1
00:00:11,886 --> 00:00:13,346
Life Advance,

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,809
a move wherein the fighter uses
the sheer force of their heart and will

3
00:00:17,892 --> 00:00:22,105
to tap into a level of power
that they couldn't previously reach.

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,984
However, this move has the potential
to cause brain damage

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,778
and has left users with memory issues.

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,949
Because of this,
it was forbidden in the Niko Style.

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
Ohma has become a god again!

8
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
I… I finally beat down Niko Tokita!

9
00:00:40,749 --> 00:00:42,917
TEN YEARS AGO

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
Oh!

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,212
Ah! Ah! Ah!

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,573
♪ Now it's been a while ♪

13
00:01:13,656 --> 00:01:15,992
♪ And your kisses, they got even better ♪

14
00:01:16,076 --> 00:01:19,162
♪ You think I don't know
You're flaunting smiles ♪

15
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
♪ My love is what counts ♪

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,001
♪ But your face just clouds
my honest feelings ♪

17
00:01:25,085 --> 00:01:28,296
♪ I can only look at you with doubt ♪

18
00:01:29,464 --> 00:01:32,008
♪ Don't forget, no connect ♪

19
00:01:32,092 --> 00:01:34,427
♪ Maybe no because you're in my head ♪

20
00:01:34,511 --> 00:01:37,639
♪ The love in me went away ♪

21
00:01:37,722 --> 00:01:39,641
♪ I see the beauty ♪

22
00:01:39,724 --> 00:01:40,642
♪ Beauty ♪

23
00:01:40,725 --> 00:01:45,105
♪ Nothing can be in vain ♪

24
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
♪ You are the only ♪

25
00:01:48,650 --> 00:01:49,609
♪ Only ♪

26
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
♪ You feel my pain ♪

27
00:01:51,611 --> 00:01:53,905
♪ I can't wait ♪

28
00:01:53,988 --> 00:01:56,324
♪ Don't be too late ♪

29
00:02:17,846 --> 00:02:20,056
♪ Feel my pain out loud! ♪

30
00:02:21,015 --> 00:02:25,937
DEMON

31
00:02:26,521 --> 00:02:28,439
OHMA TOKITA

32
00:02:28,523 --> 00:02:30,191
SETSUNA KIRYU

33
00:02:31,359 --> 00:02:33,570
He was right after all.

34
00:02:33,653 --> 00:02:36,948
The real you
was still buried deep in there.

35
00:02:38,032 --> 00:02:39,534
What a success.

36
00:02:39,617 --> 00:02:42,245
Ohma, this is amazing.

37
00:02:42,328 --> 00:02:43,872
Oh, please kill me now.

38
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
I want you to kill me so bad.

39
00:02:51,337 --> 00:02:52,213
Ohma!

40
00:02:52,797 --> 00:02:54,757
Why are you using that move?

41
00:02:54,841 --> 00:02:56,676
Drop him! You need to stop!

42
00:02:56,759 --> 00:02:57,886
Ohma!

43
00:02:57,969 --> 00:03:00,805
Shut up your damn mouth, old man.

44
00:03:00,889 --> 00:03:02,932
Who the hell are you?

45
00:03:04,225 --> 00:03:07,228
He's already experiencing
memory loss.

46
00:03:07,312 --> 00:03:08,438
Got no choice.

47
00:03:08,521 --> 00:03:10,106
Time for things to get a little rough.

48
00:03:21,659 --> 00:03:23,995
Stop! Stay out of this!

49
00:03:29,792 --> 00:03:30,960
Went through me.

50
00:03:33,796 --> 00:03:36,216
Why are you getting in my way?!

51
00:03:36,299 --> 00:03:37,300
Ohma!

52
00:03:44,307 --> 00:03:46,976
I can't hear
what he's saying anymore.

53
00:03:49,729 --> 00:03:52,065
Oh. That's right.

54
00:03:53,107 --> 00:03:55,902
Niko got injured when he tried to stop me.

