‫حركة "ارتقاء الحياة"‬ ‫تجعل المقاتل يشغّل قلبه بإرادته‬
‫لإطلاق قوة أكبر بكثير من قدرة إنسان عادي.‬
‫ولكن الحركة تسبب ضررًا كبيرًا في الدماغ‬ ‫ومشاكل في الذاكرة أيضًا،‬
‫ولهذا كانت ممنوعة في أسلوب "نيكو".‬
‫تحوّل "أوهما" إلى إله مجددًا!‬
‫فزت ضد "نيكو توكيتا"!‬
‫"قبل عشر سنوات"‬
‫"(كينغان آسورا)"‬
‫"شيطان"‬
‫"(أوهما توكيتا)"‬
‫"(سيتسونا كيريو)"‬
‫كان محقًا!‬
‫حقيقتك في قلبك!‬
‫نجح الأمر…‬
‫هذا مذهل يا "أوهما".‬
‫أرجوك، اقتلني هكذا…‬
‫"أوهما"! لماذا تستخدم هذه الحركة؟‬
‫كفّ عن استخدامها!‬
‫"أوهما"!‬
‫اصمت. من أنت؟‬
‫بدأ ارتباك ذاكرته…‬
‫ليس لديّ خيار آخر.‬
‫ستصبح الأمور صعبة.‬
‫توقف! لا تعترض طريقي!‬
‫لماذا تعترض طريقي؟‬
‫"أوهما"!‬
‫لا أستطيع سماع ما يقوله…‬
‫هذا صحيح…‬
‫أُصيب "نيكو" عندما حاول إيقافي.‬
‫لهذا خسر أمامه في تلك المعركة…‬
‫ما هي حركة "ارتقاء الحياة"؟‬
‫ألم يمنعه معلّمه من استخدام تلك الحركة؟‬
‫لماذا استخدم حركة خطرة كهذه؟‬
‫تسبّب حركة "ارتقاء الحياة"‬ ‫تشوّشًا في الذاكرة.‬
‫بسبب ذلك، قتلت "نيكو" بشكل أساسي.‬
‫فهمت. أتتذكر إذًا؟‬
‫لم يعد الأمر مهمًا.‬
‫هل تتحدث عن جوهري الداخلي؟‬
‫لن أعترف بذلك بعد الآن.‬
‫التفكّر الذاتي؟ هذا للشياطين الضعفاء فحسب.‬
‫لا أصدّق أنك تجعل نفسك أضعف بسجن نفسك هكذا.‬
‫في تلك الحالة،‬
‫سأساعدك على تذكّر تفصيل مهم آخر نسيته.‬
‫عن الشخص‬ ‫الذي جعلك تفقد السيطرة في ذلك اليوم.‬
‫عن "نيكو" الآخر الذي علّمك "ارتقاء الحياة".‬
‫إنها قصة مهمة جدًا لك ولي.‬
‫"الجادة العاشرة"‬
‫الجادة العاشرة.‬ ‫لا بد أن هذا عنبر "توكيتا".‬
‫تعلّمت شيئًا جديدًا‬
‫هذا هو مكان "أوهما"!‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫تخطئ بفعل كلّ شيء.‬
‫يجب أن تقف وكأن الجاذبية تضغط عليك من فوق.‬
‫هل فهمت يا "أوهما"؟‬
‫كيف ترى هذا منطقيًا حتى؟‬
‫هل هذا إلهي؟‬
‫لماذا؟ ما الذي غيّره؟‬
‫فهمت… هو من دمّر إلهي.‬
‫سأقتل ذلك الرجل.‬
‫توقّف!‬
‫لا أنصحك بذلك يا فتى.‬
‫بقوتك الحالية، سينتهي بك المطاف ميتًا.‬
‫ردة فعلك ليست سيئة. تتمتع بالإمكانيات.‬
‫هكذا قابلت معلّمي الأول.‬
‫علّمني الحقيقة.‬
‫ذلك الرجل‬ ‫والشيطان الذي أسمى نفسه "نيكو توكيتا"‬
‫كانا في الماضي تلميذان زميلان‬ ‫درسا أسلوب القتال نفسه.‬
‫كان لدينا المعلّم نفسه.‬
‫كان هناك عدد أكبر من الآخرين مثلنا‬ ‫أما الآن فلم يبق غيري وغيره.‬
‫أتريد معرفة السبب؟‬
‫لأنه قتلهم جميعًا.‬
