13 NĂM TRƯỚC
Hatsumi Sen, 28 tuổi.
Chà. Nhà gì mà to thế.
Cảm ơn anh đã lặn lội tới đây.
Ông chủ của anh chắc phải giàu sụ đấy nhỉ.
Hatsumi đã được tuyển trạch
để gia nhập quân đội tư nhân của Katahara, với tư cách là vệ sĩ.
Vệ sĩ có chức năng như tấm lá chắn.
Các tân binh phải trải qua quá trình đào tạo cơ bản theo nhóm.
Thông thường quy trình là như vậy.
Những ai qua được đào tạo cơ bản sẽ bắt đầu chương trình tập luyện cá nhân.
Trong lớp rèn luyện tân binh này,
chỉ có vài người được đánh giá
là ứng cử viên đủ điều kiện trở thành Nanh vuốt tiếp theo của Metsudo.
Vậy là tôi được chọn làm ứng cử viên gì gì đó hả?
Thôi, cảm ơn. Tôi gần ba chục rồi.
Quá già để suốt ngày hét "Hây a!" với đám trẻ rồi.
Ông chủ rất quan tâm đến anh.
Ngài ấy biết anh có tham gia
các giải đấu ngầm trên toàn thế giới.
Thế hả. Có vẻ ông ấy rất ưng tôi nhỉ.
Chúng tôi muốn anh làm vệ sĩ cho ông chủ, cũng là ứng viên làm Nanh vuốt đời sau.
Hiện tại cũng đã có vài ứng viên khác nữa.
Sau khi Nanh vuốt hiện tại nghỉ,
chúng tôi sẽ lựa chọn trong số các ứng viên.
À. Vậy thì được.
Tôi cũng đang tính tìm công việc ổn định.
Thôi thì tôi làm Nanh vuốt đời sau.
Vào chưa được một tuần,
Cậu ta báo nghỉ việc, kêu là làm chán quá.
Tôi cũng chẳng nghĩ cuối cùng cậu ta lại làm đấu sĩ.
Tôi đâu có biết trước đây hai người biết nhau rồi.
Nhưng ông rất sáng suốt khi không chọn hắn làm Nanh vuốt.
Tôi sống dở chết dở với cái tính thất thường của hắn.
Cũng chẳng biết thế có tốt hay không.
Nhưng nếu Hatsumi không bỏ,
chắc chắn cậu ta sẽ được chọn làm Nanh vuốt thứ năm.
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 18 PHÙ VÂN
Ôi!
Cục diện đã thay đổi!
Kanoh đang lâm vào thế khó!
LIHITO, KUROKI GENSAI
SORYUIN SHION
TAKAYAMA MINORU OHMORI MASAMICHI
OHMA KAZUO
Trận đấu… coi như đã kết thúc.
Cứ thế này thì sớm muộn gì khớp của Kanoh cũng vỡ vụn!
Nếu vùng vẫy để thoát, Hatsumi vẫn có thể đánh vào những chỗ không thể phòng bị.
Chiêu bất hoại của Ohma chỉ có thể làm cơ bắp cứng lại.
Chiêu thức của Nanh vuốt có lẽ cũng tương tự.
Nếu không thể làm chệch đòn của Hatsumi, và bị đánh vào chỗ không thể căng cứng,
thì ngay cả Nanh vuốt cũng không tránh khỏi thương tích.
Đá vòng cầu ở tư thế đó sao?
Cậu ấy buông tay phải rồi!
Xin lỗi nhé, Kanoh.
Anh đã làm đúng như tôi muốn rồi.
Ở chiêu này, Hatsumi đánh liên tiếp vào ba huyệt quan trọng trên mặt.
AIKIDO HATSUMI PHÁI
TỤ VÂN: TAM LIÊN
Sao cơ?
Đó là chiêu Chỉ Chiết trong võ học cổ?
Phản đòn hiệu quả rồi.
Hatsumi đành phải lùi lại rồi!