55
00:03:57,153 --> 00:03:57,987
Yeah.

56
00:03:58,571 --> 00:04:01,449
That's why he ended up losing that fight.

57
00:04:03,993 --> 00:04:06,329
What the heck is Life Advance?

58
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
I thought his teacher had forbidden him
from using that.

59
00:04:09,624 --> 00:04:12,627
Why is he trying
to do something so dangerous?

60
00:04:12,710 --> 00:04:16,172
Life Advance causes
memory loss and confusion.

61
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
I was the one
who ended up killing Niko Tokita.

62
00:04:20,843 --> 00:04:22,845
Oh, really?

63
00:04:22,929 --> 00:04:25,515
So you do remember it then?

64
00:04:25,598 --> 00:04:28,518
Unfortunately,
I can't say it really matters.

65
00:04:28,601 --> 00:04:31,062
Are you talking about the inner me?

66
00:04:31,562 --> 00:04:35,608
Yeah, I don't acknowledge him
as a part of me anymore.

67
00:04:35,692 --> 00:04:36,609
Hmm.

68
00:04:36,693 --> 00:04:37,902
Huh?!

69
00:04:38,403 --> 00:04:40,947
Self-reflection
is just another fool's errand

70
00:04:41,030 --> 00:04:42,865
run by the weak and desperate.

71
00:04:42,949 --> 00:04:46,619
I refuse to believe
you'd deliberately weaken yourself

72
00:04:46,703 --> 00:04:48,454
by holding back like that.

73
00:04:48,538 --> 00:04:50,039
But oh well.

74
00:04:50,123 --> 00:04:52,917
I suppose I'll just need to remind you
of a few things

75
00:04:53,001 --> 00:04:56,379
since your memory
has been so obviously compromised.

76
00:04:57,005 --> 00:05:01,217
I'm going to make you remember
who pushed you to lose control that day.

77
00:05:01,718 --> 00:05:06,681
The person who taught you Life Advance
was another Niko.

78
00:05:08,057 --> 00:05:09,642
You and I,

79
00:05:09,726 --> 00:05:13,271
our story started 13 years ago.

80
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
TENTH AVENUE

81
00:05:16,941 --> 00:05:19,193
Tenth Avenue. Tokita Ward.

82
00:05:19,861 --> 00:05:21,154
I never knew.

83
00:05:22,238 --> 00:05:24,032
I can feel it.

84
00:05:24,115 --> 00:05:26,242
Ohma is here somewhere!

85
00:05:27,702 --> 00:05:30,246
Nah, come on. What is that?

86
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
Whatever this is, it's all wrong.

87
00:05:32,832 --> 00:05:35,209
I want you standing
like you can feel gravity

88
00:05:35,293 --> 00:05:38,004
pressing straight down
into your shoulders.

89
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
You got that, Ohma?

90
00:05:39,922 --> 00:05:43,259
Yeah, I don't think
anybody could understand that.

91
00:05:44,969 --> 00:05:47,263
That's what my god became.

92
00:05:48,431 --> 00:05:49,557
How could he?

93
00:05:49,640 --> 00:05:52,352
What happened to change him so much?

94
00:05:54,312 --> 00:05:56,773
Hey, stop!
Did I say you could touch me?

95
00:05:56,856 --> 00:05:57,732
It was him.

96
00:05:57,815 --> 00:06:00,985
He must've done something
to defile my god.

97
00:06:01,069 --> 00:06:03,988
I'm going to kill him.

98
00:06:04,072 --> 00:06:05,281
I said stop!

99
00:06:05,907 --> 00:06:07,617
Knock it off, kid.

100
00:06:08,659 --> 00:06:12,455
No reason to run out there
and get yourself killed.

101
00:06:12,538 --> 00:06:14,332
Ah!

102
00:06:14,415 --> 00:06:16,334
Real nice.

103
00:06:16,417 --> 00:06:17,919
Not bad, little boy.

