1
00:00:10,343 --> 00:00:13,471
（拳愿绝命）

2
00:00:13,555 --> 00:00:18,560
夜色渐深 会场内依旧热闹非凡

3
00:00:19,227 --> 00:00:24,858
明天 决定日本经济未来的一战
即将落下帷幕

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,193
一切也将尘埃落定

5
00:00:27,777 --> 00:00:32,073
然而 在某个没有光线的阴暗之处

6
00:00:32,157 --> 00:00:36,745
疯狂正欲卷土重来

7
00:00:53,136 --> 00:00:56,056
（桐生刹那-已败退
皇樱学园集团代表斗技者）

8
00:01:11,112 --> 00:01:14,574
《拳愿阿修罗》

9
00:02:27,021 --> 00:02:31,943
第 19 集：《困境》

10
00:02:34,320 --> 00:02:35,989
（桐生刹那 11岁）

11
00:02:40,743 --> 00:02:43,163
（十鬼蛇王马）

12
00:02:50,628 --> 00:02:52,755
十鬼蛇王马

13
00:02:52,839 --> 00:02:57,969
对 是你 你就是我一直期盼的…

14
00:02:58,052 --> 00:03:03,099
我会永远追随你 我的神！

15
00:03:06,227 --> 00:03:07,312
王马！

16
00:03:23,912 --> 00:03:26,664
你又要来妨碍我吗？

17
00:03:27,165 --> 00:03:33,463
你这个把王马从我身边抢走的恶魔！

18
00:03:44,599 --> 00:03:47,518
总算找到你了 你就是桐生刹那吧？

19
00:03:47,602 --> 00:03:50,230
原来你藏在这里

20
00:03:50,897 --> 00:03:54,150
拳愿会管理层已将你

21
00:03:54,234 --> 00:03:57,278
认定为危险人物

22
00:03:57,362 --> 00:03:59,280
我们要将你带回羁押

23
00:03:59,364 --> 00:04:01,115
休敢反抗

24
00:04:17,507 --> 00:04:21,427
果然 这一切都是你在幕后策划的！

25
00:04:22,720 --> 00:04:25,098
我要杀了你…

26
00:04:33,982 --> 00:04:37,902
理事长 这些点心太好吃啦！

27
00:04:38,486 --> 00:04:40,780
你看起来还真是享受啊

28
00:04:40,863 --> 00:04:43,199
咦？喔

29
00:04:43,283 --> 00:04:46,369
抱歉 我不该这么自得其乐…

30
00:04:46,452 --> 00:04:48,121
没关系

31
00:04:48,788 --> 00:04:52,166
刹那的事 您真的不介意吗？

32
00:04:52,250 --> 00:04:57,380
我是怎么想的不重要
他忽然消失得无影无踪

33
00:04:57,880 --> 00:05:00,341
谁也没办法找到他的

34
00:05:00,425 --> 00:05:06,681
不过 为防他给我们惹麻烦
我把他从集团的斗技者名单上除名了

35
00:05:07,348 --> 00:05:09,100
您把他除名了？

36
00:05:11,436 --> 00:05:17,859
失去与十鬼蛇对战的机会
刹那一定深受打击吧

37
00:05:17,942 --> 00:05:24,073
我能感觉到
在他身上出现了更加险恶的情况

38
00:05:24,574 --> 00:05:27,410
不过 现在说这些也无济于事了

39
00:05:27,493 --> 00:05:31,164
您怎么会选像他那样可怕的人
代表我们出战呀？

40
00:05:31,748 --> 00:05:35,668
毕竟他够强 打败了小津啊

41
00:05:42,675 --> 00:05:44,469
我是桐生刹那

42
00:05:44,552 --> 00:05:46,846
很高兴认识你

43
00:05:49,390 --> 00:05:53,436
看来这柄利刃 我还是不足以驾驭啊

44
00:05:55,521 --> 00:05:57,690
紫音、智子

45
00:06:08,117 --> 00:06:10,870
你们俩平安无事 真是太好了

46
00:06:10,953 --> 00:06:12,121
嗯？

47
00:06:12,205 --> 00:06:16,250
这里很危险 请赶快离开吧

48
00:06:16,334 --> 00:06:18,628
咦？什么意思？

49
00:06:19,253 --> 00:06:21,047
我现在明白了

50
00:06:21,631 --> 00:06:26,803
整件事从头到尾都是他策划的阴谋