‫لا يهمني إن مات الضعفاء.‬
‫ولكن قتلي وأنا نائم لأمر مضحك.‬
‫كان الأمر كما ظننت.‬
‫كان ذلك الرجل شيطانًا.‬
‫استحوذ شيطان على إلهي.‬
‫أنا وأنت لدينا الهدف نفسه.‬
‫سأمنحك القوة لقتله،‬
‫القوة لمحاربة ذلك الشيطان.‬
‫ما الخطب؟‬ ‫تريد محاربة ذلك الشيطان، أليس كذلك؟‬
‫كان التدريب قاسيًا.‬
‫لكنه منحني القدرة على هزيمة ذلك الشيطان،‬ ‫كما وعدني.‬
‫علّمني التقنيات التي تسميها أسلوب "نيكو".‬
‫أيها الفتى، بت تملك سيادة كاملة الآن.‬
‫أهكذا تسير الأمور؟‬
‫بالنسبة لشخص نحيف مثلك، هذا الحل الأفضل.‬
‫ولكنك لا تتمتع بجدارة كافية بعد‬ ‫لمواجهة شيطان.‬
‫اذهب واكتشف طريقة لتصبح كذلك وحدك.‬
‫مهلًا.‬
‫للاحتفال،‬
‫سأعلّمك كيف تحوّل ذلك الفتى إلى إله ثانيةً.‬
‫يمكنني أن أعيد "أوهما"‬ ‫إلى ما كان عليه من قبل؟‬
‫سأمهّد لك الأمر. هذا جهد كبير.‬
‫تمهّد؟‬
‫ولكنك وحدك من يستطيع أن يقرر‬ ‫استخدام ذلك أم لا.‬
‫لا أفهم.‬
‫لماذا علّمتني كيف أقاتل؟‬
‫أختبر شيئًا.‬
‫لإتقان نسختي عن أسلوب "نيكو".‬
‫لا بأس إن مت.‬
‫لا بأس إن مات أيضًا.‬
‫هكذا تتقن "النهج الداخلي".‬
‫"نيكو" الآخر؟‬
‫عرفت أنك لن تتذكر.‬
‫لا عجب أننا كنا ندور في حلقات.‬
‫هو من أنبأني بوجود "غينزان تايرا"‬
‫ولكن "غينزان" لم يعرف شيئًا عنه.‬
‫الأسلوب الذي تعلّمته منه‬ ‫و"أسلوب ظل الثعلب" الخاص بـ"غينزان"…‬
‫كان عمري 16 عامًا‬ ‫عندما أتقنت هذين الأسلوبين.‬
‫لم أعتقد بأنني سأراك مجددًا‬ ‫قبل ذهابي لهزيمة ذلك الشيطان…‬
‫من أنت؟‬
‫ربما هذا هو القدر.‬
‫لكن الشخص الذي أريد رؤيته‬ ‫هو شخصيتك القديمة.‬
‫إله الدمار الذي يتخطى كلّ شيء.‬
‫لأتت نسختك القديمة لقتلي بدون تردد.‬
‫تلك التقنيات‬ ‫التي تعلّمتها من "نيكو توكيتا" جعلتك ضعيفًا.‬
‫هل تعرف "نيكو"؟‬
‫أكثر منك.‬
‫ماذا؟ هذا الرجل…‬
‫هل اختفى فحسب؟ لا، هذا لا يُعقل.‬
‫زامن تحرّكاته مع رف جفنيّ.‬
‫ليس لديّ وقت لهذا الرجل!‬
‫"نيران مستعرة"‬
‫استخدم حركة "النيران المستعرة".‬
‫أيمكنه استخدام أسلوب "نيكو" أيضًا؟‬
‫انسحاب استراتيجي؟‬
‫أنت؟‬
‫"نيكو"، ذلك الشيطان…‬
‫جعلك تتألم كثيرًا…‬
‫سأستعيدك بهذا!‬
‫"كف (راكشاسا)"‬
‫الجميع يغضبونني.‬
‫جميعهم يغضبونني…‬
‫هذا هو التمهيد! كان محقًا!‬
‫لقد عدت!‬
‫"أوهما"!‬
‫فزت على "نيكو توكيتا"!‬
‫اصمت.‬
‫سأقتلك.‬
‫أنا قريب جدًا… من المغفرة…‬
‫"أوهما"!‬
‫من أنت؟‬
‫"نيكو توكيتا"؟ توقف! لا تقف في طريقي!‬
‫بدأت ذاكرته تتشوش.‬
‫ليس لديّ خيار آخر.‬