Anh thấy rằng đứng gần quá nguy hiểm!
Tuy nhiên, Nanh vuốt không để cho Hatsumi thoát!
Cùi chỏ?
Đòn cùi chỏ Muay Thái mà tôi hay sử dụng.
Ối chà! Lần này là cú đá tầm trung!
Đòn cùi chỏ để yểm trợ, sau tiếp là cú đá.
Nếu là trước đây thì Kanoh sẽ chẳng bao giờ tính đến đòn đó.
Chẳng hiểu sao, tôi lại nghĩ hắn có cơ hội rất lớn…
Thảo nào.
Hatsumi từng trội hơn hẳn Kanoh.
Thế mà liên tục bị dính đòn từ trên xuống.
Đỡ đòn cũng không giảm đi được mấy.
Mỗi đòn tấn công của Kanoh đều tràn đầy uy lực!
Trận đấu đang trở nên rất một chiều!
Hatsumi hẳn đang sung sức nhất, nhưng vẫn để Kanoh quần cho như con!
Cậu tìm đúng câu trả lời rồi đó.
Trước giờ, phong cách chiến đấu của cậu chưa hề hoàn thiện,
mà còn dang dở.
Giờ là lúc cậu chui ra khỏi vỏ kén rồi.
Chưa kết thúc đâu.
Sen vẫn còn chiêu đó!
Trời ạ. Chán quá đi mất.
Hắn làm gãy ngón tay mình.
Rồi luôn giữ được cự ly cực khó chịu này.
Thảm quá. Mình thấy ghét mình ghê.
Cậu đi xa một chuyến?
Ờ.
Lần này tôi sẽ đi lâu lâu đấy.
Đi bây giờ luôn sao?
Nhưng cậu còn phải thắng các trận Kengan trong Giải đấu Sinh tử Kengan.
Cậu biết mà, phải không?
Cứ dùng Komada Thiên Vương ấy.
Hay thuê đấu sĩ mới đi?
Sen.
Hẳn là cậu phải có lý do.
Lão già hiểu tôi ghê cơ.
Tôi là dạng không thích ngồi yên một chỗ.
Đẻ ra đã như thế rồi. Biết làm sao được.
Như tôi thấy bây giờ thì tôi chỉ ngày càng kém đi thôi.
Cứ đà này thì còn lâu mới thắng được giải đấu.
"Điều chỉnh" à?
Chẳng có gì ghê gớm đâu.
Tôi đi chút cho khuây khỏa thôi.
Tôi tính sẽ lên núi một thời gian.
Tôi bảo rồi, không phải để tập luyện gì đâu.
Ăn ngày ba bữa, ngủ trưa… Tôi tận hưởng sống chậm ấy mà.
Mình đã hướng tới ngày này bao lâu nay rồi.
Mình phải nỗ lực, điều mà mình rất ghét.
Nhưng chẳng còn cách nào khác.
Mình sẽ làm mọi thứ để đánh bại gã đó.
Từ hôm đó mình đã quyết vậy rồi.
Phải rồi.
Lý do mình tham gia giải đấu này
là vì mình nghĩ có thể đánh bại gã này và thắng giải!
Nếu đã thế, mình mà không nhanh nhanh kết thúc hắn đi thì tệ quá.
- Hả? - Anh ta không chạy nữa?
Không.
Anh ta đã chờ tới đúng lúc này.
Tuyệt vời! Tính cao hơn Nanh vuốt rồi!
Được rồi!
Đừng hòng mà chống tay chân nhé.
AIKIDO HATSUMI PHÁI
TINH LẠC
Đòn thế bị chặn rồi!
Nhưng đó là tuyệt chiêu của Hatsumi Sen cơ mà!
Hắn… Hắn đã làm gì vậy?
Ra đòn ở cự ly gần vậy làm sao mà gây thương tích đến thế chứ!
Đòn đó…
Phải chăng là?
H… Hatsumi phải ôm ghì lấy Kanoh!