51
00:06:26,886 --> 00:06:30,056
“他”？你是说十鬼蛇王马吗？

52
00:06:30,139 --> 00:06:31,182
不是！

53
00:06:32,392 --> 00:06:34,685
桐生 我知道了

54
00:06:35,186 --> 00:06:37,063
我们会听从你的建议

55
00:06:37,730 --> 00:06:39,690
谢谢提醒

56
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
那就好

57
00:06:45,363 --> 00:06:50,451
你们两个要是出了什么事
我会疯掉的

58
00:06:52,036 --> 00:06:54,080
所以你要留在这儿？

59
00:06:54,664 --> 00:06:55,498
对

60
00:06:56,207 --> 00:06:58,960
我得去杀了他

61
00:06:59,043 --> 00:07:02,880
去吧 我们不会有事的

62
00:07:03,381 --> 00:07:04,257
好

63
00:07:04,340 --> 00:07:05,842
理、理事长…

64
00:07:05,925 --> 00:07:09,345
收声！别刺激他

65
00:07:14,308 --> 00:07:19,605
刹那这是怎么了？
他说的阴谋是什么？

66
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
根本没有什么阴谋

67
00:07:22,525 --> 00:07:23,359
啊？

68
00:07:23,943 --> 00:07:26,529
他疯了

69
00:07:27,405 --> 00:07:30,700
不 他一直都是疯的

70
00:07:31,826 --> 00:07:34,954
不除掉困扰他的心魔

71
00:07:35,621 --> 00:07:38,207
他是无法变回人类的

72
00:07:47,967 --> 00:07:51,971
哇！真是太刺激了！

73
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
只可惜我公司旗下的斗技者
还是输了呀

74
00:07:55,183 --> 00:07:58,603
但金田表现得很棒呢 健！

75
00:08:00,104 --> 00:08:04,150
一夫！为了我们三个
你一定要坚持住

76
00:08:04,233 --> 00:08:08,362
等你赢了
就让那帮装腔作势的家伙瞧瞧

77
00:08:08,446 --> 00:08:11,657
谁才是老大！

78
00:08:11,741 --> 00:08:16,120
-好 我会尽力的
-别闹了 你这醉鬼

79
00:08:16,871 --> 00:08:20,666
快走吧 你该回酒店房间了

80
00:08:20,750 --> 00:08:24,045
什么？再喝一杯嘛！

81
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
健 你可真是个乐天派呀

82
00:08:31,302 --> 00:08:34,931
我怎么会跟这两个家伙混在一起？

83
00:08:35,014 --> 00:08:35,890
咦？

84
00:08:35,973 --> 00:08:38,392
咦？怎么了？

85
00:08:38,476 --> 00:08:41,354
封路了？

86
00:08:41,437 --> 00:08:43,731
可我们不久前才刚走过啊

87
00:08:43,814 --> 00:08:47,652
喂！我们要回酒店！

88
00:08:47,735 --> 00:08:51,906
这条路刚刚被封了

89
00:08:52,406 --> 00:08:54,992
请往那边绕道走

90
00:08:55,076 --> 00:08:55,910
啊？

91
00:08:55,993 --> 00:09:00,665
哈？可是我不想绕远路啊！

92
00:09:03,167 --> 00:09:05,169
看来是没得选了

93
00:09:05,920 --> 00:09:10,841
到底怎么回事？我有种不祥的预感

94
00:09:10,925 --> 00:09:13,761
可能又发生另一起事件了

95
00:09:13,844 --> 00:09:14,679
什么？

96
00:09:14,762 --> 00:09:19,183
我的意思是
临近决赛 又有新的麻烦在酝酿了

97
00:09:20,518 --> 00:09:26,482
山下社长 你仍处于斗争的漩涡当中

98
00:09:26,566 --> 00:09:30,194
可千万别单独行动啊

99
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
对哦 说得没错

100
00:09:35,157 --> 00:09:37,702
我这就去提醒王马