104
00:06:18,419 --> 00:06:19,754
You got potential.

105
00:06:22,757 --> 00:06:25,176
And that was how I came to meet

106
00:06:26,010 --> 00:06:29,097
the man who would become my first teacher.

107
00:06:30,264 --> 00:06:33,226
He taught me
everything he knew about the truth.

108
00:06:34,394 --> 00:06:35,978
Many years before,

109
00:06:36,062 --> 00:06:39,649
my master and the demon
who called himself Niko Tokita

110
00:06:39,732 --> 00:06:44,028
were both students who wanted
to study the same style of fighting.

111
00:06:45,029 --> 00:06:48,866
That guy you saw,
we were learning from the same teacher.

112
00:06:50,368 --> 00:06:52,745
There used to be a ton of us
back in the day,

113
00:06:52,829 --> 00:06:55,081
but it's dwindled down to me and him.

114
00:06:55,748 --> 00:06:57,750
Now why do you think that is?

115
00:06:59,544 --> 00:07:03,172
Because over the years,
he tracked him down and murdered them all.

116
00:07:03,714 --> 00:07:07,844
Truth is, the weak can rot in hell
for all I care.

117
00:07:08,428 --> 00:07:11,472
But that doesn't mean
I wanna get killed in my sleep.

118
00:07:11,973 --> 00:07:14,559
My first assumption
had been right.

119
00:07:15,059 --> 00:07:17,478
That man was a living demon.

120
00:07:17,562 --> 00:07:21,816
My deity had been enchanted
and lured astray by it.

121
00:07:22,650 --> 00:07:26,696
Sounds like the two of us
have some mutual goals to discuss.

122
00:07:27,613 --> 00:07:30,283
I can give you the power
to put an end to him.

123
00:07:30,950 --> 00:07:33,953
The ability to hold your own
against that monster.

124
00:07:38,249 --> 00:07:41,752
What's wrong?
You wanna win against that beast, right?

125
00:07:44,005 --> 00:07:46,841
The training
I went through was grueling,

126
00:07:47,341 --> 00:07:51,220
but I eventually became strong enough
to hold my own against him,

127
00:07:51,304 --> 00:07:52,763
just like he promised.

128
00:07:53,264 --> 00:07:56,559
He taught me
the techniques they call the Niko Style.

129
00:08:00,813 --> 00:08:02,148
All right, kid.

130
00:08:02,231 --> 00:08:04,609
I'd say you're a real master now.

131
00:08:04,692 --> 00:08:07,195
Is that how this
is supposed to work?

132
00:08:07,695 --> 00:08:12,158
For someone as skinny as you,
I think this is a good as we're gonna get.

133
00:08:12,241 --> 00:08:13,284
Hmm.

134
00:08:13,993 --> 00:08:17,914
But you're gonna need
more than that if you wanna win.

135
00:08:19,207 --> 00:08:22,460
The rest of it,
you'll have to figure out on your own.

136
00:08:22,543 --> 00:08:23,586
Mm-hmm.

137
00:08:25,254 --> 00:08:26,172
Hey.

138
00:08:26,255 --> 00:08:27,423
Hang on a sec.

139
00:08:27,924 --> 00:08:29,550
We should celebrate.

140
00:08:30,551 --> 00:08:33,804
Maybe it's about time for me
to teach you a neat little trick

141
00:08:33,888 --> 00:08:36,557
to get that kid back into his god form.

142
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
So I can change Ohma back to how he was?

143
00:08:41,812 --> 00:08:44,732
I'm going to lay
the groundwork for you first,

144
00:08:44,815 --> 00:08:46,150
so listen up.

145
00:08:46,776 --> 00:08:48,277
The groundwork?

146
00:08:48,361 --> 00:08:50,863
Whether or not
you can make any use of it,

147
00:08:50,947 --> 00:08:52,949
that's all gonna be on you.

148
00:08:53,449 --> 00:08:54,992
I don't understand.