Nhưng nhìn anh ấy thổ huyết, tôi thấy rất lo ngại!
Không! Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Mình cũng đang muốn biết đây!
Cảm giác như bị ngọn giáo đâm xuyên qua vậy!
Hắn vừa làm cái quái gì thế?
Hatsumi Sen.
Tôi phải cảm ơn anh.
Sự hy sinh của anh đã giúp tôi tiến hóa.
Giờ cậu hiểu rồi chứ?
Phong cách chiến đấu của cậu, Vô hình, có thể đối phó với bất kỳ đối thủ nào.
Tuy nhiên, nó cũng có rủi ro nhất định.
Có nhiều lựa chọn không hẳn lúc nào cũng tốt.
Danh sách dài như thế, cần có thời gian để quyết định xem chọn cái nào.
Sự chậm trễ dù nhỏ cũng có thể thành chí mạng.
Nhất là khi gặp đối thủ chỉ tinh thông một môn võ.
Cậu phải tự bỏ một số lựa chọn khi gặp họ.
Thu gọn các lựa chọn lại.
Cậu phải hy sinh lợi thế lớn nhất của Vô hình là tính linh hoạt,
nhưng như thế cũng là loại bỏ chậm trễ.
Trong các giải đấu, càng về sau cơ thể cậu càng chịu nhiều thương tổn.
Cậu càng mệt mỏi, độ trễ trong phản ứng càng cao.
Thế tức là
Vô hình không phù hợp để chiến đấu liên tục.
Với phong cách chiến đấu này,
cậu có thể dùng chiêu đó hiệu quả hơn bao giờ hết.
Vì ông chủ và chiến thắng của cậu,
hãy gạt đi lòng kiêu hãnh.
Chiêu đó?
Tôi cần cảm ơn anh.
Sự hy sinh của anh đã giúp tôi tiến hóa.
Anh đã làm tốt phần việc của mình.
Không thể nào!
Hắn phản đòn được chiêu Tinh Lạc?
Không thể như thế được!
Hắn xuất chiêu cùng lúc với Hatsumi sao?
Không, không phải là hắn đã nhanh hơn trước.
Vậy tức là…
Trời ạ, giờ mình thảm quá nhỉ?
Sao lại cùng cực thế này.
Ồ! Anh ấy không dùng đòn cùi chỏ nữa!
Hatsumi Sen, anh rất thông minh đấy.
Là lưng của hắn à?
Đúng vậy. Lưng hắn.
Ông ấy ôm lưng Kanoh Agito.
Nhìn thì có vẻ đang rất thảm, nhưng thực ra cũng không đến nỗi.
Khi trọng tâm của hắn thay đổi,
nghĩa là khi Kanoh ra đòn, Hatsumi có thể ứng phó ngay tức khắc.
Lão già cũng khá thật.
Không dễ dàng chịu thua đâu.
À, ra là thế…
Trận này có thể sẽ bế tắc một lúc.
Kanoh Agito giờ cũng không thể tùy tiện tấn công.
Lúc này đây!
Ra… Ra là thế…
Chiêu thức đó…
Thốn Kình.
THỐN KÌNH
Đòn nữa hả? Được!
Bất kể là đòn gì ta cũng sẽ đối phó được!
Cái quái gì vậy?
Vừa rồi, hắn…
Mình không thích thế này chút nào.
Mình phải hạ được gã này dù có thể nào đi nữa…
Hatsu…
Tên này ghê thật.
Không ngờ hắn có thể đạt tới cảnh giới đó…
Ta đã tới được đó rồi.
Trận đấu kết thúc!
Người chiến thắng là Kanoh Agito!
- Nanh vuốt! - Nanh vuốt!
Một chiến thắng long trời lở đất!
Vũ khí tối thượng của Tập đoàn Nogi, Hatsumi Sen, không có cơ hội nào!
Ai có thể ngờ được chiến thắng này lại áp đảo đến thế?
