1
00:00:12,012 --> 00:00:17,517
Con Préstamo, el luchador
es capaz de usar el corazón

2
00:00:18,018 --> 00:00:22,105
para desatar una fuerza
mucho mayor que la de una persona normal.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,778
Sin embargo, puede provocar
daños cerebrales y pérdidas de memoria.

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,532
Por eso estaba prohibido
en el Estilo Niko.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
¡Ohma vuelve a ser un dios!

6
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
¡He derrotado a Niko Tokita!

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,917
DIEZ AÑOS ANTES

8
00:02:21,015 --> 00:02:25,937
EPISODIO 20: DEMONIO

9
00:02:26,521 --> 00:02:28,439
OHMA TOKITA

10
00:02:28,523 --> 00:02:30,191
SETSUNA KIRYU

11
00:02:31,359 --> 00:02:33,695
Tenía razón.

12
00:02:33,778 --> 00:02:37,115
¡Llevas dentro a tu verdadero yo!

13
00:02:38,032 --> 00:02:39,617
Ha funcionado.

14
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
¡Ohma, qué bien!

15
00:02:42,328 --> 00:02:46,374
Por favor, mátame.

16
00:02:51,337 --> 00:02:52,213
¡Ohma!

17
00:02:52,714 --> 00:02:54,382
¿Qué estás haciendo?

18
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
¡No uses ese movimiento!

19
00:02:56,759 --> 00:02:57,886
¡Ohma!

20
00:02:57,969 --> 00:03:02,932
Cállate. ¿Quién coño eres?

21
00:03:04,225 --> 00:03:07,228
Ha empezado a perder la memoria.

22
00:03:07,312 --> 00:03:08,438
No me queda otra.

23
00:03:08,521 --> 00:03:10,106
Esto se va a poner feo.

24
00:03:21,659 --> 00:03:23,995
¡Quieto! ¡No te metas!

25
00:03:33,796 --> 00:03:36,216
¿Por qué te interpones en mi camino?

26
00:03:36,299 --> 00:03:37,175
¡Ohma!

27
00:03:44,474 --> 00:03:47,727
No oigo lo que dice.

28
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
Es verdad.

29
00:03:53,316 --> 00:03:56,110
Herí a Niko cuando intentó pararme.

30
00:03:57,195 --> 00:04:01,741
Por eso perdió contra él en aquella pelea.

31
00:04:03,993 --> 00:04:06,329
¿Qué leches es Préstamo?

32
00:04:07,080 --> 00:04:09,457
¿No se lo prohibió su maestro?

33
00:04:09,540 --> 00:04:12,627
¿Por qué usa un movimiento tan peligroso?

34
00:04:13,211 --> 00:04:16,005
Préstamo perjudica a la memoria.

35
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Niko murió porque usé ese movimiento.

36
00:04:20,843 --> 00:04:24,973
Ah, ya veo. Así que te acuerdas.

37
00:04:25,598 --> 00:04:28,518
Pero eso ya no importa.

38
00:04:28,601 --> 00:04:31,062
Hablas de mi verdadero yo.

39
00:04:31,562 --> 00:04:35,608
No quiero volver a saber nada de él.

40
00:04:38,403 --> 00:04:42,865
Esa forma de pensar
es de demonios débiles.

41
00:04:43,449 --> 00:04:48,454
No me puedo creer
que te reprimas de esta manera.

42
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
En ese caso,

43
00:04:50,206 --> 00:04:56,379
te ayudaré a recordar
otra cosilla que has olvidado.

44
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
Sobre la persona que te hizo
perder el control aquel día.

45
00:05:02,385 --> 00:05:06,639
Sobre el Otro Niko.
El que te enseñó Préstamo.

46
00:05:08,224 --> 00:05:13,396
Es una historia muy importante,
tanto para ti como para mí.

47
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
DÉCIMA AVENIDA

48
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
La Décima Avenida.
Debo de estar en Tokita.

49
00:05:20,028 --> 00:05:21,487
Lo tendré en cuenta.

50
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
¡Aquí es donde vive Ohma!

51
00:05:27,702 --> 00:05:30,288
No, así no.

52
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
Lo estás haciendo mal.

53
00:05:32,832 --> 00:05:38,004
Colócate como si la gravedad
te aplastase desde arriba.