149
00:08:55,785 --> 00:08:57,870
Why did you teach me how to fight?

150
00:09:01,332 --> 00:09:04,126
Well, I wanted to test something out.

151
00:09:04,961 --> 00:09:08,464
I needed to perfect
my version of Niko Style.

152
00:09:09,423 --> 00:09:11,467
If he dies, he dies.

153
00:09:11,968 --> 00:09:14,637
In fact, I don't care if you die either.

154
00:09:15,304 --> 00:09:16,430
This is it.

155
00:09:16,931 --> 00:09:19,850
This is how you perfect Inner Tactics.

156
00:09:22,061 --> 00:09:25,273
-Hmm.
-There was another Niko?

157
00:09:25,356 --> 00:09:27,858
I knew you wouldn't remember anything.

158
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
No wonder
we've been going around in circles.

159
00:09:32,196 --> 00:09:37,118
He was the one who gifted me
with all the secrets of Genzan Taira.

160
00:09:37,201 --> 00:09:40,454
Hmm. Genzan continued
to remain completely unaware

161
00:09:40,538 --> 00:09:42,206
of his existence, however.

162
00:09:43,082 --> 00:09:44,750
With the moves I learned from him

163
00:09:44,834 --> 00:09:47,878
and the solitary Shadow Style
I learned from Genzan,

164
00:09:48,379 --> 00:09:51,090
I became a master of those two styles.

165
00:09:51,591 --> 00:09:53,634
I was just 16 years old.

166
00:09:55,052 --> 00:09:57,179
Didn't think I'd see you again.

167
00:09:57,263 --> 00:09:59,724
Not after you were caught by that beast.

168
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
The hell? Who are you?

169
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
Oh.

170
00:10:03,894 --> 00:10:05,313
Maybe this is fate.

171
00:10:05,396 --> 00:10:06,230
Huh?

172
00:10:06,314 --> 00:10:07,982
You know,

173
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
I really want to see
the old version of you,

174
00:10:10,693 --> 00:10:13,988
the one who brings along
a world of destruction!

175
00:10:14,655 --> 00:10:16,157
I feel like the old you

176
00:10:16,240 --> 00:10:19,493
would've found a way by now
to track me down and kill me!

177
00:10:20,202 --> 00:10:22,538
Those techniques you learned from Tokita

178
00:10:22,622 --> 00:10:25,666
have done nothing
but make you soft and weak.

179
00:10:25,750 --> 00:10:27,918
So you're saying you know Niko?

180
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
Much better than you.

181
00:10:34,592 --> 00:10:36,510
What the hell?

182
00:10:36,594 --> 00:10:39,472
Did he just disappear?

183
00:10:39,555 --> 00:10:42,016
No!
He moved when I blinked!

184
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
I don't have time to deal with this crap!

185
00:10:45,686 --> 00:10:46,520
RAGING FIRE

186
00:10:50,232 --> 00:10:51,901
That was Raging Fire!

187
00:10:51,984 --> 00:10:54,820
He knows how to use Niko Style too?!

188
00:10:54,904 --> 00:10:57,698
Are you making a strategic retreat?

189
00:10:57,782 --> 00:10:59,867
You, of all people?

190
00:10:59,950 --> 00:11:01,827
That demon, Niko,

191
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
he keeps hurting you over and over.

192
00:11:07,917 --> 00:11:11,045
Let me bring you back with this!

193
00:11:11,128 --> 00:11:12,838
RAKSHASA'S PALM

194
00:11:19,595 --> 00:11:23,557
You're really starting
to piss me the hell off.

195
00:11:23,641 --> 00:11:26,519
Everyone pisses me off.

196
00:11:27,895 --> 00:11:29,855
The groundwork!

197
00:11:29,939 --> 00:11:32,316
I can't believe he was so right!

198
00:11:32,400 --> 00:11:34,652
It's so good to see you!

199
00:11:35,486 --> 00:11:36,904
Ohma!

