TORNEO KENGAN VIDA O MUERTE
La noche avanzaba y la gente seguía alborotada.
Mañana acabará el torneo
y se definirán el ganador y el futuro de la economía japonesa.
Sin embargo, en un lugar muy oscuro sin acceso a luz,
la locura estaba a punto de reaparecer.
SETSUNA KIRYU GLADIADOR DEL GRUPO ACADÉMICO KOYO
EPISODIO 19 PREDICAMENTO
SETSUNA KIRYU, 11 AÑOS
OHMA TOKITA
Ohma Tokita…
Sí, tú eres a quien estaba esperando.
¡Jamás dejaré de buscarte! ¡Cielos!
¡Ohma!
¿Volverás a interponerte en mi camino?
¡Tú eres el demonio que me robó a Ohma!
Te encontramos. Eres Setsuna Kiryu, ¿no?
Así que aquí te escondías.
La gerencia del Gremio Kengan te considera una persona peligrosa.
Te llevaremos bajo arresto.
No te atrevas a resistirte.
Lo sabía. ¡Tú estás detrás de todo!
Tengo que matarte…
Directora, ¡los canapés están exquisitos!
Parece que te estás divirtiendo.
Lo siento, no debería divertirme.
Descuida.
¿Segura que está bien después de lo que pasó con Setsuna?
No puedo hacer nada al respecto. Se marchó y desapareció.
Nadie podría encontrarlo.
Pero podría causarnos problemas, así que lo quité de nuestra lista.
¿Lo quitó?
Seguro que a Setsuna le impactó no haber podido enfrentarse a Tokita.
Presiento que él atraviesa algo aún más siniestro.
Supongo que de nada sirve hablar de eso.
¿Por qué eligió como gladiador a alguien tan espeluznante?
Fue lo suficientemente bueno como para derrotar a Ozu.
Setsuna Kiryu.
Es un placer conocerla.
Tuve las agallas para contratarlo, pero no lo supe manejar.
Shion. Tomoko.
Me alegro de que estén a salvo.
No están a salvo aquí. Por favor, márchense de inmediato.
¿Qué quieres decir?
Resolví el rompecabezas.
Todo fue una conspiración que orquestó él desde el comienzo.
¿Él? ¿Te refieres a Ohma Tokita?
¡No!
Entendido, Kiryu.
Seguiremos tu consejo.
Gracias por avisarnos.
Perfecto.
No soportaría que les pasara algo.
¿Te quedarás aquí?
Sí.
Tengo que matarlo.
Vete. Estaremos bien.
Muy bien.
Directora…
No lo provoques.
¿Qué le pasa a Setsuna? ¿De qué conspiración habla?
No hay ninguna conspiración.
Se volvió loco.
No. Siempre estuvo loco.
Si no se libera de los demonios que lo poseen,
jamás recuperará su alma.
¡Vaya! ¡Qué torneo tan emocionante!
¡Perdió el gladiador de mi empresa!
Kaneda combatió muy bien, Ken.
Kazu, resiste por los tres.
Cuando ganes,
les mostrarás a todos esos idiotas quién manda en verdad.
- Claro. Haré todo lo que pueda. - ¡Vamos! ¡Estás muy borracho!
¡Vamos! Es hora de que vayas a tu cuarto.
¿Qué? ¡Solo un trago más!
Ken, qué relajado eres.
¿Por qué tengo que salir con estos dos?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Cerraron el paso?
Antes vinimos por aquí.
¡Oigan, queremos volver al hotel!
Acabamos de cerrar este sendero.
Usen ese desvío.
¿Qué?
¡No quiero ir por el camino más largo!
Parece que no tenemos opción.
¿Qué habrá pasado? Me parece todo muy siniestro.
Probablemente sea otro incidente.
Me refiero a que habrá problemas ahora que se acerca la ronda final.
Presidente Yamashita, aún sigues en el ojo del huracán.
Debes asegurarte de no andar solo.
Tienes razón.
Se lo diré a Ohma.
¡Oye! ¡Acabo de decirte que no andes solo!
¡Encárgate de Ken, por favor!
Cielos.
Qué bien. Aquí hay un atajo.
En momentos así, desearía tener un celular.
Espero que Ohma siga en la enfermería.
¿Eh?
¿Dónde estoy?
Un momento. ¿Me perdí?
¡Me asustaste! Eres tú, Setsuna.
¿Qué haces aquí?
¿Seguiste un atajo y te perdiste como yo?
No te culpo. Este lugar es enorme.
Yamashita, parece que estás a salvo.
Es peligroso caminar solo ahora.
Tienes razón. Eso quería decirle pronto a Ohma.
Ohma…
Yamashita, escucha con atención.
El enemigo busca a Ohma.
Persigue a Ohma
desde mucho antes que fuera el gladiador de tu empresa.
Desde que vivía en la ciudad en la que creció.
Yamashita.
Me concibieron únicamente para ser una reserva de órganos.
Quince años atrás, me tenían encerrado agentes del Interior.
El interior es un barrio pobre ilegal que el gobierno dejó de gestionar.
¡Aguarda!
¿Por qué me cuentas esta oscura historia?
Mi destino era que me disecaran y me dejaran morir.
Solo nací para desarrollar órganos que luego utilizaría otra persona.
Los órganos no son más que partes, así que era más un objeto que un humano.
Es un pecado que un objeto tenga sentimientos
o que incluso intente estar vivo.
Así es. Pasé toda mi vida creyendo que era un pecador.
No tenía apego a la vida.
Sin embargo, luego apareció él.
Tan salvaje. Tan feroz.
Era lo que llaman un dios. Fue él quien me hizo cobrar vida.
Ohma y Setsuna…
No sabía que se habían conocido así.