‫ستصبح الأمور صعبة.‬
‫"أوهما"!‬ ‫لا تدع "التملّك الإلهي" يسيطر عليك!‬
‫- لقد انحرفت عن "النهج الداخلي"!‬ ‫- لا… توقف…‬
‫توقف!‬
‫أرى أنك تتذكر كلّ شيء الآن يا "أوهما".‬
‫تشوش الذاكرة مؤلم جدًا، أليس كذلك؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫بعد أن وقعت،‬
‫ظهر هو.‬
‫لا…‬
‫أيها الحقير.‬
‫قتلت الإله!‬
‫كم هذا مؤسف…‬
‫يبدو أن "التملّك الإلهي"‬ ‫لم يكن كافيًا لقتلك.‬
‫عرفت أنك وراء هذا.‬
‫لا يهم. تمكّن من إصابتك.‬
‫لنحسم الآن‬ ‫أي منا سيكون "نيكو توكيتا" الأخير!‬
‫ما الأمر؟ تبدو منهكًا جدًا.‬
‫يا له من قتال شرس…‬
‫بدأت الأمور تصبح ممتعة للتو.‬
‫لا تفسد الأمر يا أخي، مفهوم؟‬
‫هل أنت من علّم "أوهما"‬ ‫حركة "التملّك الإلهي" في غيابي؟‬
‫علّمت تلميذك "النهج الداخلي" الفعلي فحسب.‬
‫لطالما كنت ضعيفًا جدًا.‬
‫إنه…‬
‫هذا صحيح.‬
‫عندما حدث ذلك، كان هناك أيضًا.‬
‫الرجل الذي علّمني حركة "ارتقاء الحياة".‬
‫هذا صحيح. تشوش الذاكرة.‬
‫نسي "أوهما" الرجل‬ ‫الذي علّمه الحركة المحظورة.‬
‫أقدم عقله على ذلك بشكل غريزي‬ ‫من باب الحفاظ على الذات.‬
‫أي ذكرى متصلة بخسارة معلّمه "نيكو"،‬
‫تم دفنها بعيدًا‬
‫عميقًا داخل قلب "أوهما".‬
‫هذا صحيح.‬
‫حدث ذلك بعد بضعة أيام من تعلّم التقنية.‬
‫حسنًا. استعدت معظم قوتي.‬
‫أنت.‬
‫هل أنت "أوهما"؟‬
‫ماذا؟‬
‫تسلل بخلسة شديدة‬ ‫لدرجة أنني لم أشعر باقترابه الشديد.‬
‫لا داعي لأن تكون دفاعيًا هكذا.‬
‫ولكن لعلمك،‬
‫بصراحة، أراقبك منذ وقت طويل.‬
‫ظننت أنك ستشعر براحة أكبر‬ ‫لو تصرفت وكأننا لم نتقابل قط.‬
‫يبدو أن هذا لم يساعد.‬
‫ذهبت إلى تلك الغابة، صحيح؟‬
‫هذا يعني أنه انتهى من تعليمك تلك التقنيات.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫انس تقنيات ذلك الرجل الرديئة فحسب.‬
‫أنا "نيكو" الحقيقي.‬
‫ماذا؟ كف عن الهراء!‬
‫هل كان ذلك أسلوب "نيكو" للتو؟‬
‫أجل، أنت ضعيف.‬
‫ضعيف جدًا.‬
‫يبدو أن ذلك الأحمق‬ ‫عجز حتى عن تدريب تلميذ واحد بشكل صحيح.‬
‫أنا من سيجعلك قويًا.‬
‫أيها الوغد. كيف تعرف "نيكو"؟‬
‫بحقك. ألم تصغي إليّ؟‬
‫أخبرتك. أنا "نيكو" الحقيقي.‬
‫كلامك ليس منطقيًا!‬
‫أيها الوغد! ماذا فعلت بي؟‬
‫هذا مجرد تمهيد.‬
‫يعيش إله داخلك الآن.‬
‫هذا مختلف عن الأمور المزيفة‬ ‫التي علّمك إياها الرجل الآخر.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫أجل، هذا صحيح!‬
‫تذكرت كلّ شيء أخيرًا يا "أوهما"!‬
‫هذه هي اللحظة التي كان ينتظرها،‬