200
00:11:41,992 --> 00:11:44,995
Niko, I beat you!

201
00:11:50,876 --> 00:11:54,046
Shut your ugly mouth already.

202
00:11:54,130 --> 00:11:55,548
I'll kill you.

203
00:12:05,683 --> 00:12:08,519
Ah. I'm so close.

204
00:12:08,602 --> 00:12:12,440
I'm so close to receiving my forgiveness.

205
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
Ohma!

206
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
Who the hell are you?

207
00:12:18,904 --> 00:12:20,406
Niko, it's you.

208
00:12:20,489 --> 00:12:22,783
You can't! Don't get in my way!

209
00:12:22,867 --> 00:12:25,828
He's already experiencing
memory loss.

210
00:12:25,911 --> 00:12:26,996
I got no choice.

211
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
Time for things to get a little rough.

212
00:12:30,040 --> 00:12:32,543
Ohma, don't let it take over!

213
00:12:33,169 --> 00:12:37,214
If you let yourself drowned in your power,
you'll lose your way from Inner Tactics!

214
00:12:37,298 --> 00:12:39,175
Stop!

215
00:12:41,177 --> 00:12:42,094
Huh?

216
00:12:43,929 --> 00:12:47,349
Oh good, it looks like
you've finally remembered.

217
00:12:47,433 --> 00:12:48,434
Oh!

218
00:12:48,517 --> 00:12:52,104
Memory is such a tricky thing,
even for a god like you.

219
00:12:52,730 --> 00:12:53,939
That's right.

220
00:12:55,149 --> 00:12:56,609
After I went down,

221
00:12:58,277 --> 00:12:59,820
he showed up.

222
00:13:04,033 --> 00:13:05,284
No.

223
00:13:06,535 --> 00:13:08,496
You bastard. Ah.

224
00:13:09,497 --> 00:13:12,958
You killed my only god!

225
00:13:13,042 --> 00:13:15,961
Well, shit.

226
00:13:16,629 --> 00:13:20,299
Looks like possessed by a god
wasn't enough to get you killed.

227
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
Yeah, I knew this was you.

228
00:13:22,968 --> 00:13:25,221
It doesn't matter.

229
00:13:25,930 --> 00:13:28,140
At least I was able
to get him to injure you.

230
00:13:28,933 --> 00:13:29,934
Hmm?

231
00:13:30,017 --> 00:13:31,936
Time to end the debate.

232
00:13:32,019 --> 00:13:34,313
Who's the real Niko Tokita?

233
00:13:53,707 --> 00:13:57,002
What's wrong?
You look like you're pretty beat, old man.

234
00:14:06,011 --> 00:14:08,305
These two are so ferocious.

235
00:14:14,311 --> 00:14:17,982
Don't be like that.
I was only just starting to have fun.

236
00:14:18,065 --> 00:14:21,569
No reason to spoil it, right, brother?

237
00:14:21,652 --> 00:14:24,029
Was it you who taught him that?

238
00:14:24,113 --> 00:14:27,032
Did he learn Possessed by a God from you?

239
00:14:27,116 --> 00:14:32,288
I just made sure that your student learned
all there is know about Inner Tactics.

240
00:14:32,371 --> 00:14:33,914
You're too soft on these kids.

241
00:14:33,998 --> 00:14:35,583
Always have been if you asked me.

242
00:14:35,666 --> 00:14:37,376
Is he…

243
00:14:38,669 --> 00:14:39,879
Oh yeah.

244
00:14:40,629 --> 00:14:41,964
I forgot.

245
00:14:42,047 --> 00:14:43,757
He was there as well.

246
00:14:44,341 --> 00:14:47,887
The person who taught me Life Advance
was him.

247
00:14:48,762 --> 00:14:51,807
Yes, confusion and memory loss.

248
00:14:51,891 --> 00:14:55,519
After performing it,
Ohma forgot the man who taught him

249
00:14:55,603 --> 00:14:57,354
such a forbidden move.

