1
00:00:12,012 --> 00:00:17,517
Mit der Gabe aktiviert der Kämpfer
sein Herz mithilfe seiner Willenskraft,

2
00:00:18,018 --> 00:00:22,105
um eine übermenschliche Macht
zu entfesseln.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,778
Aber diese Technik verursacht gleichzeitig
schwere Hirn- und Gedächtnisstörungen,

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,532
weshalb sie im Niko-Stil verboten war.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
Ohma ist wieder ein Gott geworden!

6
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
Ich habe gegen Niko Tokita gewonnen!

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,917
VOR 10 JAHREN

8
00:02:21,015 --> 00:02:25,937
DÄMON

9
00:02:26,521 --> 00:02:28,439
OHMA TOKITA

10
00:02:28,523 --> 00:02:30,191
SETSUNA KIRYU

11
00:02:31,359 --> 00:02:33,695
Er hatte recht!

12
00:02:33,778 --> 00:02:37,115
Dein wahres Ich ist in deinem Herzen!

13
00:02:38,032 --> 00:02:39,617
Es hat funktioniert…

14
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
Ohma, das ist unglaublich.

15
00:02:42,328 --> 00:02:46,374
Bitte, töte mich einfach…

16
00:02:51,337 --> 00:02:54,382
Ohma! Warum benutzt du diese Technik?

17
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Hör auf damit!

18
00:02:56,759 --> 00:02:57,886
Ohma!

19
00:02:57,969 --> 00:03:02,932
Halt die Klappe! Wer zum Teufel bist du?

20
00:03:04,225 --> 00:03:07,228
Sein Gedächtnisverlust
hat bereits begonnen…

21
00:03:07,312 --> 00:03:08,438
Ich habe keine Wahl.

22
00:03:08,521 --> 00:03:10,106
Das wird übel werden.

23
00:03:21,659 --> 00:03:23,995
Stopp! Komm mir nicht in die Quere!

24
00:03:33,796 --> 00:03:36,216
Warum hinderst du mich daran?

25
00:03:36,299 --> 00:03:37,175
Ohma!

26
00:03:44,474 --> 00:03:47,727
Ich kann nicht hören, was er sagt…

27
00:03:49,812 --> 00:03:52,065
Oh… Stimmt…

28
00:03:53,316 --> 00:03:56,110
Niko wurde verletzt,
als er mich aufhalten wollte.

29
00:03:57,195 --> 00:04:01,741
Deshalb hat er
gegen ihn im Kampf verloren…

30
00:04:03,993 --> 00:04:06,329
Was zum Teufel ist die "Gabe"?

31
00:04:07,080 --> 00:04:09,457
Hat es sein Meister nicht verboten?

32
00:04:09,540 --> 00:04:12,627
Warum hat er
so eine gefährliche Technik benutzt?

33
00:04:13,211 --> 00:04:16,005
Die Gabe verursacht Gedächtnisverlust.

34
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Deswegen habe ich Niko quasi umgebracht.

35
00:04:20,843 --> 00:04:24,973
Verstehe. Du erinnerst dich also?

36
00:04:25,598 --> 00:04:28,518
Es spielt keine Rolle mehr.

37
00:04:28,601 --> 00:04:31,062
Redest du von meinem Innenleben?

38
00:04:31,562 --> 00:04:35,608
Damit habe ich nichts mehr zu tun.

39
00:04:36,734 --> 00:04:37,902
Was?

40
00:04:38,403 --> 00:04:42,865
Selbstreflexion?
Das ist nur was für schwache Dämonen.

41
00:04:43,449 --> 00:04:48,454
Du schwächst dich dadurch nur,
wenn du dein Ich unterdrückst.

42
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
In dem Fall

43
00:04:50,206 --> 00:04:56,379
helfe ich dir, dich an ein weiteres
wichtiges Detail zu erinnern.

44
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
Die Person, wegen der du
an dem Tag die Kontrolle verlorst.

45
00:05:02,385 --> 00:05:06,639
Der andere Niko,
der dir die Gabe beibrachte.

46
00:05:08,224 --> 00:05:13,396
Es ist eine sehr wichtige Geschichte
für dich und mich.

47
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
TENTH AVENUE

48
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
Tenth Avenue.
Das muss der Tokita-Bezirk sein.

49
00:05:20,028 --> 00:05:21,487
Hab etwas Neues gelernt.