101
00:09:37,785 --> 00:09:42,707
喂！我刚跟你说了别单独行动啊

102
00:09:42,790 --> 00:09:45,084
麻烦帮我照顾一下健！

103
00:09:49,380 --> 00:09:50,298
啊？

104
00:09:50,381 --> 00:09:53,217
真是的…

105
00:09:54,552 --> 00:09:56,637
还好这里有条小道

106
00:10:01,392 --> 00:10:05,271
像这种时候 真希望他带了手机啊

107
00:10:05,855 --> 00:10:09,025
但愿他还在医务室

108
00:10:16,324 --> 00:10:17,158
哎呀？

109
00:10:17,992 --> 00:10:19,493
这是什么地方？

110
00:10:20,328 --> 00:10:21,954
等等

111
00:10:22,038 --> 00:10:24,081
我迷路了吗？

112
00:10:29,045 --> 00:10:31,714
你、你吓我一跳

113
00:10:31,797 --> 00:10:34,383
是你呀 刹那

114
00:10:37,011 --> 00:10:39,138
你怎么会在这儿？

115
00:10:40,097 --> 00:10:43,768
也是抄近道时迷路了吗？

116
00:10:45,061 --> 00:10:48,272
也难怪 这地方真是太大了！

117
00:10:48,773 --> 00:10:51,567
山下 看来你平安无事啊

118
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
哈？

119
00:10:53,235 --> 00:10:56,781
现在这种时候
一个人走来走去是很危险的

120
00:10:57,406 --> 00:10:59,325
对、对啊

121
00:10:59,408 --> 00:11:02,995
我正想赶去提醒王马呢

122
00:11:03,079 --> 00:11:05,039
王马…

123
00:11:05,122 --> 00:11:06,207
咦？

124
00:11:07,625 --> 00:11:10,961
山下 仔细听好了

125
00:11:11,462 --> 00:11:15,007
敌人的目标就是王马

126
00:11:15,091 --> 00:11:15,966
什么？

127
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
什么？

128
00:11:18,135 --> 00:11:20,680
他们早就盯上王马了

129
00:11:20,763 --> 00:11:26,227
早在他还没成为你公司的斗技者以前

130
00:11:26,310 --> 00:11:30,439
早在他还生活在
他出生长大的城市的时候

131
00:11:31,273 --> 00:11:32,942
什么？

132
00:11:39,949 --> 00:11:41,242
山下

133
00:11:41,951 --> 00:11:46,997
我是作为某人的活体器官库
被带到这世上的

134
00:11:47,915 --> 00:11:48,749
什么？

135
00:11:50,418 --> 00:11:56,257
15年前 我被中区的
人体器官贩卖团伙囚禁

136
00:11:56,340 --> 00:12:01,762
对了 中区是一个脏乱的法外之地

137
00:12:01,846 --> 00:12:03,806
政府已经放弃管理那里了

138
00:12:04,306 --> 00:12:05,224
咦？

139
00:12:05,850 --> 00:12:07,435
等、等一下！

140
00:12:08,018 --> 00:12:10,438
你为什么忽然告诉我
这件阴暗的往事？

141
00:12:11,313 --> 00:12:16,277
我的命运原本是被解剖 然后等死

142
00:12:17,778 --> 00:12:23,409
我的存在只是为了培植器官
供某人在需要时收割

143
00:12:23,492 --> 00:12:26,537
器官就是我身上的零件

144
00:12:26,620 --> 00:12:29,540
所以我更像是个物件 而不是人

145
00:12:30,124 --> 00:12:36,505
一个物件有了感情和求生欲
本身就是罪恶

146
00:12:36,589 --> 00:12:40,885
没错 一直以来
我都认为自己是个罪人

147
00:12:41,510 --> 00:12:44,138
我生无可恋

148
00:12:44,889 --> 00:12:48,893
可然后 他出现了

149
00:12:48,976 --> 00:12:52,480
那么地狂暴 那么地凶残

150
00:12:53,939 --> 00:12:59,236
这就是世人所谓的神吧
是他给我注入了生命