Nanh vuốt của Metsudo, Kanoh Agito,
tiến vào bán kết!
Cú Thốn Kình là thứ đã giúp hắn giành chiến thắng.
Phát Kình vốn không phải là pháp thuật gì.
Chỉ là phương pháp truyền lực thôi.
Thốn Kình được sử dụng
ở cự ly rất ngắn với chuyển động ít nhất có thể.
Những người giỏi như Kanoh,
họ có thể ra đòn uy lực ngay cả ở khoảng cách gần như bằng không.
Bình thường, đòn này có thể giết chết đối thủ chỉ bằng một chiêu.
Có lẽ Hatsumi Sen bằng trực giác đã di chuyển để tác động bị chệch đi
vì anh ta cũng là cao thủ.
Tuy nhiên, cao thủ như anh ta mà cũng thành ra như vậy.
Kanoh giờ đã có được sức mạnh ở một tầm hoàn toàn khác.
Hatsumi…
Kanoh khó nhằn hơn tôi tưởng.
Từ gần tới xa, mọi đòn đánh của hắn đều vô cùng uy lực.
Và ở cự ly nào, hắn cũng không có vùng mù,
rồi hắn có thể đánh bồi tiếp bằng một môn võ khác.
Không chỉ có vậy.
Hắn còn thứ vũ khí khác nữa.
Hay thật đấy…
Không thể ngờ hắn lại học được thuật đó.
Phản công đối thủ. Hậu Đích Tiền.
Dự đoán vào lúc đối thủ xuất chiêu, tung chiêu cùng lúc để đánh trúng trước.
Cự Đích Tiền.
Nhưng dự đoán khi nào đối thủ xuất chiêu để tung chiêu trước…
Là Tiền Đích Tiền.
Hắn đánh đổi sự linh hoạt của Vô hình
để tăng tốc độ phản ứng,
khiến phong cách chiến đấu của hắn thực dụng hơn khi đấu thật.
Mình biết mỗi trường phái đếu có cách diễn giải khác nhau,
nhưng chắc chắn một điều,
Kanoh Agito đã có được sức mạnh tối thượng.
Hatsumi Sen rất giỏi.
Hắn thua chỉ vì đụng nhầm đối thủ.
Sen! Đừng chết!
Hatsumi! Cố lên! Bác sĩ Hanafusa sắp đến rồi!
Kệ đi.
Cho tôi điếu thuốc.
Tôi không chết đâu mà.
Chỉ cần nghỉ chút thôi.
À! Thuốc lá!
Không… Không thể tin được!
Anh ta vẫn khỏe re và không bị thương tật suốt đời?
Cậu dính cú đá tầm cao!
Nó đủ mạnh để giết cậu đấy!
Khoan đã, chẳng nhẽ Kanoh…
Quá là sỉ nhục.
Hắn nương tay với mình.
Với sức mạnh của hắn, hắn thừa sức bổ đôi đầu mình như quả dưa hấu.
Nghĩa là trận đấu quá dễ dàng với hắn, nên hắn thương hại mình.
Giờ đấu với hắn rồi,
mình đã thấy trình độ chêch lệch thế nào.
Mình chịu.
Cũng tội cho lão già, nhưng thế này là bất khả rồi.
Lão phải tìm quân tốt nào khác thôi.
Làm tốt lắm.
Cứ nghỉ ngơi chờ bán kết nhé.
Cuối cùng tôi đã có thể nói mình xứng với danh hiệu.
Còn hai tên nữa.
Tôi sẽ hạ gục bất cứ kẻ nào dám hỗn với ông chủ.
Ta là Nanh vuốt của Metsudo.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Ôi, Kiryu Setsuna, thiên thần khốn khổ bị nguyền rủa.
Cậu mất trí mất rồi.
Cậu săn lùng Tokita Niko, kẻ cậu căm ghét.
Nhưng rơi vào tay cậu lại là
Yamashita Kazuo?
Tập tiếp theo: "Hung hiểm".