50
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
Hier ist Ohma!

51
00:05:27,702 --> 00:05:30,288
Oh, das ist nicht gut.

52
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
Du machst alles falsch.

53
00:05:32,832 --> 00:05:38,004
Stell dich so hin, als würde dich
die Schwerkraft runterziehen.

54
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
Verstanden, Ohma?

55
00:05:39,922 --> 00:05:43,259
Das ergibt keinen Sinn.

56
00:05:44,969 --> 00:05:47,347
Ist das mein Gott?

57
00:05:48,681 --> 00:05:52,602
Warum? Was hat ihn verändert?

58
00:05:54,979 --> 00:06:00,568
Ich verstehe…
Er hat meinen Gott verdorben.

59
00:06:01,069 --> 00:06:04,238
Ich bringe diesen Mann um.

60
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
Lass das!

61
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
Das würde ich nicht tun, Junge.

62
00:06:08,826 --> 00:06:12,455
So schwach wie du jetzt bist,
gehst du noch dabei drauf.

63
00:06:14,874 --> 00:06:19,754
Gute Reflexe. Du hast Potenzial.

64
00:06:22,757 --> 00:06:29,097
So lernte ich ihn kennen,
meinen ersten Meister.

65
00:06:30,390 --> 00:06:33,518
Er lehrte mich die Wahrheit.

66
00:06:34,394 --> 00:06:39,107
Dieser Mann und der Dämon,
der sich Niko Tokita nannte,

67
00:06:39,607 --> 00:06:44,028
lernten zusammen denselben Kampfstil.

68
00:06:45,029 --> 00:06:48,825
Wir hatten denselben Meister.

69
00:06:50,368 --> 00:06:54,831
Es gab noch mehrere von uns,
aber jetzt sind nur noch er und ich übrig.

70
00:06:55,665 --> 00:06:57,333
Und warum?

71
00:06:59,544 --> 00:07:03,172
Weil er sie alle getötet hat.

72
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
Ist mir egal, ob die Schwachen sterben.

73
00:07:08,428 --> 00:07:11,889
Aber ich würde nicht gern
im Schlaf getötet werden.

74
00:07:12,473 --> 00:07:15,101
Es war genau so, wie ich dachte.

75
00:07:15,184 --> 00:07:17,603
Dieser Mann war ein Dämon.

76
00:07:17,687 --> 00:07:21,732
Mein Gott war von einem Dämon besessen.

77
00:07:22,984 --> 00:07:26,696
Du und ich haben dasselbe Ziel.

78
00:07:27,613 --> 00:07:30,950
Ich gebe dir die Macht, ihn zu töten,

79
00:07:31,033 --> 00:07:33,953
die Macht, gegen diesen Dämon zu kämpfen.

80
00:07:38,207 --> 00:07:41,669
Was ist los?
Du willst den Dämon bekämpfen, oder?

81
00:07:44,505 --> 00:07:47,091
Das Training war brutal.

82
00:07:47,592 --> 00:07:52,805
Aber er gab mir die Macht,
den Dämon zu besiegen, wie versprochen.

83
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Er brachte mir die Techniken
des Niko-Stils bei.

84
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
Junge, dein Training ist jetzt vollendet.

85
00:08:04,692 --> 00:08:07,069
So funktioniert das also?

86
00:08:07,695 --> 00:08:11,949
Für jemanden, der so dünn ist wie du,
ist das das Limit.

87
00:08:13,993 --> 00:08:18,581
Aber du bist noch nicht gut genug,
um gegen diesen Dämon zu kämpfen.

88
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
Finde selbst heraus, wie du dahin kommst.

89
00:08:25,505 --> 00:08:27,840
Hey. Warte.

90
00:08:28,424 --> 00:08:29,634
Zur Feier des Tages

91
00:08:30,134 --> 00:08:36,557
zeige ich dir, wie du den Jungen
wieder in einen Gott verwandeln kannst.

92
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
Ich kann Ohma wieder zurückverwandeln?

93
00:08:41,812 --> 00:08:46,526
Ich werde die Grundlage für dich legen.
Das ist ausschlaggebend.

94
00:08:47,026 --> 00:08:48,402
Die Grundlage?

95
00:08:48,486 --> 00:08:52,949
Aber es liegt an dir, darauf aufzubauen.