250
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
It could be a coping mechanism.

251
00:15:00,524 --> 00:15:03,861
The brain instinctually reacting
out of self-preservation.

252
00:15:04,528 --> 00:15:08,490
Perhaps in his grief,
after Ohma had used the technique,

253
00:15:08,574 --> 00:15:11,785
he sealed away all memories
he had of Life Advance

254
00:15:11,869 --> 00:15:13,245
deep within his heart

255
00:15:13,329 --> 00:15:16,248
and left it dormant for years
until this moment.

256
00:15:16,332 --> 00:15:17,666
Was it because those memories

257
00:15:17,750 --> 00:15:20,502
were connected
to the loss of his teacher, Niko?

258
00:15:21,003 --> 00:15:22,254
Yeah.

259
00:15:22,838 --> 00:15:26,759
I remember it was just a few days
after I had learned the technique.

260
00:15:32,723 --> 00:15:33,891
Nice.

261
00:15:33,974 --> 00:15:36,143
Looks like my strength is coming back.

262
00:15:36,226 --> 00:15:37,102
Hey.

263
00:15:37,770 --> 00:15:39,438
Are you Ohma?

264
00:15:41,398 --> 00:15:44,652
What the hell?
He snuck up on me.

265
00:15:44,735 --> 00:15:46,737
Where did this guy even come from?

266
00:15:49,073 --> 00:15:50,699
No need to have your guard up.

267
00:15:51,450 --> 00:15:54,244
Ah, but you should know,

268
00:15:54,328 --> 00:15:55,537
to be honest,

269
00:15:55,621 --> 00:15:59,208
I've been keeping my eye on you
for a long time now.

270
00:15:59,708 --> 00:16:01,210
I thought it might put you at ease

271
00:16:01,293 --> 00:16:04,171
if I acted like
this was the first time I met you.

272
00:16:05,214 --> 00:16:07,383
I guess it didn't work.

273
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
You went to that forest, right?

274
00:16:10,302 --> 00:16:11,971
So then,

275
00:16:12,054 --> 00:16:15,265
I guess that means
he's done passing down those techniques.

276
00:16:15,349 --> 00:16:17,393
What?

277
00:16:17,476 --> 00:16:18,811
How did you know that?

278
00:16:18,894 --> 00:16:22,439
Just forget about
whatever crap you learned from that man.

279
00:16:23,065 --> 00:16:25,693
The real Niko Tokita's right here.

280
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
You're who?

281
00:16:27,653 --> 00:16:29,780
Do you know who you're messing with?

282
00:16:37,746 --> 00:16:38,872
Was that

283
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
Niko Style?!

284
00:16:41,500 --> 00:16:43,794
Yep, that's pathetic.

285
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
You're too weak.

286
00:16:46,005 --> 00:16:48,799
I knew that idiot
would never have what it took

287
00:16:48,882 --> 00:16:51,051
to train a single student properly.

288
00:16:52,177 --> 00:16:54,596
So I'll be the one
that makes you stronger.

289
00:16:54,680 --> 00:16:56,306
You bastard.

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
What's your connection to Niko?

291
00:16:58,225 --> 00:17:01,895
Come on.
Didn't you hear anything I just said?

292
00:17:02,479 --> 00:17:03,689
I told you.

293
00:17:03,772 --> 00:17:06,150
You're looking at the real Niko Tokita.

294
00:17:06,233 --> 00:17:09,319
Stop saying crap I don't understand!

295
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
You son of a…

296
00:17:24,835 --> 00:17:27,296
What did you do to me?

297
00:17:27,379 --> 00:17:29,214
It's called the groundwork.

298
00:17:30,299 --> 00:17:32,968
There's a god in you now, kid.

299
00:17:33,469 --> 00:17:36,722
This is a different level
from what that fraud taught you.

300
00:17:38,307 --> 00:17:40,267
What are you saying?

301
00:17:44,229 --> 00:17:47,941
Oh yes, you remember now?

