KENGAN LEVEN OF DOOD
Het publiek was nog steeds in rep en roer naarmate de avond vorderde.
Morgen eindigt het gevecht dat de toekomst van de Japanse economie zal bepalen…
…en wordt alles beslist.
Maar op een donkere plek waar geen licht schijnt…
…stond waanzin op het punt weer op te duiken.
SETSUNA KIRYU VECHTER KOUOU-ONDERWIJSGROEP
PREDICAMENT
SETSUNA KIRYU, 11 JAAR
OHMA TOKITA
Ohma Tokita…
Ja, jij bent het, degene waar ik naar op zoek was…
Ik zal altijd naar je blijven reiken, mijn God.
Ohma.
Ga je me weer in de weg lopen?
Jij bent de demon die Ohma van me heeft gestolen.
We hebben je gevonden. Jij bent Setsuna Kiryu, toch?
Dus hier hield je je schuil.
Je wordt beschouwd als een gevaarlijk individu…
…door het bestuur van de Kenganbond.
We nemen je in hechtenis.
Waag het niet je te verzetten.
Ik wist het. Jij zat achter dit alles.
Ik moet je vermoorden…
Directeur.
TOMOKO MATSUDA
Deze hapjes zijn zo lekker.
Jij hebt het naar je zin, hè?
SHION SORYUIN
Sorry, ik zou me niet moeten vermaken…
Het is oké.
Ben je echt in orde na wat er is gebeurd met Setsuna?
Het maakt niet uit wat ik denk. Hij is gewoon verdwenen.
Niemand kan hem vinden.
Maar hij kan ons problemen bezorgen, dus ik heb hem van onze lijst verwijderd.
Heb je hem verwijderd?
Setsuna was vast geschokt dat hij niet meer tegen Tokita kon vechten.
Ik voel dat er nog iets onheilspellenders met hem aan de hand is.
Het heeft geen zin om er nu over te praten.
Je koos iemand die zo eng was om ons te vertegenwoordigen?
Hij was goed genoeg om Ozu te verslaan.
Setsuna Kiryu.
Aangenaam kennis te maken.
Ik dronk het gif, maar ik was niet sterk genoeg om het door te slikken.
Shion. Tomoko.
Gelukkig zijn jullie ongedeerd.
Het is hier gevaarlijk. Alsjeblieft, maak dat jullie wegkomen.
Hè? Wat bedoel je?
Ik heb het door.
Alles was vanaf het begin een door hem georganiseerde samenzwering.
'Hem'? Bedoel je Ohma Tokita?
Nee.
Kiryu. Ik snap het.
We zullen je advies opvolgen.
Bedankt dat je het ons vertelde.
Goed.
Als er iets met jullie gebeurde, zou ik mezelf niet kunnen beheersen.
Dus jij blijft hier?
Ja.
Ik moet hem doden.
Ga. We redden ons wel.
Oké.
Directeur…
Provoceer hem niet.
Wat is er toch met Setsuna? Over welke samenzwering heeft hij het?
Er is geen samenzwering.
Hij is gek geworden.
Nee, hij is altijd gek geweest.
Tot hij zich ontdoet van die demonen die hem bezitten…
…zal hij nooit meer een mens zijn.
Wauw. Dat was spannend.
K. YAMASHITA - K. OHYA - Y. YOSHITAKE
De vechter van mijn bedrijf heeft verloren.
Maar Kaneda deed het zo goed, Ken.
Kazu. Hou vol voor ons drieën.
Als jij wint, zul je al die blaaskaken…
…laten zien wie de baas is.
Juist. Ik zal m'n best doen. -Kom op. Je bent zo dronken.
Kom op. Het is tijd om terug te gaan naar je hotelkamer.
Hè? Nog één drankje.
Ken, je bent zo'n vrije geest.
Waarom moet ik met deze twee omgaan?
Hè? Wat is er mis?
Is de weg afgesloten?
Maar we konden hier net nog langslopen.
Hé. We willen terug naar het hotel.
Deze weg is net afgesloten.
Gebruik de omleiding daar.
Hè? Maar ik wil die lange omweg niet nemen.
We hebben geen keus, denk ik.
Wat is er gebeurd? Het is allemaal erg onheilspellend.
Het is vast een ander incident.