96
00:08:53,449 --> 00:08:55,409
Ich verstehe nicht.

97
00:08:55,993 --> 00:08:58,037
Warum hast du mich trainiert?

98
00:09:01,332 --> 00:09:04,544
Ich teste etwas aus.

99
00:09:05,336 --> 00:09:09,006
Um meine Version des Niko-Stils
zu perfektionieren.

100
00:09:09,590 --> 00:09:11,884
Es ist ok, wenn du stirbst.

101
00:09:11,968 --> 00:09:14,053
Es ist auch ok, wenn er stirbt.

102
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
So perfektioniert man die Innere Taktik.

103
00:09:22,979 --> 00:09:25,314
Der andere Niko?

104
00:09:25,398 --> 00:09:27,858
Ich wusste, dass du dich nicht erinnerst.

105
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
Deswegen drehen wir uns im Kreis.

106
00:09:32,196 --> 00:09:37,118
Er hat mir von Genzan Taira erzählt.

107
00:09:37,743 --> 00:09:42,456
Genzan wusste aber nichts über ihn.

108
00:09:43,207 --> 00:09:48,296
Der Stil, den ich von ihm gelernt habe,
und Genzans Fuchsschattenstil…

109
00:09:48,379 --> 00:09:54,010
Beide Stile beherrschte ich,
als ich 16 Jahre alt war.

110
00:09:55,052 --> 00:09:57,263
Unglaublich, dass ich dich wiedersehe,

111
00:09:57,346 --> 00:09:59,724
bevor ich den Dämon besiegen werde…

112
00:10:00,516 --> 00:10:02,351
Wer bist du?

113
00:10:02,435 --> 00:10:05,313
Vielleicht ist es Schicksal.

114
00:10:05,396 --> 00:10:06,230
Was?

115
00:10:07,106 --> 00:10:10,610
Aber die Person, die ich sehen will,
ist dein altes Ich.

116
00:10:10,693 --> 00:10:13,988
Der Gott der Zerstörung,
der alles übersteigt.

117
00:10:14,697 --> 00:10:19,368
Dein altes Ich wäre gekommen,
um mich ohne zu zögern zu töten.

118
00:10:20,202 --> 00:10:25,666
Die Techniken von Niko Tokita
haben dich schwach gemacht!

119
00:10:25,750 --> 00:10:27,918
Du kennst Niko?

120
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
Besser als du.

121
00:10:34,592 --> 00:10:37,011
Was? Dieser Typ…

122
00:10:37,094 --> 00:10:40,264
Bist du einfach verschwunden?
Nein, unmöglich.

123
00:10:40,348 --> 00:10:42,516
Er passte sich meinem Blinzeln an!

124
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
Ich habe keine Zeit für diesen Typen!

125
00:10:45,686 --> 00:10:46,520
WÜTENDES FEUER

126
00:10:50,232 --> 00:10:51,901
Er benutzt Wütendes Feuer.

127
00:10:51,984 --> 00:10:54,820
Er beherrscht den Niko-Stil auch?

128
00:10:54,904 --> 00:10:57,698
Du ziehst dich zurück?

129
00:10:57,782 --> 00:10:59,867
Du?

130
00:11:00,368 --> 00:11:01,827
Niko, der Dämon…

131
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
Er hat dir so viel Schmerz zugefügt…

132
00:11:07,917 --> 00:11:10,086
Damit werde ich dich zurückholen!

133
00:11:11,128 --> 00:11:12,838
RAKSHASAS HAND

134
00:11:19,595 --> 00:11:23,557
Alle machen mich so wütend.

135
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
Sie machen mich alle so wütend…

136
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
Das ist die Grundlage! Er hatte recht!

137
00:11:32,900 --> 00:11:34,985
Du bist zurückgekommen!

138
00:11:35,486 --> 00:11:37,279
Ohma!

139
00:11:41,992 --> 00:11:46,163
Ich habe gegen Niko Tokita gewonnen!

140
00:11:50,876 --> 00:11:54,046
Halt endlich die Klappe.

141
00:11:54,130 --> 00:11:55,631
Ich werde dich töten.

142
00:12:07,059 --> 00:12:12,857
Bald habe sie erlangt… die Vergebung…

143
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
Ohma!

144
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
Wer zum Teufel bist du?

145
00:12:18,904 --> 00:12:22,783
Niko Tokita? Stopp!
Komm mir ja nicht in die Quere!