Sí.
En ese caso, Setsuna, debes estar feliz de que te haya salvado.
Todo fue gracias a Ohma.
Sí.
¿Estoy vivo? ¿Por qué?
¿Me dio la vida?
Ya entiendo.
Es un dios.
Es un dios que vino a castigarme y a reprenderme por ser pecador.
Debo dejar que me castigue por mi mera existencia.
Cuando lo comprendí, ya no tuve de qué preocuparme.
Hice todo lo que pude para encontrar a Ohma.
Después de dos años, finalmente lo encontré.
Estaba tan extremadamente contento que no podía parar de correr.
El castigo que tanto anhelaba estaba frente a mí.
No, así no.
Debes estar relajado cuando usas el Control de Flujo.
Ohma, tienes los hombros muy tensos.
Cállate.
Intenta hacerlo como te dije.
Te ayudaré.
Maldito, ¡no me toques!
¿Qué es esto?
¿Así se ve un dios?
¿Acaso este es el dios que busqué por todos lados?
Vamos. Ya deja de quejarte e inténtalo.
Fuiste tú.
Tú corrompiste a mi dios.
¡Tú!
Niko Tokita.
Él fue el demonio que corrompió a Ohma.
¿Estás diciendo que…?
¿Qué? ¿Niko lo corrompió?
Creí que solo era su maestro.
Esto no tiene sentido.
Además, el maestro de Ohma murió hace mucho tiempo.
Niko combatió a mi maestro hace diez años. Perdió contra él y murió.
¿En serio?
Eso es lo que creía.
¡Niko!
¡Creí que había muerto, pero no!
¡Cambió de aspecto y se interpuso mil veces en mi camino!
¡Hoy también!
¡Se interpuso en mi camino una y otra vez!
¡Lo hizo en cada día y en cada lugar!
¡Hoy! ¡Ayer!
¡En la ciudad! ¡En el bote!
Aun después de que vine a la isla para buscar a Ohma,
¡intentó matarme una y otra vez!
Tengo que matarlo.
Ya entiendo.
Setsuna, estás…
Yo…
Setsuna, no pierdas las cosas de vista.
Mejoraste y te volviste más fuerte al buscar a Ohma.
Sin embargo, algo se apoderó de ti.
¿Apoderó?
No te preocupes.
Puedo ayudarte a acercarte a Ohma.
¿Setsuna?
Setsuna, contrólate.
¿Así que ahí es donde te escondías, Niko?
¡No dejaré que vuelvas a salirte con la tuya!
Percibí que algo andaba mal.
Así que eras tú, Setsuna Kiryu.
- ¡Ohma! - Hola.
No hay tiempo para saludos.
¿Percibiste que algo andaba mal?
Crecí en un lugar peligroso.
Me doy cuenta de esas cosas.
Este tipo mató a alguien.
Sin razón alguna.
¿De qué se trata?
¿Buscas venganza por haber perdido el torneo?
¿Venganza?
Jamás.
Mi objetivo siempre fue combatir contigo en el sitio ideal.
¿No es así?
Dime algo antes de irte.
¿Cómo te llamas?
Setsuna.
Me llamo Setsuna Kiryu.
No lo olvides.
Es el nombre de tu enemigo.
¿Ahora lo recuerdas?
¿Recuerdas esa noche conmovedora? ¿Recuerdas nuestra promesa?
Pero…
¡te voy a matar!
Giras el hombro cada vez que usas esa técnica.
¿Lo olvidaste? Ya anticipé ese ataque hace diez años.
¿Por qué? ¿Por qué defiendes a Niko Tokita?
¿A Niko?
Niko ya no está entre nosotros.
Ohma, ¿de qué habla Setsuna?
Perdió la razón.
¿Porque Kuroki lo derrotó?
No, no es de ahora.
Hace mucho tiempo que está así.
Aléjate, Kazuo Yamashita.
No entiendo.
No entiendo, Ohma.
¿Por qué me miras así?
¿Eres realmente la persona que admiré durante tanto tiempo?
Tal vez la persona que te causó esto
fui yo.
Acabemos con esto. Acabemos con nuestro destino.
¡Esperen! ¡Cálmense los dos!
ESTILO KOEI: PALMA DE RAKSHASA
¡Intenta matarlo en serio!
ESTILO NIKO FORMA FUEGO: COMBUSTIÓN
¡Usa la misma técnica que Ohma!
PALMA DE RAKSHASA
FORMA FUEGO: PASO FANTASMA
FORMA ADAMANTINO: ROMPEHIERRO
CONTROL DE FLUJO: SAUCE
ADAMANTINO Y FUEGO: MOMENTO DE HIERRO, GOLPE
Pobrecito…
Sigues bajo la maldición de Niko Tokita.
¿Qué está pasando?
¡No sufrió ningún daño!
Pero ¡recibió al menos dos golpes!
¿Acaso…?
Setsuna usa técnicas similares a las de Ohma.
¡Quizá también sepa cómo esquivarlas!
¿La maldición de Niko?
Deja de decir idioteces.
Este no es el combate que estuve esperando.
Este no es tu verdadero yo.
Tu verdadero yo se revelará al final del torneo,
cuando te conviertas en un dios.
Te ayudaré a desatarlo.
A desatar el verdadero yo que se oculta en tu interior.
Un niño que se volvió una bestia al buscar a un dios
y una bestia que se volvió humano al aprender artes marciales.
El predestinado combate final de este dúo desdichado
está a punto de comenzar.
Subtítulos: Sebastián Capano
El momento que esperabas. Estos dos están a punto de pelear.
Por fin se revelan sus pasados.
¿Quién le enseñó el Avance a Ohma?
¿Quién es el verdadero Niko?
Próximo episodio: "El demonio".