‫عندما يضعف الشيطان "نيكو" ويتخلى عن حذره!‬
‫"النيران السماوية‬ ‫التدمير المطلق لأسلوب الماء"‬
‫هذا صحيح. هذا ما حدث.‬
‫يبدو أنك استعدت ذكرياتك وأخيرًا.‬
‫هذا صحيح. موت "نيكو" ليس ذنبك.‬
‫جعلك أحدهم تصدّق ذلك لتستمر معاناتك.‬
‫هذه حقيقة لعنة "نيكو".‬
‫ألقى ذلك الشيطان لعنة عليك لإيذائك.‬
‫توقف!‬
‫هذا يكفي!‬
‫استعاد "أوهما" ذكريات ماضيه المؤلم للتو.‬
‫أعلم أنك تتألم منذ ولادتك‬
‫وما زلت تتألم حتى اليوم.‬
‫ولكن حان دورك الآن لتستعيد رشدك!‬
‫"ياماشيتا". عمّ تتحدث؟‬
‫الشخص الذي تتحدث عنه…‬ ‫الشيطان "نيكو" لم يعد موجودًا.‬
‫كما قال "أوهما". مات يوم المبارزة.‬
‫لا وجود له؟‬
‫أجل. إنه غير موجود.‬
‫إذًا يا "سيتسونا".‬
‫استعد رشدك، أرجوك.‬
‫لا أستطيع تخليصك من كلّ معاناتك فورًا.‬
‫لكنني سأفعل كلّ ما بوسعي للمساعدة!‬
‫لذا…‬
‫"ياماشيتا"…‬
‫"سيتسونا"!‬
‫ها أنت ذا!‬
‫سأقتلك هذه المرة بالتأكيد‬ ‫يا "نيكو توكيتا"!‬
‫ماذا؟‬
‫استسلم فحسب.‬
‫أراقبك منذ فترة طويلة.‬
‫ماذا تفعل عندما تقاتل بشكل حقيقي؟‬
‫يبدو لي أنك تقلّد "أوهما".‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لم تدرك حتى ما كنت تفعله.‬
‫هذا يجعلك بائسًا أكثر حتى.‬
‫تريد أن تصبح إلهًا، أليس كذلك؟‬
‫ومع ذلك، تريد أن يقتلك إله؟‬
‫أنت محتال كبير.‬
‫هذا مؤسف جدًا.‬
‫استفزازي لن ينجح.‬
‫أتظن أنني أريد أن أصبح إلهًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذه سخافة.‬
‫مستحيل أن يصبح إنسان إلهًا.‬
‫أليس هذا صحيحًا يا "أوهما"؟‬
‫هذا ما يجري إذًا.‬
‫لا ترى شبح "نيكو".‬
‫لا يمكنك أن تتقبّل وجود أمور خارج سيطرتك.‬
‫أنت خائف من نفسك فحسب.‬
‫تنبثق منه قوة كبيرة!‬
‫ما يقوله لا معنى له على الإطلاق،‬
‫لكن قدرات "سيتسونا" حقيقية!‬
‫كنت بانتظار هذا!‬
‫يوم يتوق كلّ منا للآخر!‬
‫عندما يأخذ كلّ منا من الآخر!‬ ‫عندما يقتل كلّ منا الآخر!‬
‫يوم نتقاتل حتى ننهار!‬
‫أشفق عليه.‬
‫انقلبت حياته رأسًا على عقب‬ ‫عندما التقى من أسمى نفسه بـ"نيكو" الحقيقي.‬
‫لقد استغل "سيتسونا كيريو" فحسب.‬
‫تراجع يا "كازو ياماشيتا".‬
‫حسنًا.‬
‫أنقذني "نيكو".‬
‫الآن… حان دوري.‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬
‫"أوهما توكيتا" أقوى بكثير‬ ‫مما كان عليه قبل عشر سنوات.‬
‫لكن حب "سيتسونا" أقوى حتى!‬
‫تحوّل "سيتسونا" إلى شيطان‬ ‫في سعيه ليجعل "أوهما" إلهًا من جديد!‬
‫لنحسم الأمر!‬
‫الحلقة التالية "الوداع".‬