146
00:12:22,867 --> 00:12:25,995
Sein Gedächtnisverlust
ist bereits eingetreten.

147
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
Ich habe keine Wahl.

148
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
Das wird übel werden.

149
00:12:30,040 --> 00:12:32,543
Ohma! Widerstehe Von einem Gott besessen!

150
00:12:33,169 --> 00:12:37,214
-Du kommst von der Inneren Taktik ab!
-Nein… Stopp…

151
00:12:37,298 --> 00:12:38,382
Halt!

152
00:12:44,138 --> 00:12:47,057
Du erinnerst dich jetzt an alles, Ohma.

153
00:12:47,141 --> 00:12:52,104
Oh! Gedächtnisverlust ist so sündhaft,
nicht wahr?

154
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
Genau.

155
00:12:55,191 --> 00:12:56,817
Als ich ausgeschaltet war,

156
00:12:58,277 --> 00:12:59,820
tauchte er auf.

157
00:13:04,033 --> 00:13:05,284
Nein…

158
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
Du Mistkerl.

159
00:13:09,497 --> 00:13:12,958
Du hast Gott getötet!

160
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
Herrje…

161
00:13:16,545 --> 00:13:20,299
Von einem Gott besessen reichte nicht,
um dich zu töten.

162
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
Ich wusste, dass du es warst.

163
00:13:24,178 --> 00:13:28,140
Ist egal.
Es gelang ihm, dich zu verletzen.

164
00:13:30,017 --> 00:13:34,522
Klären wir jetzt, wer von uns
der letzte Niko Tokita sein wird!

165
00:13:53,082 --> 00:13:57,002
Was ist los?
Du siehst ziemlich kaputt aus.

166
00:14:06,011 --> 00:14:08,556
Was für ein erbitterter Kampf…

167
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
Hey, es fing gerade an, lustig zu werden.

168
00:14:18,065 --> 00:14:21,610
Verdirb es nicht, ok, Bruder?

169
00:14:21,694 --> 00:14:27,032
Lehrtest du Ohma Von einem Gott besessen,
während ich weg war?

170
00:14:27,116 --> 00:14:31,704
Ich habe deinem Schüler nur
die wahre Innere Taktik beigebracht.

171
00:14:32,288 --> 00:14:35,583
Du warst schon immer zu weich.

172
00:14:35,666 --> 00:14:37,376
Er ist…

173
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
Genau.

174
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
Als es passierte, war er auch da.

175
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
Der Typ, der mir die Gabe beigebracht hat.

176
00:14:48,762 --> 00:14:51,390
Genau. Der Gedächtnisverlust.

177
00:14:51,974 --> 00:14:54,101
Ohma hatte den Mann vergessen,

178
00:14:54,184 --> 00:14:57,563
der ihm die verbotene Technik
beigebracht hatte.

179
00:14:58,063 --> 00:15:04,278
Sein Gehirn hatte es
aus Selbstschutz verdrängt.

180
00:15:04,904 --> 00:15:10,492
Jegliche Erinnerungen
an den Verlust seines Meisters Niko

181
00:15:10,576 --> 00:15:15,331
waren tief im Inneren

182
00:15:15,414 --> 00:15:20,502
seines Herzens vergraben.

183
00:15:21,003 --> 00:15:22,171
Genau.

184
00:15:22,755 --> 00:15:27,176
Es passierte ein paar Tage später,
nachdem ich die Technik gelernt hatte.

185
00:15:32,723 --> 00:15:36,143
Gut. Ich habe meine Kraft
größtenteils wiedererlangt.

186
00:15:36,226 --> 00:15:37,102
Hey.

187
00:15:37,853 --> 00:15:39,438
Bist du Ohma?

188
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
Was zum Teufel?

189
00:15:43,400 --> 00:15:46,946
Er war so leise,
dass ich ihn gar nicht bemerkt hatte.

190
00:15:48,822 --> 00:15:51,367
Die Kampfstellung ist nicht nötig.

191
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
Aber weißt du,

192
00:15:54,286 --> 00:15:59,208
um ehrlich zu sein,
beobachte ich dich schon lange.

193
00:15:59,708 --> 00:16:01,835
Ich wollte dich nicht beunruhigen,

194
00:16:01,919 --> 00:16:04,713
also tat ich so,
als würde ich dich nicht kennen.

