Med Fremstød aktiverer kæmperen deres hjerte med viljens kraft
for at frigøre en kraft, hvis potens langt overstiger et normalt menneskes.
Men trækket giver også alvorlige hjerneskader og hukommelsestab,
og derfor blev det forbudt i Niko-stilen.
Ohma er forvandlet til en gud!
Jeg vandt over Niko Tokita!
FOR TI ÅR SIDEN
20. AFSNIT DÆMON
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Han havde ret!
Dit ægte jeg er i dit hjerte!
Det virkede…
Ohma, det er fantastisk.
Dræb mig bare sådan her…
Ohma! Hvorfor bruger du det træk?
Stop med at bruge det!
Ohma!
Hold kæft. Hvem fanden er du?
Hans hukommelse begynder at svigte…
Jeg har intet valg.
Nu bliver det alvor.
Stop! Gå ikke i vejen for mig!
Hvorfor går du i vejen for mig?
Ohma!
Jeg kan ikke høre, hvad han siger…
Nå ja…
Niko blev såret, da han prøvede at stoppe mig.
Derfor tabte han til ham i den kamp…
Hvad fanden er "Fremstød"?
Forbød hans mester det ikke?
Hvorfor brugte han sådan et farligt træk?
Fremstød giver forvirret hukommelse.
Det var skyld i, at jeg dræbte jeg Niko.
Aha. Så du kan godt huske det?
Men det er lige meget nu.
Taler du om mit indre jeg?
Det vil jeg ikke anerkende mere.
Nå?
Selvrefleksion? Det er kun for svage dæmoner.
Tænk, at du gør dig svagere ved at lukke dig selv sådan inde.
I så fald
vil jeg hjælpe dig med at huske en anden vigtig detalje, du har glemt.
Om den person, der fik dig til at miste kontrollen den dag.
Om den Anden Niko, som lærte dig Fremstød.
Det er en meget vigtig historie for både dig og mig.
TIENDE AVENUE
Tiende Avenue. Det må være Tokita Ward.
Jeg har lært noget nyt.
Det er her, Ohma er!
Det duer ikke.
Du gør det helt forkert.
Du skal stå, som om tyngdekraften presser dig ned oppefra.
Har du forstået, Ohma?
Hvordan giver det overhovedet mening?
Er det min gud?
Hvorfor? Hvad forandrede ham?
Det var ham, der vanhelligede min gud.
Jeg slår den mand ihjel.
Stop det!
Det ville jeg ikke gøre, knægt.
Med din nuværende styrke ender du med at blive slået ihjel.
Ikke en dårlig reaktion. Du har potentiale.
Det var sådan, jeg mødte ham, min første mester.
Han lærte mig sandheden.
Den mand og dæmonen, som kaldte sig Niko Tokita,
studerede engang den samme kampstil sammen.
Vi var under den samme mester.
Der var flere som os, men nu er det kun mig og ham.
Vil du vide hvorfor?
Det er, fordi han dræbte dem alle.
Jeg er ligeglad med, om de svage dør.
Men det ville ikke være sjovt, hvis jeg blev dræbt i søvne.
Det var, som jeg forventede.
Den mand var en dæmon.
Min gud var blevet besat af en dæmon.
Du og jeg har samme mål.
Jeg giver dig magten til at dræbe ham,
magten til at kæmpe mod den dæmon.
Hvad er der galt? Du vil kæmpe imod den dæmon, ikke?
Træningen var brutal.
Men han gav mig kraften til at besejre den dæmon, ligesom han havde lovet.
Han lærte mig de teknikker, du kalder Niko-stilen.
Knægt. Du mestrer det fuldt ud nu.
Er det sådan, det fungerer?
For en splejs som dig bliver det nok ikke bedre end det her.
Men du er stadig ikke god nok til at kæmpe mod den dæmon.
Find ud af, hvordan du når dertil, på egen hånd.
Hey. Vent.
For at fejre det
vil jeg lære dig, hvordan du gør den knægt til en gud igen.
Kan jeg få Ohma til at blive, som han var engang?
Jeg vil give dig fundamentet. Det er en stor én.
