La nuit était tombée depuis longtemps mais le public bouillonnait encore.
Le combat pour déterminer le futur de l'économie japonaise touchait à sa fin,
tout allait bientôt être acté.
Mais dans un sombre lieu où la lumière n'a pas le droit de séjour,
la fureur allait refaire surface.
SETSUNA KIRYU COMBATTANT, GROUPE UNIVERSITAIRE KOYO
ÉPISODE 19 DILEMME
SETSUNA KIRYU À 11 ANS
OHMA TOKITA
Ohma Tokita…
Oui, c'est bien toi, tu es celui que j'ai toujours cherché…
Jamais je ne cesserai de marcher dans tes pas, mon dieu !
Ohma !
Tu cherches encore à me barrer la route ?
Toi, le démon qui m'a volé Ohma !
On t'a enfin trouvé. C'est toi, Setsuna Kiryu ?
C'est donc ici que tu te planquais.
Tu as été placé sur la liste des individus à risques
par la direction du Kengan.
Tu pars à l'isolement.
N'essaie pas de résister.
Je le savais. C'est toi qui es derrière tout ça !
Je dois te tuer.
Présidente ! Ces petits fours sont succulents !
Je vois que tu t'amuses bien.
Hein ? Euh…
Désolée, l'heure n'est pas à la fête.
Ce n'est pas grave.
Vous n'êtes pas trop inquiète à cause de Setsuna ?
À quoi bon m'inquiéter ? Il a disparu, de toute manière.
Personne n'a pu remettre la main dessus.
Mais il risque de nous causer du tort, j'ai donc préféré le retirer de l'équipe.
Vous l'avez licencié ?
Setsuna avait l'air bouleversé de ne pas avoir pu combattre Tokita.
J'ai le pressentiment que quelque chose de plus sinistre encore bout en lui.
Enfin, ça ne me regarde plus.
Mais vous l'aviez choisi pour nous représenter malgré ça ?
Oui, il avait largement battu Ozu.
Setsuna Kiryu.
Ravi de faire votre connaissance.
J'ai fait un choix, mais je n'ai pas eu le cran de m'y tenir.
Shion ? Tomoko ?
Je suis soulagé de vous voir saines et sauves.
Cet endroit est dangereux. Vous feriez mieux de partir au plus vite.
Hein ? Ça veut dire quoi, ça ?
J'ai enfin compris.
Tout ce cirque n'est qu'un immense complot qu'il a orchestré depuis le début.
Qui ça ? Ohma Tokita ?
Non !
Kiryu. J'ai bien compris.
On va suivre ton conseil.
Merci de nous avoir averties.
Mais de rien.
S'il vous arrivait quelque chose, je ne pourrais me le pardonner.
Tu comptes rester ici ?
Oui.
Je dois le tuer.
Fais donc. Ne t'occupe pas de nous.
Entendu.
Présidente…
Chut ! Ne l'énerve pas.
Setsuna a-t-il perdu la tête ? Quel est ce complot dont il parle ?
Il n'y a aucun complot.
Il est devenu fou.
Ou plutôt, il l'a toujours été.
Tant qu'il n'aura pas chassé les démons qui le hantent,
il n'aura plus rien d'humain.
Ah, quelle journée, mes aïeux !
Mon combattant a perdu !
Kaneda s'en est très bien tiré, cher Ken !
Kazu, va au bout, fais-le pour nous !
Quand tu auras gagné, ils vont comprendre
qui c'est qui commande, ici !
- Entendu, on fera de notre mieux. - Debout ! T'es complètement bourré !
Allez ! Il est temps de rentrer à l'hôtel.
Hein ? Allez, juste un petit dernier !
Ken, tu es vraiment un bon vivant !
Pourquoi me suis-je retrouvé avec ces deux tocards ?
Tiens ? Il y a eu un accident ?
La route est barrée ?
Mais on est passés par là en venant.
Messieurs ! On veut juste rentrer à l'hôtel !
La route vient d'être condamnée.
Je vous invite à suivre la déviation.
Quoi ? Je n'ai aucune envie de faire tout le tour de l'île !
Je suppose qu'on n'a pas le choix.
Je me demande ce qui a pu se passer. C'est très étrange.
Sans doute un nouvel incident.
On arrive au dernier carré, tout le monde va jouer son va-tout.