302
00:17:48,025 --> 00:17:51,612
Has all of it come
flooding back into you, Ohma?

303
00:17:52,613 --> 00:17:55,199
This was the moment he was waiting for,

304
00:17:55,282 --> 00:17:59,369
the opportunity to strike
with a demon that is knocked down!

305
00:18:01,914 --> 00:18:03,665
HEAVENLY FIRE, WATER FORM
ABSOLUTE DESTRUCTION

306
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
So there you have it.

307
00:18:17,930 --> 00:18:20,099
Now you remember everything.

308
00:18:20,182 --> 00:18:23,936
Congratulations
on regaining your memories.

309
00:18:24,019 --> 00:18:27,648
Of course, Niko's death
was not on your hands.

310
00:18:28,148 --> 00:18:31,360
Someone allowed you
to continue believing that

311
00:18:31,443 --> 00:18:34,154
because they wanted you to keep suffering.

312
00:18:35,739 --> 00:18:39,034
It's a curse
that's been given to you by Niko.

313
00:18:39,535 --> 00:18:40,911
He is not a man

314
00:18:40,994 --> 00:18:43,413
but a demon who is gleefully damned you,

315
00:18:43,497 --> 00:18:45,666
all to see you hurt even more.

316
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
No! No!

317
00:18:48,669 --> 00:18:50,295
Enough!

318
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
I've… heard enough!

319
00:18:52,840 --> 00:18:56,343
Ohma has remembered
something very painful.

320
00:18:57,010 --> 00:18:59,304
I understand that you've been hurting

321
00:18:59,388 --> 00:19:01,390
since the moment you were born

322
00:19:01,473 --> 00:19:03,851
and that you're still hurting today.

323
00:19:03,934 --> 00:19:06,728
But now it's your turn
to try and snap out of this!

324
00:19:07,271 --> 00:19:11,191
Yamashita, what did you just say to me?

325
00:19:11,275 --> 00:19:12,901
That person…

326
00:19:12,985 --> 00:19:15,279
This other Niko you keep talking about,

327
00:19:15,362 --> 00:19:16,864
he doesn't exist!

328
00:19:16,947 --> 00:19:18,657
It's just like Ohma said.

329
00:19:18,740 --> 00:19:20,409
He died on the day of the duel.

330
00:19:20,993 --> 00:19:22,452
Really?

331
00:19:22,536 --> 00:19:23,787
That's right.

332
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
Come on, Setsuna.

333
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
It's time to wake up!

334
00:19:28,083 --> 00:19:29,418
Hmm.

335
00:19:29,501 --> 00:19:32,337
I can't make
everything better immediately.

336
00:19:32,421 --> 00:19:35,924
But I'll still do whatever I can, okay?

337
00:19:36,008 --> 00:19:36,925
Okay?

338
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
Yamashita, you…

339
00:19:40,137 --> 00:19:41,305
Mm-hmm?

340
00:19:55,277 --> 00:19:57,779
Pathetic little Setsuna!

341
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
I see you, you animal!

342
00:20:01,241 --> 00:20:06,205
And I'm definitely going to kill you
this time, Niko Tokita!

343
00:20:06,288 --> 00:20:08,999
Uh… uh… uh…

344
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
You should
just give up already.

345
00:20:12,044 --> 00:20:15,130
I've been watching you
from afar for a long time.

346
00:20:15,797 --> 00:20:18,467
I've seen what you're like
when you're trying to fight for real.

347
00:20:18,967 --> 00:20:20,594
What's going wrong with you?

348
00:20:21,094 --> 00:20:23,096
I mean, if you ask me,

349
00:20:23,180 --> 00:20:26,642
I'd say you're just trying to be
a watered-down Ohma.

350
00:20:27,726 --> 00:20:29,269
What did you say?!

351
00:20:29,353 --> 00:20:30,979
Oh, look at you.

352
00:20:31,063 --> 00:20:33,065
That didn't cross your mind, huh?