151
00:13:02,448 --> 00:13:05,117
王马和刹那…

152
00:13:05,618 --> 00:13:09,038
我都不知道 原来他们是这样认识的

153
00:13:09,580 --> 00:13:10,456
是啊…

154
00:13:10,956 --> 00:13:13,918
这么说 刹那

155
00:13:14,001 --> 00:13:16,378
你一定很高兴他救了你的命吧

156
00:13:16,879 --> 00:13:19,256
多亏了王马呀！

157
00:13:20,716 --> 00:13:21,842
是啊

158
00:13:24,011 --> 00:13:26,222
我还活着？为什么？

159
00:13:27,306 --> 00:13:28,974
他留了我一命？

160
00:13:31,227 --> 00:13:32,561
我明白了

161
00:13:33,229 --> 00:13:35,105
他是神

162
00:13:35,189 --> 00:13:40,444
是来惩戒和规训我这罪人的神

163
00:13:41,028 --> 00:13:46,367
我必须接受他的惩罚

164
00:13:50,204 --> 00:13:55,709
明白了这一点 我便心无旁骛了

165
00:13:56,335 --> 00:14:01,257
我竭尽全力地寻找王马的下落

166
00:14:01,340 --> 00:14:07,429
两年后 终于让我找到了

167
00:14:07,513 --> 00:14:12,393
我欣喜若狂地朝他狂奔而去

168
00:14:13,602 --> 00:14:18,774
我一直渴望的惩罚就在眼前了

169
00:14:20,818 --> 00:14:23,529
不行 这样可不好

170
00:14:24,113 --> 00:14:28,075
在使用操流型时应该舒展放松

171
00:14:28,158 --> 00:14:31,579
王马 你太紧绷了

172
00:14:31,662 --> 00:14:32,955
闭嘴！

173
00:14:33,038 --> 00:14:35,416
来吧 试试照我教你的去做

174
00:14:35,916 --> 00:14:37,668
我会帮你的

175
00:14:38,460 --> 00:14:40,796
你个混蛋！别碰我！

176
00:14:41,922 --> 00:14:44,091
这是什么？

177
00:14:44,675 --> 00:14:48,554
神竟是这个样子的吗？

178
00:14:50,389 --> 00:14:54,643
别跟我说
这就是我一直苦苦寻觅的神呀

179
00:14:55,644 --> 00:14:58,898
好啦 别抱怨了 快试试

180
00:15:01,191 --> 00:15:03,360
是你 对吧？

181
00:15:04,695 --> 00:15:08,741
是你败坏了我的神

182
00:15:09,742 --> 00:15:13,704
是你！

183
00:15:16,707 --> 00:15:18,417
十鬼蛇二虎

184
00:15:19,126 --> 00:15:23,255
他是令王马堕落的恶魔

185
00:15:23,839 --> 00:15:27,051
啊？你是说…

186
00:15:27,134 --> 00:15:31,764
什么？他真的堕落了吗？

187
00:15:32,473 --> 00:15:35,976
听上去只是他拜了一个师父而已…

188
00:15:36,060 --> 00:15:40,230
嗯？这说不通啊

189
00:15:40,940 --> 00:15:46,278
王马的师父早就过世了

190
00:15:46,862 --> 00:15:53,160
二虎十年前跟我的师父对战
结果战败而死

191
00:15:53,243 --> 00:15:55,245
咦？真的吗？

192
00:15:55,329 --> 00:15:57,498
我原本是这么认为的

193
00:15:57,998 --> 00:15:58,916
啊？

194
00:15:59,583 --> 00:16:00,668
二虎！

195
00:16:01,418 --> 00:16:05,005
我以为他死了！但他没有！

196
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
什、什么？

197
00:16:07,091 --> 00:16:13,180
他只是变换了形态
然后继续不停地妨碍我！

198
00:16:14,765 --> 00:16:15,891
今天也是！

199
00:16:16,475 --> 00:16:19,687
他一次又一次地妨碍我！

200
00:16:19,770 --> 00:16:23,649
不管我在哪里、无论什么时候！

201
00:16:24,358 --> 00:16:26,902
今天！昨天！

202
