KENGANS LIV-ELLER-DØD-TURNERING
Det var fortsatt stor ståhei blant publikum igjennom natten.
I morgen er kampen om fremtiden til den japanske økonomien over,
og alt vil bli avgjort.
Men et mørkt sted der sola ikke skinner
ville galskap snart komme frem igjen.
SETSUNA KIRYU (ELIMINERT) KOUOU UTDANNINGSGRUPPE, KRIGER
EPISODE 19 PREDIKAMENT
SETSUNA KIRYU, 11 ÅR GAMMEL
OHMA TOKITA
Ohma Tokita…
Ja, det er deg, den jeg har lett etter…
Jeg vil aldri slutte å prøve å finne deg, herregud!
Ohma!
Skal du komme i veien for meg igjen?
Du er demonen som tok Ohma fra meg!
Vi fant deg. Du er Setsuna Kiryu, ikke sant?
Så det var her du gjemte deg.
Du er nå ansett som et farlig individ
av Kengan-foreningens ledelse.
Du skal i varetekt.
Ikke våg å motstå.
Jeg visste det. Du sto bak det hele!
Jeg må drepe deg…
Sjef! Kanapeene er så gode!
Ser ut som du koser deg.
Hva? Å.
Beklager, jeg burde ikke kose meg…
Det går bra.
Sikker på at det som skjedde med Setsuna er greit for deg?
Det spiller ingen rolle hva jeg tenker. Han bare forsvant.
Ingen kan finne ham.
Men han kan skape problemer, så jeg fjernet ham fra lista.
Fjernet ham?
Setsuna ble vel sjokkert for at han mistet sjansen til å kjempe mot Tokita.
Jeg aner at det er noe mer uhumsk på gang med ham nå.
Ingen vits i å prate om det nå.
Valgte du en slik ekling til å representere oss?
Han var jo god nok til å slå Ozu.
Setsuna Kiryu.
En glede å bli kjent med deg.
Jeg drakk giften, men jeg var ikke sterk nok til å svelge den.
Shion. Tomoko.
Jeg er glad dere to er trygge.
Hva?
Det er farlig her. Kom dere vekk med én gang.
Hva mener du?
Jeg har skjønt det.
Det hele var en konspirasjon som han hadde stelt i stand fra starten av.
"Han"? Mener du Ohma Tokita?
Nei!
Kiryu. Nå skjønner jeg det.
Vi følger rådet ditt.
Takk for at du sa ifra.
Bra.
Om noe skjedde med dere to, ville jeg ikke holdt det ut.
Så du skal bli her?
Ja.
Jeg må drepe ham.
Dra. Vi klarer oss.
Ok.
Sjef…
Hysj! Ikke provoser ham.
Hva er det med Setsuna? Hvilken konspirasjon snakker han om?
Det fins ingen konspirasjon.
Hva?
Det rabler for ham.
Nei… Han har alltid vært gal.
Før han blir kvitt demonene som besetter ham
vil han aldri bli et menneske igjen.
Wow! Det var spennende!
Krigeren til firmaet mitt tapte!
Men Kaneda var så flink, Ken!
Kazu! Hold ut for oss tre!
Når du vinner, skal du vise
alle de taperne hvem som er sjefen!
-Ja! Jeg gjør mitt beste. -Kom igjen! Du er så full.
Kom igjen! På tide å gå tilbake til hotellrommet.
Hva? Bare én drink til.
Ken, du er nå en fri sjel.
Hvorfor må jeg henge her med disse to?
Hva?
Hva er i veien?
Er veien stengt?
Vi kunne gå gjennom her tidligere.
Hei! Vi vil tilbake til hotellet!
Veien har nettopp blitt stengt.
Bruk den omveien der borte.
Hva?
Men jeg vil ikke ta den lange veien!
Vi har vel ikke noe valg.
Jeg lurer på hva som har skjedd? Det er ganske illevarslende.
Det må være enda en hendelse.
Hva?
Det lukter trøbbel nå som den siste runden er rundt hjørnet.