Fundamentet?
Men det er op til dig, om du kan bruge det til noget.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor lærte du mig at kæmpe?
Jeg afprøver noget.
For at finpudse min version af Niko-stil.
Det er okay, hvis du dør.
Det er okay, hvis han også dør.
Sådan finpudser man Indre Taktikker.
Den Anden Niko?
Jeg vidste, at du ikke ville huske det.
Ikke så mærkeligt, at vi har gået i ring.
Det var ham, der fortalte mig om Genzan Tairas eksistens.
Men Genzan kendte ikke til ham.
Den stil, jeg lærte af ham, og Genzans Solitære Skyggestil…
Jeg var 16 år, da jeg mestrede de to stilarter.
Jeg troede aldrig, jeg ville se dig igen, før jeg besejrede den dæmon…
Hvem er du?
Måske er det skæbnen.
Hvad?
Men den person, jeg vil se, er dit gamle jeg.
Ødelæggelsens gud, som hæver sig over alt.
Dit gamle jeg ville være kommet for at dræbe mig uden at stille spørgsmål.
De teknikker, du lærte af Niko Tokita, har gjort dig svag.
Kender du Niko?
Mere end du gør.
Hvad? Denne fyr…
Forsvandt lige? Nej, det kan ikke passe.
Han timede sin bevægelse med mine blink!
Jeg har ikke tid til den fyr!
RASERENDE ILD
Han udførte Raserende Ild.
Kan han også bruge Niko-stil?
En strategisk tilbagetrækning?
Dig?
Niko, den dæmon…
Han har givet dig så meget smerte…
Jeg får dig tilbage med det her!
RAKSHASAS HÅNDFLADE
Alle pisser mig af.
De pisser mig alle af…
Det er fundamentet! Han havde ret!
Du er kommet tilbage!
Ohma!
Jeg vandt over Niko Tokita!
Hold nu kæft.
Jeg dræber dig.
Jeg er så tæt på tilgivelse…
Ohma!
Hvem fanden er du?
Niko Tokita? Stop! Gå ikke i vejen for mig!
Hans hukommelse begynder at svigte.
Jeg har intet valg.
Nu bliver det alvor.
Ohma! Lad ikke Besat af en Gud overtage dig!
-Du har mistet Indre Taktikker af syne! -Nej… Stop…
Stop!
Jeg kan se, at du husker det hele nu, Ohma.
Åh! Hukommelsesforvirring er så syndigt, ikke?
Det er rigtigt.
Da jeg gik ned,
dukkede han op.
Nej…
Din skiderik.
Du dræbte Gud!
Du godeste…
Det lader til, at Besat af en Gud ikke var nok til at dræbe dig.
Jeg vidste, at det var dig.
Det er lige meget. Det lykkedes ham at skade dig.
Lad os afgøre, hvem af os der er den sidste Niko Tokita!
Hvad er der galt? Du ser ret udmattet ud.
Sikke en hård kamp…
Hey, det var lige ved at blive sjovt.
Spolér det nu ikke, brormand.
Er det dig, der lærte Ohma Besat af en Gud, mens jeg var væk?
Jeg har lige lært din elev ægte Indre Taktikker.
Du har altid været for blød.
Han er…
Det er rigtigt.
Da det skete, var han der også.
Ham, der lærte mig Fremstød.
Det er rigtigt. Hukommelsesforvirring.
Ohma havde glemt manden, som havde lært ham det forbudte træk.
Hans hjerne gjorde det instinktivt af selvopholdelsesdrift.
Ethvert minde forbundet til tabet af hans mester, Niko,
var blevet låst væk
dybt inde i Ohmas hjerte.
Det er rigtigt.
Det skete et par dage efter, at jeg lærte teknikken.
Okay. De fleste af mine kræfter er tilbage.
Hey.
Er du Ohma?
Hvad fanden?
Han var så listig, at jeg ikke bemærkede, han kom så tæt på.
Du behøver ikke at være sådan på vagt.
Men du ved…
Ærligt talt har jeg holdt øje med dig længe.
Jeg tænkte, du ville slappe mere af, hvis jeg lod, som om vi ikke havde mødtes.