Yamashita, tu es encore en lice, beaucoup t'ont dans le collimateur.
Assure-toi de ne jamais rester seul.
C'est… un bon conseil.
Je dois prévenir Ohma !
Reviens ! Je viens de te dire de ne jamais rester seul !
Merci de t'occuper de Ken !
C'est pas vrai…
Tant pis, prenons un raccourci.
Ce serait quand même pratique s'il pouvait avoir un portable.
J'espère qu'il est toujours à l'infirmerie.
Tiens ?
Mais où suis-je ?
Oh là là…
Je me suis perdu !
Tu m'as fait peur !
Ne refais plus jamais ça, Setsuna.
Qu'est-ce que tu fais par ici ?
Toi aussi, tu t'es perdu en cherchant un raccourci ?
Je ne te jetterai pas la pierre. Ce bois est immense !
Yamashita. Tu n'as pas l'air inquiet.
En ce moment, c'est dangereux de se balader seul.
C'est… C'est vrai.
C'est justement ce que j'étais parti dire à Ohma.
Ohma…
Yamashita. Écoute-moi bien.
L'ennemi en a après Ohma.
Il a pris Ohma pour cible
bien avant qu'il ne combatte pour ton entreprise.
Lorsqu'il n'était qu'un enfant qui vivait encore dans les rues.
Yamashita.
Je suis venu au monde pour servir de banque d'organes.
Il y a 15 ans de ça, j'ai été fait prisonnier dans l'Intérieur.
L'Intérieur est une zone de non-droit
que le gouvernement a abandonnée.
Attends une minute !
Pourquoi me raconter tout ça maintenant ?
J'étais destiné à être disséqué, organe par organe, puis laissé vide.
Mon existence était vouée à produire des organes pour qu'un autre s'en serve.
Les organes sont de simples composants,
j'étais une armoire plus qu'un humain.
Vouloir vivre ou éprouver des sentiments, quel péché ce serait pour un simple objet.
Voilà pourquoi j'ai vécu ma vie en pensant que j'étais un pécheur.
Rien ne me retenait à la vie.
Jusqu'à ce qu'il apparaisse.
Il était si sauvage, si féroce.
L'incarnation de ce qu'on nomme un dieu. Il a insufflé la vie en moi.
Ohma et Setsuna…
Voilà donc les circonstances de leur rencontre.
Oui…
En tout cas, Setsuna,
tu dois être content qu'il t'ait sauvé !
Tout ça, c'est grâce à Ohma !
Oui.
Je me sens vivant. Mais pourquoi ?
M'aurait-il donné la vie ?
Je comprends.
C'est un dieu !
Un dieu venu pour me châtier, pour me punir, moi, le pécheur.
Je dois le laisser punir l'aberration qu'est mon existence.
Après cette prise de conscience, plus rien n'importait à mes yeux.
Je devais tout faire pour retrouver Ohma.
Au bout de deux ans, j'ai fini par le trouver.
Ivre de bonheur, je ne pouvais cesser de courir.
La punition divine que j'attendais tant se tenait enfin face à moi.
Non, c'est pas bon.
Tu dois être plus relâché pour utiliser le contrôle des flux.
Ohma, tes épaules sont trop contractées.
La ferme !
Fais simplement ce que je te dis.
Je vais t'aider.
Dégage ! Me touche pas !
Que vois-je ?
Est-ce là le véritable visage d'un dieu ?
Est-ce là le dieu à la poursuite duquel j'ai consacré ma vie ?
Allez. Arrête de te plaindre et réessaie.
C'est donc toi.
Celui qui a corrompu mon dieu.
C'est bien toi !
Niko Tokita.
Tel est le nom du démon qui a détourné Ohma du droit chemin.
Hein ? Si je te suis…
Si je te suis, il aurait été dupé ?
Il me semble que c'est juste son maître.
Non ? Tout ceci n'a aucun sens.
D'autant que le maître d'Ohma est mort il y a fort longtemps.
Niko a affronté mon maître il y a dix ans. Il a perdu, et il est mort.
Hein ? C'est vrai ?
Du moins, c'est ce que je pensais.
Niko !
Je le croyais mort ! Mais il est toujours en vie !
Pardon ?
Encore et encore, il change de forme pour venir me barrer la route !