195
00:16:05,214 --> 00:16:06,715
Hat wohl nichts genützt.

196
00:16:07,967 --> 00:16:09,760
Du warst im Wald, oder?

197
00:16:10,344 --> 00:16:15,265
Das bedeutet, dass er dir jetzt
alle Techniken beigebracht hat.

198
00:16:16,350 --> 00:16:18,811
Woher weißt du das?

199
00:16:18,894 --> 00:16:22,106
Vergiss einfach
seine minderwertigen Techniken.

200
00:16:23,148 --> 00:16:25,693
Ich bin der wahre Niko.

201
00:16:25,776 --> 00:16:29,780
Was? Rede keinen Unsinn!

202
00:16:37,746 --> 00:16:41,417
War das etwa der Niko-Stil?

203
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
Ja, du bist schwach.

204
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
Zu schwach.

205
00:16:46,505 --> 00:16:51,719
Anscheinend kann der Idiot nicht mal
einen einzigen Schüler trainieren.

206
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
Ich werde dich stark machen.

207
00:16:54,680 --> 00:16:58,142
Du Bastard. Woher kennst du Niko?

208
00:16:58,225 --> 00:17:01,895
Komm schon. Hast du mir nicht zugehört?

209
00:17:02,396 --> 00:17:06,150
Ich sagte doch, ich bin der wahre Niko.

210
00:17:06,233 --> 00:17:09,319
Das ergibt keinen Sinn!

211
00:17:23,417 --> 00:17:27,296
Du Bastard! Was hast du mit mir gemacht?

212
00:17:27,379 --> 00:17:29,214
Ich legte die Grundlage.

213
00:17:29,298 --> 00:17:30,215
Was?

214
00:17:30,299 --> 00:17:32,968
Jetzt lebt ein Gott in dir.

215
00:17:33,635 --> 00:17:36,722
Nicht so ein gefaktes Zeug
wie von dem anderen Kerl.

216
00:17:38,307 --> 00:17:40,559
Wovon redest du?

217
00:17:44,730 --> 00:17:47,941
Ja, genau!

218
00:17:48,025 --> 00:17:51,612
Endlich erinnerst du dich an alles, Ohma!

219
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
Das ist der Moment,
auf den er gewartet hat,

220
00:17:55,365 --> 00:17:59,369
wenn der Dämon Niko geschwächt ist
und unachtsam wird!

221
00:18:01,371 --> 00:18:03,665
FLAMMEN-KATA, WASSER-KATA
ABSOLUTE ZERSTÖRUNG

222
00:18:16,095 --> 00:18:20,099
Ganz genau, so war es.

223
00:18:20,682 --> 00:18:23,352
Er hat sein Gedächtnis wiedererlangt.

224
00:18:23,435 --> 00:18:27,648
Genau. Es ist nicht deine Schuld,
dass Niko starb.

225
00:18:28,315 --> 00:18:34,154
Das hat dir jemand eingeredet,
damit du leidest.

226
00:18:35,739 --> 00:18:38,909
Das ist die Wahrheit über Nikos Fluch.

227
00:18:39,409 --> 00:18:45,666
Der Dämon hat dir einen Fluch auferlegt,
um dir zu schaden.

228
00:18:47,126 --> 00:18:49,795
Hör auf!

229
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
Das reicht!

230
00:18:52,840 --> 00:18:56,260
Er hat gerade seine
schmerzhaften Erinnerungen wiedererlangt.

231
00:18:57,010 --> 00:19:01,348
Ich verstehe, dass du
seit deiner Geburt verletzt wurdest

232
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
und dass du immer noch leidest.

233
00:19:03,767 --> 00:19:06,645
Aber jetzt komm endlich
wieder zu Verstand!

234
00:19:07,187 --> 00:19:11,191
Yamashita. Wovon reden Sie?

235
00:19:11,275 --> 00:19:16,488
Die Person, von der du redest…
Der Dämon Niko existiert nicht mehr.

236
00:19:16,989 --> 00:19:20,409
Wie Ohma bereits gesagt hat,
starb er am Tag des Duells.

237
00:19:20,993 --> 00:19:22,244
Er existiert nicht?

238
00:19:22,327 --> 00:19:23,704
Er existiert nicht.

239
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
Also, Setsuna.

240
00:19:26,415 --> 00:19:27,958
Wach bitte auf.

