar un poco.
Ah, un cigarro.
¡No me lo puedo creer!
¿No tiene ninguna lesión grave?
Te han dado una patada alta
que podría haberte matado.
¿O es que Kanoh…?
Qué insulto.
Se ha contenido.
Si hubiera usado toda su fuerza,
me habría abierto la cabeza como una sandía.
El combate le ha parecido tan fácil que se ha compadecido.
Ahora que me he enfrentado a él,
veo la diferencia de nivel.
Me rindo.
Lo siento por el jefe, pero esto es imposible.
Tendrá que usar a otro de sus peones.
Buen trabajo.
Descansa hasta la semifinal.
Por fin puedo decir que hago honor a mi nombre.
Quedan dos.
Derrotaré a cualquiera que vaya contra mi maestro.
Soy el Colmillo de Metsudo.
¡Setsuna Kiryu, el ángel maldito,
ha perdido la cordura!
Quiere enfrentarse a Niko Tokita,
¡pero en sus garras cae
Kazuo Yamashita!
Próximo episodio: Dilema.