00:16:26,986 --> 00:16:30,739
在城里！在船上！

203
00:16:31,323 --> 00:16:35,995
即使在我来到这座岛上
寻找王马的时候

204
00:16:36,078 --> 00:16:40,499
他也企图除掉我 一次又一次！

205
00:16:41,917 --> 00:16:47,256
我必须杀了他

206
00:16:47,840 --> 00:16:49,341
我知道了

207
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
刹那 你…

208
00:16:52,845 --> 00:16:54,263
我…

209
00:16:54,346 --> 00:16:58,308
刹那 你千万不要迷失自我呀

210
00:16:58,809 --> 00:17:02,354
你在追寻王马的过程中
变得更好、更强了

211
00:17:02,438 --> 00:17:07,401
但与此同时 也产生了心魔

212
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
心魔？

213
00:17:10,487 --> 00:17:11,822
没事的！

214
00:17:12,406 --> 00:17:16,493
我可以帮你跟王马拉近距离哟

215
00:17:19,079 --> 00:17:19,997
刹那？

216
00:17:21,206 --> 00:17:24,168
刹那 冷静点

217
00:17:24,251 --> 00:17:26,879
二虎 原来你一直藏在这里！

218
00:17:27,379 --> 00:17:30,049
这次我不会再让你逃脱了！

219
00:17:34,803 --> 00:17:38,057
我就说这里有些不对劲

220
00:17:38,766 --> 00:17:41,894
原来是你 桐生刹那

221
00:17:43,729 --> 00:17:45,522
-王马！
-嘿

222
00:17:45,606 --> 00:17:47,274
现在不是打招呼的时候

223
00:17:47,357 --> 00:17:49,443
你说的不对劲是什么意思？

224
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
我在一个危险的地方长大

225
00:17:52,446 --> 00:17:54,156
所以能嗅出危险的气息

226
00:17:55,032 --> 00:17:56,784
这家伙杀人了

227
00:17:56,867 --> 00:17:57,785
什么？

228
00:17:57,868 --> 00:17:59,411
而且是没理由的滥杀

229
00:18:00,245 --> 00:18:01,622
为什么？

230
00:18:02,122 --> 00:18:05,292
是因为淘汰赛败退 想报复吗？

231
00:18:05,375 --> 00:18:06,710
报复？

232
00:18:07,377 --> 00:18:08,921
怎么可能

233
00:18:09,004 --> 00:18:15,928
我的目标从始至终
都是在一个完美的场合与你对决啊

234
00:18:16,637 --> 00:18:18,555
不是吗？

235
00:18:20,891 --> 00:18:23,477
走之前先告诉我一件事

236
00:18:23,977 --> 00:18:26,021
你叫什么名字？

237
00:18:27,022 --> 00:18:28,398
刹那…

238
00:18:30,442 --> 00:18:31,819
桐生刹那

239
00:18:32,653 --> 00:18:34,571
别忘了

240
00:18:35,072 --> 00:18:37,616
这是你的宿敌的名字

241
00:18:38,909 --> 00:18:40,452
现在想起来了吗？

242
00:18:41,036 --> 00:18:46,333
还记得那个感人的夜晚
和我们的约定吗？

243
00:18:48,168 --> 00:18:49,086
可是…

244
00:18:51,421 --> 00:18:54,091
我要杀了你！

245
00:18:56,927 --> 00:19:00,931
你每次发动那招时都会旋转手肘

246
00:19:01,807 --> 00:19:05,853
忘了吗？十年前我就看穿你的伎俩了

247
00:19:08,355 --> 00:19:12,943
为什么？为什么要维护十鬼蛇二虎？

248
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
二虎？

249
00:19:15,696 --> 00:19:18,115
二虎已经不在人世了…

250
00:19:18,615 --> 00:19:21,952
王马 刹那在说什么呀？

251
00:19:22,035 --> 00:19:23,912
他疯了