241
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
Ich kann nicht alles
sofort wiedergutmachen.

242
00:19:32,421 --> 00:19:35,382
Aber ich werde versuchen, dir zu helfen.

243
00:19:36,091 --> 00:19:36,925
Also…

244
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
Yamashita…

245
00:19:55,277 --> 00:19:57,029
Setsuna!

246
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
Da bist du ja!

247
00:20:01,241 --> 00:20:06,205
Diesmal bringe ich dich wirklich um,
Niko Tokita!

248
00:20:06,288 --> 00:20:08,582
Hä? Was?

249
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
Jetzt gib endlich auf.

250
00:20:12,044 --> 00:20:15,130
Ich beobachte dich schon lange.

251
00:20:15,672 --> 00:20:21,011
Was zum Teufel tust du denn,
wenn du wirklich kämpfst?

252
00:20:21,094 --> 00:20:26,642
Für mich sieht es jedenfalls so aus,
als würdest du nur Ohma kopieren.

253
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
Was hast du gesagt?

254
00:20:29,353 --> 00:20:33,065
Du warst dir darüber nicht einmal bewusst.

255
00:20:33,148 --> 00:20:35,525
Das macht dich noch erbärmlicher.

256
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
Du willst ein Gott werden, oder?

257
00:20:39,529 --> 00:20:42,658
Und trotzdem willst du
von einem Gott getötet werden?

258
00:20:42,741 --> 00:20:44,785
Du bist ein Hochstapler.

259
00:20:52,209 --> 00:20:54,795
So ein Pech.

260
00:20:54,878 --> 00:20:58,090
Mich zu provozieren, funktioniert nicht.

261
00:20:58,590 --> 00:21:01,093
Glaubst du, ich will ein Gott werden?

262
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
Was?

263
00:21:02,594 --> 00:21:04,638
Das ist lächerlich.

264
00:21:04,721 --> 00:21:08,350
Ein Mensch kann kein Gott werden.

265
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
Stimmt's, Ohma?

266
00:21:12,020 --> 00:21:13,939
Das ist es also.

267
00:21:14,523 --> 00:21:18,235
Es ist nicht Nikos Geist, den du siehst.

268
00:21:18,735 --> 00:21:22,072
Du erträgst es nur nicht,
dass du keine Kontrolle hast.

269
00:21:22,155 --> 00:21:24,825
Du hast Angst vor dir selbst.

270
00:21:26,952 --> 00:21:29,663
Er strömt so viel Kraft aus!

271
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
Was er sagt, ergibt überhaupt keinen Sinn,

272
00:21:33,834 --> 00:21:37,337
aber seine Fähigkeiten sind unbestreitbar!

273
00:21:41,842 --> 00:21:43,760
Darauf habe ich gewartet!

274
00:21:43,844 --> 00:21:47,222
Auf den Tag,
an dem wir uns gegenseitig begehren!

275
00:21:47,306 --> 00:21:51,268
Wenn du und ich voneinander nehmen!
Wenn wir uns töten!

276
00:21:51,351 --> 00:21:54,730
Auf den Tag, an dem wir kämpfen,
bis wir zusammenbrechen!

277
00:21:54,813 --> 00:21:57,482
Er tut mir leid.

278
00:21:58,066 --> 00:22:03,780
Sein Leben wurde auf den Kopf gestellt,
als er den sogenannten "wahren Niko" traf.

279
00:22:04,865 --> 00:22:09,953
Setsuna Kiryu wurde von ihm benutzt.

280
00:22:12,873 --> 00:22:16,793
Kazuo Yamashita. Treten Sie zurück.

281
00:22:17,294 --> 00:22:18,128
Ok.

282
00:22:18,211 --> 00:22:20,505
Ich wurde von Niko gerettet.

283
00:22:21,506 --> 00:22:24,926
Jetzt… bin ich dran.

284
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
Untertitel von: Stefanie Kim

285
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
Ohma Tokita ist viel stärker
als vor zehn Jahren.

286
00:24:08,738 --> 00:24:11,533
Aber Setsunas Liebe
ist sogar noch stärker!

287
00:24:11,616 --> 00:24:15,537
Setsuna wird zum Dämon,
um Ohma wieder in Gott zu verwandeln!

288
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
Jetzt entscheidet es sich!

289
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
Demnächst: "Abschied."