Ik bedoel dat er problemen komen nu de laatste ronde eraan komt.
President Yamashita, je bent er nog steeds volop bij betrokken.
Je moet ervoor zorgen dat je nooit alleen bent.
O, je hebt gelijk…
Ik ga het Ohma vertellen.
Hé. Ik zei net dat je niet alleen moest zijn.
Zorg alsjeblieft voor Ken.
O jee…
Oké. Hier is een kortere weg.
Op zulke momenten zou ik willen dat hij een mobieltje bij zich had.
Ik hoop dat hij nog in de ziekenboeg is.
Hè?
Waar ben ik?
Wacht even…
Ben ik verdwaald?
Je verraste me.
Jij bent het maar, Setsuna.
Wat doe je hier?
Ben je ook verdwaald toen je een kortere weg nam?
Ik neem het je niet kwalijk. Deze plek is enorm.
Yamashita. Zo te zien ben je veilig.
Het is gevaarlijk om nu alleen rond te lopen.
Je hebt gelijk.
Dat wilde ik Ohma snel zeggen.
Ohma…
Yamashita. Luister goed.
De vijand zit achter Ohma aan.
Ze richtten zich al op Ohma…
…lang voordat hij begon te vechten voor je bedrijf.
Al in de tijd dat hij nog steeds in de stad woonde waar hij opgroeide.
Yamashita.
Ik ben alleen op deze wereld gebracht om dienst te doen als voorraad organen.
Vijftien jaar geleden…
…werd ik gevangengehouden door agenten van de Binnenkant.
De Binnenkant is een illegale sloppenwijk…
…die de regering had opgegeven.
Wacht.
Waarom deel je dit duistere verhaal ineens?
Het was mijn lot om in stukken te worden gehakt en te sterven.
Ik bestond alleen om organen te produceren die iemand anders later kon oogsten.
Organen zijn slechts onderdelen…
…dus ik was meer een object dan een mens.
Het is zondig voor een object om gevoelens te hebben of te proberen te leven.
Ja, ik heb mijn leven geleefd met de gedachte dat ik 'n zondig mens was.
Ik was niet gehecht aan het leven.
Maar toen verscheen Hij.
Hij was zo wild, zo woest.
Dus dit is wat ze een god noemen. Hij blies me leven in.
Ohma en Setsuna…
Ik wist niet dat ze elkaar zo ontmoetten.
Ja…
In dat geval, Setsuna…
Je bent vast blij dat hij je leven heeft gered.
Het was allemaal te danken aan Ohma.
Ja.
Leef ik? Waarom?
Gaf hij me leven?
Ik snap het.
Hij is een god.
Hij is een god die kwam om mij, een zondaar, te straffen.
Ik moet hem mijn bestaan laten straffen.
Toen ik dat begreep, hoefde ik me nergens meer zorgen over te maken.
Ik heb alles gedaan om Ohma te vinden.
TOKITA-WIJK
Na twee jaar vond ik hem eindelijk.
Ik was zo ontzettend blij dat ik bleef rennen.
De straf waar ik naar verlangde was vlak voor mijn ogen.
Oké. Dat is niet goed.
NIKO TOKITA
Je moet ontspannen als je de stromingbeheersingsvorm gebruikt.
Ohma, je bent veel te gespannen.
Hou je kop.
Probeer het te doen op mijn manier.
Ik help je wel.
Klootzak. Raak me niet aan.
Wat is dit?
Ziet God er zo uit?
Wil je zeggen dat dit de god is die ik overal heb gezocht?
Kom op. Stop met klagen en probeer het gewoon.
Jij bent het, hè?
Jij hebt God gecorrumpeerd.
Jij.
Niko Tokita.
Hij is de demon die Ohma op een dwaalspoor bracht.
Hè? Bedoel je…
Wat? Werd hij echt op een dwaalspoor gebracht?
Ik denk dat dat gewoon betekent dat hij een meester had…
Hè? Dit slaat nergens op.
En Ohma's meester is lang geleden gestorven.
Niko vocht tien jaar geleden tegen m'n meester. Hij verloor en stierf.
Hè? Echt waar?
Dat is wat ik dacht.
Niko.
Ik dacht dat hij dood was. Maar dat is hij niet.
Hij veranderde van vorm en stond me zo vaak in de weg.
En vandaag.