Sjef Yamashita, du står fortsatt midt i det hele.
Du må passe på at du aldri blir sett alene.
Du har rett…
Jeg skal si det til Ohma.
Hei! Jeg sa du ikke skulle være alene!
Ta vare på Ken for meg!
Hva?
Kjære vene…
Greit! Her er det en snarvei.
I slike stunder skulle jeg ønske at han hadde mobiltelefon.
Jeg håper han er i sykestuen ennå.
Hva?
Hvor er jeg?
Vent…
Har jeg gått meg vill?
Du skremte meg!
Det er bare deg, Setsuna.
Hva gjør du her?
Gikk du deg også vill med snarveien?
Jeg forstår deg godt. Det er helt enormt her.
Yamashita. Ser ut som du er trygg.
Hva?
Det er farlig å gå rundt alene nå.
Du har rett.
Det var derfor jeg ville forte meg og si det til Ohma.
Ohma…
Hva?
Yamashita. Hør godt etter nå.
Fienden er ute etter Ohma.
Hva?
De har hatt Ohma som mål
lenge før han begynte å kjempe for firmaet ditt.
Helt siden han bodde i den byen han vokste opp i.
Hva?
Yamashita.
Jeg ble bare brakt til denne verden for å gro organer.
Hva?
For femten år siden ble jeg fanget av agenter på Innsiden.
Innsiden er et ulovlig slumkvarter
som myndighetene hadde gitt opp å styre.
Hva?
Vent, vent!
Hvorfor deler du denne mørke historien?
Skjebnen min var å bli dissekert i biter og etterlatt for å dø.
Jeg eksisterte kun for å produsere organer til senere bruk av andre.
Organer er bare kroppsdeler,
så jeg var mer et objekt enn et menneske.
Det er syndig for et objekt å ha følelser eller prøve å leve.
Det stemmer. Hele livet har jeg trodd jeg var en synder.
Jeg hadde ingen tilknytning til livet.
Men så kom Han.
Han var så vill og rå.
Det er dette de kaller en gud. Han blåste liv i meg.
Ohma og Setsuna…
Jeg visste ikke at det var sånn de møttes.
Ja…
I så fall, Setsuna…
Du må være glad han reddet livet ditt.
Det var takket være Ohma!
Ja.
Lever jeg? Hvorfor?
Ga han meg liv?
Jeg skjønner.
Han er en gud.
Han er en gud som kom for å refse og straffe meg, en synder.
Jeg må la ham straffe min eksistens.
Da jeg innså det, var det ingenting jeg måtte bekymre meg for mer.
Jeg gjorde alt for å finne Ohma.
Etter to år fant jeg ham endelig.
Jeg var så sjeleglad at jeg bare fortsatte å løpe.
Straffen jeg hadde lengtet etter var rett foran øynene mine.
Ok. Det er ikke bra.
Du må slappe av når du bruker flytkontroll-formen.
Ohma, du er for anspent.
Hold kjeft!
Prøv å gjøre det på min måte.
Jeg hjelper deg.
Din jævel! Ikke rør meg!
Hva er dette for noe?
Er det sånn Gud ser ut?
Sier du at dette er guden som jeg har lett etter?
Kom igjen. Slutt å klage og prøv.
Det er deg, ikke sant?
Du har fordervet Gud.
Du!
Niko Tokita.
Han er demonen som ledet Ohma på villspor.
Hva? Sier du…
Hva? Ble han virkelig ledet på villspor?
Jeg tror det betyr at han fikk en mester…
Dette henger bare ikke på greip.
Og Ohmas mester døde for lenge siden.
Niko kjempet mot mesteren min for ti år siden. Han tapte og døde.
Sier du det?
Det var det jeg trodde.
Hva?
Niko!
Jeg trodde han var død! Men han er ikke det!
Hva?
Han endret form og kom i veien for meg så mange ganger!
Og i dag!
Han kom i veien for meg igjen og igjen!
Uansett hvor jeg er eller når det er!
I dag! I går!
I byen! På båten!