Même ici !
Il me barre la route, encore et encore !
Peu importe où je vais, il est toujours sur mon chemin !
Hier comme aujourd'hui !
Dans les rues ! Dans le bateau !
Même débarqué sur cette île à la recherche d'Ohma,
il tente de m'éliminer, encore et encore !
Je dois le tuer.
Je vois.
Setsuna, tu…
Je…
Setsuna, ne perds pas le contrôle de toi.
Ton périple pour trouver Ohma t'a rendu plus fort.
Mais en chemin, quelque chose a pris possession de toi.
Moi, possédé ?
Rien de bien grave !
Je peux vous réconcilier, Ohma et toi.
Setsuna ?
Setsuna ! Ressaisis-toi !
Voilà donc où tu te cachais, Niko !
Ce sera ton dernier tour de passe-passe !
Je me disais bien que ça sentait le grabuge dehors.
C'était donc toi, Setsuna Kiryu.
- Ohma ! - Silence.
Explique-moi !
Pourquoi ça sentait le grabuge ?
J'ai grandi dans la rue.
Je sens ces choses-là.
Cet homme a déjà tué.
Et sans raison aucune.
Que cherches-tu ?
Tu veux te venger de ton élimination lors du tournoi ?
Me venger ?
Jamais, voyons.
Mon seul but a toujours été de t'affronter sur la plus belle des scènes.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Avant de partir, dis-moi une chose.
Quel est ton nom ?
Setsuna.
Setsuna Kiryu.
Tâche de ne pas l'oublier.
Car c'est le nom de ton pire ennemi.
La mémoire te revient ?
Te souviens-tu de cette nuit si émouvante, de notre promesse ?
Bref.
Je vais te tuer !
Quand tu lances cette attaque, c'est ton coude qui doit tourner.
Tu as déjà oublié ? Tu faisais la même erreur il y a dix ans.
Pourquoi ? Pourquoi défends-tu Niko Tokita ?
Niko ?
Niko n'est plus de ce monde.
Ohma, mais qu'est-ce que raconte Setsuna ?
Il est brisé.
Parce qu'il a perdu contre Kuroki ?
Non. Il l'a toujours été.
Il a été brisé toute sa vie.
Recule, Kazuo Yamashita.
Je ne te comprends pas.
Je ne te comprends pas, Ohma.
Pourquoi as-tu ce regard ?
Es-tu vraiment celui que j'ai admiré depuis tout ce temps ?
Peut-être que le responsable de ton triste sort,
c'est moi.
Il est temps d'en finir. Telle est notre destinée.
Attendez !
Calmez-vous, tous les deux !
STYLE DU RENARD DE L'OMBRE PAUME DU RAKSHASA
Il cherche réellement à le tuer !
STYLE NIKO VACILLEMENT
C'est la même technique qu'Ohma !
PAUME DU RAKSHASA
FOULÉE FANTÔME
STYLE ADAMANTIN BROYEUR DE FER
CONTRÔLE DES FLUX LE SAULE
STYLE ADAMANTIN EXPLOSION ADAMANTINE
Pauvre mouton égaré…
Tu es toujours sous l'emprise de Niko Tokita…
Je ne comprends rien !
Il n'a pas la moindre trace de coup !
Alors qu'il en a pris au moins deux fois plus !
Se pourrait-il que…
Setsuna utilise des techniques semblables à celles d'Ohma.
Peut-être sait-il aussi comment les esquiver !
Sous l'emprise de Niko ?
Tu racontes n'importe quoi.
Ce n'est pas le combat que je désirais.
Ce n'est pas le vrai toi.
Le véritable toi sera révélé à l'issue du grand tournoi,
quand tu deviendras Dieu !
Je te libèrerai de tes chaînes.
Je libèrerai cette version de toi prisonnière au fond de ton cœur.
Le garçon en quête de son dieu est devenu une bête sauvage.
La bête sauvage a appris le combat et est devenue humaine.
Le combat final entre deux rivaux mus par le destin
est sur le point de commencer !
Sous-titres : Lucas Saïdi
Le moment que vous attendiez tous ! Ils vont enfin s'affronter !
Leurs passés vont être révélés !
Qui a appris à Ohma la Percée vitale ?
Qui est le véritable Niko ?
Prochain épisode : "Démon" !