Hij stond me steeds weer in de weg.
Het maakt niet uit waar ik ben of wanneer het is.
Vandaag. Gisteren.
In de stad. In de boot.
Zelfs nadat ik op dit eiland aankwam op zoek naar Ohma…
…probeerde hij me keer op keer te elimineren.
Ik moet hem vermoorden.
Ik begrijp het…
Setsuna, jij bent…
Ik…
Setsuna, je moet jezelf niet uit het oog verliezen.
Je bent beter en sterker geworden terwijl je op zoek was naar Ohma.
Maar tijdens dat proces heeft iets je bezeten.
Bezeten?
Dat geeft niet.
Ik kan jou en Ohma helpen dichter bij elkaar te komen.
Setsuna?
Setsuna. Beheers jezelf.
Dus daar heb je je verstopt, Niko?
Ik laat je hier niet meer mee wegkomen.
Ik wist dat er hier iets niet klopte.
OHMA TOKITA
Dus jij was het, Setsuna Kiryu.
Ohma. -Hé.
Er is geen tijd om beleefd te zijn. Hoezo wist je dat er iets niet klopte?
Ik groeide op in een gevaarlijke plek…
…dus ik voel het gewoon aan.
Hij heeft al eerder gedood.
Ook zonder reden.
Wat is er? Wil je wraak omdat je geëlimineerd bent uit het toernooi?
Wraak?
Dat zou ik nooit doen.
Mijn doel was altijd een wedstrijd tegen jou op het perfecte podium.
Niet dan?
Voor je gaat, vertel me één ding.
Hoe heet je?
Setsuna…
Setsuna Kiryu.
Vergeet het niet.
Het is de naam van je aartsvijand.
Weet je het nu weer?
Herinner je je die ontroerende avond nog? Onze belofte?
Maar…
Ik ga je vermoorden.
Als je die manoeuvre gebruikt, draai je vanuit de elleboog.
Ben je het vergeten? Ik heb je truc tien jaar geleden al doorzien.
Waarom? Waarom verdedig je Niko Tokita?
Niko?
Niko is niet meer bij ons…
Ohma, waar heeft Setsuna het over?
Hij is gebroken.
Omdat hij verloor van Kuroki?
Nee, dat was hij altijd al.
Hij is al heel lang gebroken.
Blijf achter me, Kazuo Yamashita.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet, Ohma…
Waarom heb je die blik in je ogen?
Ben je echt de persoon naar wie ik al die tijd heb opgekeken?
De persoon die je zo heeft gemaakt…
Misschien ben ik dat.
Laten we hier een einde aan maken. En aan ons lot.
Wacht even.
Rustig, jullie twee.
KOEISTIJL RAKSHASA'S PALM
Hij wil hem echt vermoorden.
NIKOSTIJL VLAMKATA STEEKVLAM
Hij gebruikt dezelfde zet als Ohma.
RAKSHASA'S PALM
VLAMKATA FANTOOMSTAP
ADAMANTENVORM IJZERBREKER, TRAP
STROMINGBEHEERSINGSVORM TREURWILG
ADAMANTENVORM, VLAMKATA IJZEREN MOMENT, STOOT
Arm ding…
Je bent nog steeds onder de vloek van Niko Tokita.
Wat gebeurt er? Hij heeft helemaal geen schade opgelopen.
Maar hij is al minstens twee keer geraakt.
Is het mogelijk…
Setsuna gebruikt zetten die lijken op die van Ohma…
Misschien kan hij ze dan ook ontwijken.
Niko's vloek?
Hou op met onzin uitkramen.
Dit is niet het gevecht waarop ik heb gewacht.
Dit is niet de echte jij.
De ware jij hoort onthuld te worden aan het einde van het toernooi…
…als je een god wordt.
Ik zal je bevrijden…
De echte versie van jou die verborgen zit in je hart.
Een jongen op zoek naar God die in een beest veranderde.
En een beest dat vechtsporten leerde en in een mens veranderde.
Het laatste gevecht tussen dit gedoemde en vervloekte duo…
…gaat beginnen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Het moment waarop je hebt gewacht. Deze twee gaan echt vechten.
Hun verleden wordt eindelijk onthuld.
Wie heeft Ohma Vordering geleerd?
Wie is de echte Niko?
Volgende aflevering: 'Demon'.