Selv etter at jeg ankom øya og så etter Ohma,
så prøvde han å eliminere meg igjen og igjen!
Jeg må drepe ham.
Jeg skjønner…
Setsuna, du er…
Jeg…
Setsuna, ikke mist deg selv av syne.
Du har blitt bedre og sterkere mens du har lett etter Ohma.
Men i den prosessen har noe besatt deg.
Besatt?
Det går bra!
Jeg kan hjelpe deg og Ohma å komme nærmere hverandre.
Setsuna?
Setsuna. Nå må du skjerpe deg.
Så det er der du har gjemt deg, Niko?
Jeg lar deg ikke slippe unna igjen.
Jeg visste noe føltes feil her.
Så det var deg, Setsuna Kiryu.
-Ohma! -Hei.
Ingen tid til å hilse.
Hva mener du med "føltes feil"?
Jeg vokste opp på et tvilsomt sted,
så jeg vet det bare.
Han har drept før.
Hva?
Uten grunn også.
Hva er det?
Hevn for å ha blitt eliminert i turneringen?
Hevn?
Det ville jeg aldri gjort.
Målet mitt har alltid vært å kjempe mot deg på en perfekt arena.
Stemmer ikke det?
Før du går, si meg en ting.
Hva heter du?
Setsuna…
Setsuna Kiryu.
Glem aldri det.
Det er navnet til erkefienden din.
Husker du det nå?
Husker du den rørende kvelden? Løftet vårt?
Men…
Jeg skal drepe deg!
Når du bruker det trekket, roterer du fra albuen.
Har du glemt det? Jeg så trikset ditt for ti år siden.
Hvorfor? Hvorfor forsvarer du Niko Tokita?
Niko?
Niko er ikke med oss mer…
Ohma, hva snakker Setsuna om?
Han er ødelagt.
Hva?
Fordi han tapte mot Kuroki?
Nei. Han har alltid vært det.
Han har vært ødelagt lenge.
Hva?
Hold deg unna, Kazuo Yamashita.
Jeg forstår ikke…
Jeg forstår ikke, Ohma…
Hvorfor har du det blikket?
Er du virkelig den som jeg har sett opp til hele tiden?
Kanskje personen som gjorde deg slik
er meg.
La oss få en slutt på dette. Og på skjebnen vår.
Vent litt!
Bare ro dere ned!
ENSLIG SKYGGESTIL, RAKHASAS HÅNDFLATE
Han prøver faktisk å drepe ham!
NIKO-STIL, HIMMELSK ILD, FORM: GLIMTILD
Han bruker samme trekk som Ohma!
RAKHASAS HÅNDFLATE
HIMMELSK ILD, FORM: FANTOMSKRITT
DIAMANTHARD, FORM: JERNKNUSER
FLYTKONTROLL, FORM: PILETRE
DIAMANTHARD, HIMMELSK ILD, FORM: JERNBLAFF, KNUS
Stakkars…
Du er fortsatt under Niko Tokitas forbannelse…
Hva skjer?
Han har ikke tatt noe skade!
Men han har blitt slått minst to ganger allerede!
Kan det være…
Setsuna bruker trekk som ligner Ohmas…
Kanskje det betyr at han vet hvordan han viker unna også!
Nikos forbannelse?
Slutt å snakke tull.
Dette er ikke kampen jeg har ventet på.
Dette er ikke den virkelige deg.
Den sanne deg skal bli avslørt i slutten av turneringen
når du blir til en gud!
Jeg skal sette deg fri…
Den ekte versjonen av deg som ligger skjult i hjertet ditt.
En gutt på søken etter Gud som ble til et beist.
Og et beist som har lært kampsport og blitt til et menneske.
Den endelige kampen til de to skjebnesvangre og forbannede
er i ferd med å begynne!
Tekst: Ekaterina Pliassova
Sannhetens øyeblikk! Disse to skal kjempe på ordentlig!
Fortiden deres blir avslørt!
Hvem lærte Ohma Life Advance?
Hvem er den ekte Niko?
Neste episode: "Demon."