252
00:19:23,996 --> 00:19:24,955
什么？

253
00:19:25,539 --> 00:19:29,376
是因为输给了黑木吗？

254
00:19:29,459 --> 00:19:31,795
不 他早就疯了

255
00:19:32,796 --> 00:19:35,632
他的内心在很久以前就崩坏了

256
00:19:38,385 --> 00:19:39,303
什么？

257
00:19:39,803 --> 00:19:42,681
退后 山下一夫

258
00:19:44,266 --> 00:19:46,185
我、我不明白…

259
00:19:46,727 --> 00:19:49,188
我不明白呀 王马

260
00:19:49,688 --> 00:19:52,941
你怎么会有那种眼神呢？

261
00:19:53,734 --> 00:19:59,656
你真的是我一直崇拜的那个人吗？

262
00:20:00,240 --> 00:20:03,452
也许你之所以会变成这副模样

263
00:20:04,620 --> 00:20:06,371
是因为我

264
00:20:07,915 --> 00:20:11,752
来做个了断吧 终结这孽缘

265
00:20:13,337 --> 00:20:15,130
等、等一下！

266
00:20:15,214 --> 00:20:18,759
你们两个冷静点！

267
00:20:25,140 --> 00:20:27,768
（狐影流：罗刹掌）

268
00:20:33,523 --> 00:20:36,568
他、他是真的想杀他！

269
00:20:38,737 --> 00:20:40,864
（二虎流火天型：闪火）

270
00:20:41,573 --> 00:20:43,867
他在用跟王马一样的招式！

271
00:20:44,743 --> 00:20:45,827
（罗刹掌）

272
00:20:48,038 --> 00:20:49,831
（火天型：幽步）

273
00:20:53,585 --> 00:20:55,087
（金刚型：铁碎·蹴）

274
00:20:57,005 --> 00:20:59,716
（操流型：柳）

275
00:21:01,176 --> 00:21:03,720
（金刚·火天型：瞬铁·碎裂）

276
00:21:10,352 --> 00:21:12,271
真是可怜

277
00:21:12,771 --> 00:21:16,858
依然被十鬼蛇二虎的诅咒束缚着啊…

278
00:21:17,442 --> 00:21:20,112
怎、怎么回事？

279
00:21:20,195 --> 00:21:21,947
他居然毫发无伤！

280
00:21:22,447 --> 00:21:26,451
可他明明被击中了至少两次啊！

281
00:21:27,452 --> 00:21:29,121
难、难道…

282
00:21:29,705 --> 00:21:33,458
既然刹那会用跟王马一样的招式

283
00:21:35,085 --> 00:21:38,380
那他说不定也懂得该如何闪避！

284
00:21:39,131 --> 00:21:40,966
二虎的诅咒？

285
00:21:41,591 --> 00:21:43,427
别胡扯了

286
00:21:45,929 --> 00:21:49,766
这不是我一直期待的战斗

287
00:21:50,350 --> 00:21:53,687
这不是真正的你

288
00:21:54,521 --> 00:22:00,819
真正的你应该在淘汰赛的终局

289
00:22:01,653 --> 00:22:04,406
以神的姿态降临！

290
00:22:06,491 --> 00:22:09,161
我来解放你吧

291
00:22:09,661 --> 00:22:15,417
解放藏在内心之中那个真实的你！

292
00:22:16,585 --> 00:22:20,297
追寻神的少年化为了野兽

293
00:22:20,964 --> 00:22:24,593
而曾经的野兽在习武之后变回了人

294
00:22:25,552 --> 00:22:28,555
宿命的对手
被诅咒的二人之间的最后决战

295
00:22:29,056 --> 00:22:33,060
即将展开！

296
00:23:59,938 --> 00:24:04,901
字幕翻译：覃璇

297
00:24:05,735 --> 00:24:09,906
等待已久的时刻来临！
这两人将展开殊死搏斗！

298
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
他们的过去终于揭晓

299
00:24:12,367 --> 00:24:14,786
是谁传授了王马“预借”？

300
00:24:14,870 --> 00:24:17,414
谁才是真正的二虎？

301
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
请看下集：《恶魔》