Det hjalp vist ikke.
Du tog ud i den skov, ikke?
Det betyder, at han er færdig med at give de teknikker videre til dig.
Hvordan vidste du det?
Bare glem den fyrs elendige teknikker.
Jeg er den rigtige Niko.
Hvad? Hold op med det sludder!
Var det Niko-stil lige nu?
Ja, du er svag.
For svag.
Det ser ud til, at den idiot ikke engang kunne træne én elev korrekt.
Jeg vil gøre dig stærk.
Dit svin. Hvordan kender du Niko?
Kom nu. Lyttede du ikke til mig?
Jeg sagde det jo. Jeg er den rigtige Niko.
Du giver ingen mening!
Dit svin! Hvad gjorde du ved mig?
Det er fundamentet.
Hvad?
Der bor en gud i dig nu.
Det er ikke som det falske pjat, den anden fyr lærte dig.
Hvad taler du om?
Ja, det er rigtigt!
Du husker endelig alt, Ohma!
Det er det øjeblik, han ventede på,
hvor dæmonen Niko er svækket og sænker paraderne!
HIMMELSK ILD, VANDFORM ABSOLUT ØDELÆGGELSE
Det er rigtigt. Det var dét, der skete.
Din hukommelse er endelig tilbage.
Det er rigtigt. Det er ikke din skyld, at Niko døde.
Nogen fik dig bare til at tro det, så du blev ved med at lide.
Det er sandheden om Nikos forbandelse.
Den dæmon kastede en forbandelse over dig for at såre dig.
Stop!
Det er nok!
Ohma har lige fået sine minder tilbage om en smertefuld fortid.
Jeg forstår, at du har været såret, siden du blev født,
og at det stadig gør ondt i dag.
Men nu må du komme tilbage!
Yamashita. Hvad taler du om?
Den person, du taler om… Dæmonen Niko eksisterer ikke længere.
Ohma har ret. Han døde på dagen, duellen fandt sted.
Findes han ikke?
Ja. Han findes ikke.
Så, Setsuna.
Vågn nu op.
Jeg kan ikke gøre alt bedre med det samme.
Men jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe!
Så…
Yamashita…
Setsuna!
Der er du!
Jeg slår dig ihjel denne gang! Niko Tokita!
Hov? Hvad?
Giv nu bare op.
Jeg har holdt øje med dig længe.
Hvad fanden laver du, når du kæmper for alvor?
Så vidt jeg kan se, kopierer du bare Ohma.
Hvad sagde du?
Nå, så du var ikke engang klar over, hvad du lavede.
Det gør dig endnu mere håbløs.
Du vil gerne blive til en gud, ikke?
Og alligevel vil du dræbes af en gud?
Du er en stor bedrager.
Det var en skam.
Det virker ikke at provokere mig.
Tror du, jeg vil være en gud?
Hvad?
Det er latterligt.
Et menneske kan ikke blive til en gud.
Er det ikke rigtigt, Ohma?
Så det er dét, der foregår.
Det er ikke Nikos spøgelse, du ser.
Du kan ikke acceptere, at der er ting, du ikke kan styre.
Du er bare bange for dig selv.
Han afgiver så meget kraft!
Det, han siger, giver ingen mening,
men Setsunas evner er den ægte vare!
Jeg har ventet på det her!
På den dag, hvor du og jeg længes efter hinanden!
Hvor du og jeg tager fra hinanden! Hvor vi dræber hinanden!
På den dag, hvor vi kæmper, til vi går i stykker!
Jeg har ondt af ham.
Hans liv blev vendt på hovedet, da han mødte den selvudnævnte "Rigtige Niko".
Setsuna Kiryu blev bare udnyttet af ham.
Kazuo Yamashita. Træd tilbage.
Okay.
Jeg blev reddet af Niko.
Nu er det min tur.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Ohma Tokita er meget stærkere end for ti år siden.
Men Setsunas kærlighed er endnu stærkere!
Setsuna bliver en dæmon for at gøre sin elskede Ohma til Gud igen!
Lad os afgøre det her!
Næste afsnit: "Farvel."