353
00:20:33,148 --> 00:20:35,525
You must be completely hopeless.

354
00:20:36,443 --> 00:20:39,279
You wanted to become a god. Am I right?

355
00:20:39,363 --> 00:20:42,491
But you keep saying
that you want to be killed by one!

356
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
Everyone sees you lying to yourself.

357
00:20:52,209 --> 00:20:54,336
That's too bad.

358
00:20:54,419 --> 00:20:57,589
Hmm, provoking me won't work anymore.

359
00:20:58,090 --> 00:21:00,676
Hmm. You think I want to be a god?

360
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
Uh… huh?

361
00:21:02,594 --> 00:21:04,721
That's completely ridiculous.

362
00:21:04,805 --> 00:21:08,350
There's no hope of any human
transforming into a deity.

363
00:21:08,934 --> 00:21:11,520
Am I right, Ohma?

364
00:21:12,020 --> 00:21:13,939
Is that what's going on?

365
00:21:14,523 --> 00:21:15,691
What you're seeing,

366
00:21:15,774 --> 00:21:18,235
I guarantee you it's not Niko's ghost.

367
00:21:18,735 --> 00:21:22,072
You can't accept the fact
that you're the cause of all this.

368
00:21:22,155 --> 00:21:24,825
You're the root of your own pain.

369
00:21:26,952 --> 00:21:29,454
He's giving off so much pressure.

370
00:21:29,955 --> 00:21:32,916
What he's saying doesn't make sense to me.

371
00:21:33,417 --> 00:21:36,920
But Setsuna's abilities
are absolutely the real deal!

372
00:21:41,842 --> 00:21:43,760
I've waited for this!

373
00:21:43,844 --> 00:21:47,222
I have longed for this day to find you!

374
00:21:47,306 --> 00:21:49,141
To compete with you!

375
00:21:49,224 --> 00:21:50,809
To kill you!

376
00:21:51,435 --> 00:21:54,730
I only live to fight you!

377
00:21:54,813 --> 00:21:57,566
I feel nothing for you but pity.

378
00:21:58,066 --> 00:22:01,903
His life got turned upside down
the day that man came along,

379
00:22:01,987 --> 00:22:04,197
calling himself the real Niko.

380
00:22:04,865 --> 00:22:06,616
Setsuna Kiryu,

381
00:22:06,700 --> 00:22:09,953
you were just another pawn
that he decided to use.

382
00:22:12,873 --> 00:22:15,334
-All right, boss.
-Huh?

383
00:22:15,417 --> 00:22:16,793
Just stay behind me.

384
00:22:17,294 --> 00:22:18,128
Uh…

385
00:22:18,211 --> 00:22:20,505
Niko was the one who saved me.

386
00:22:21,506 --> 00:22:22,632
But now…

387
00:22:23,342 --> 00:22:24,926
now it's my turn.

388
00:22:35,520 --> 00:22:37,064
♪ Like this, biatch… ♪

389
00:23:06,385 --> 00:23:07,344
♪ Say what? ♪

390
00:23:10,639 --> 00:23:11,932
♪ You say you running the city… ♪

391
00:23:16,353 --> 00:23:17,437
♪ Say what? ♪

392
00:23:30,200 --> 00:23:31,284
♪ Hey, when I snap ♪

393
00:23:31,368 --> 00:23:32,869
♪ Put damage on your cap… ♪

394
00:23:46,091 --> 00:23:47,134
♪ Say what? ♪

395
00:23:50,262 --> 00:23:51,555
♪ You say you running the city… ♪

396
00:24:04,985 --> 00:24:08,655
Ohma Tokita is stronger
than he was ten years ago.

397
00:24:08,738 --> 00:24:11,533
But Setsuna's love has also grown.

398
00:24:11,616 --> 00:24:15,537
Setsuna must be a fallen angel
to bring out the god in Ohma.

399
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
Put an end to it all right now!

400
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
Next episode, "Farewell."