54
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
¿Entendido, Ohma?

55
00:05:39,922 --> 00:05:43,259
No hay quien entienda tus explicaciones.

56
00:05:44,969 --> 00:05:47,347
¿Ese es mi dios?

57
00:05:48,681 --> 00:05:52,602
¿Por qué? ¿Qué le ha hecho cambiar?

58
00:05:54,979 --> 00:06:00,568
Ya veo… Él es quien lo ha corrompido.

59
00:06:01,069 --> 00:06:04,238
Lo mataré.

60
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
¡No me toques!

61
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
Yo que tú no lo haría, chaval.

62
00:06:08,826 --> 00:06:12,455
No tienes suficiente fuerza
y acabarás muerto.

63
00:06:14,874 --> 00:06:19,754
No está nada mal. Tienes potencial.

64
00:06:22,757 --> 00:06:29,097
Así fue como conocí a mi primer maestro.

65
00:06:30,390 --> 00:06:33,518
Me contó la verdad.

66
00:06:34,394 --> 00:06:39,107
Él y el demonio
que se hacía llamar Niko Tokita

67
00:06:39,607 --> 00:06:44,028
aprendieron juntos
el mismo estilo de lucha.

68
00:06:45,029 --> 00:06:48,825
Aprendimos del mismo maestro.

69
00:06:50,368 --> 00:06:54,831
Había más aprendices,
pero ahora solo quedamos él y yo.

70
00:06:55,665 --> 00:06:57,333
¿Sabes por qué?

71
00:06:59,544 --> 00:07:03,172
Porque se los cargó a todos.

72
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
Bueno, a mí me da igual
que mueran los débiles.

73
00:07:08,428 --> 00:07:11,889
Pero no me haría gracia
que me matase mientras duermo.

74
00:07:12,473 --> 00:07:15,101
Tal y como sospechaba,

75
00:07:15,184 --> 00:07:17,603
aquel hombre era un demonio.

76
00:07:17,687 --> 00:07:21,732
Un demonio que había poseído a mi dios.

77
00:07:22,984 --> 00:07:26,696
Tú y yo tenemos el mismo objetivo.

78
00:07:27,613 --> 00:07:30,950
Te daré el poder para matarlo.

79
00:07:31,033 --> 00:07:33,953
El poder para enfrentarte a ese demonio.

80
00:07:38,207 --> 00:07:39,667
¿Qué pasa?

81
00:07:39,750 --> 00:07:41,669
¿Quieres vencer al demonio o no?

82
00:07:44,505 --> 00:07:47,091
El entrenamiento fue inhumano,

83
00:07:47,592 --> 00:07:52,805
pero me hizo capaz de derrotar
al demonio, tal y como había prometido.

84
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Me enseñó las técnicas
del famoso Estilo Niko.

85
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
Chaval, ya eres un experto.

86
00:08:04,692 --> 00:08:07,069
¿Así es como va esto?

87
00:08:07,695 --> 00:08:11,949
Con lo flacucho que eres,
te he enseñado lo que he podido.

88
00:08:13,993 --> 00:08:18,581
Pero aún no estás preparado
para enfrentarte a ese demonio.

89
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
El resto es cosa tuya.

90
00:08:25,505 --> 00:08:27,840
Oye, espera.

91
00:08:28,424 --> 00:08:29,634
Para celebrarlo,

92
00:08:30,134 --> 00:08:36,557
te enseñaré como volver a convertir
a ese chico en un dios.

93
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
¿Podré hacer que Ohma
vuelva a ser como antes?

94
00:08:41,812 --> 00:08:46,526
Te prepararé el terreno. Es importante.

95
00:08:47,026 --> 00:08:48,402
¿El terreno?

96
00:08:48,486 --> 00:08:52,949
Aprovecharlo bien depende de ti.

97
00:08:53,449 --> 00:08:55,409
No lo entiendo.

98
00:08:55,993 --> 00:08:58,037
¿Por qué me has enseñado a luchar?

99
00:09:01,332 --> 00:09:04,544
Porque quería probar una cosa.

100
00:09:05,336 --> 00:09:09,006
Quería perfeccionar
mi versión del Estilo Niko.

101
00:09:09,590 --> 00:09:11,884
No pasa nada si mueres.

102
00:09:11,968 --> 00:09:14,053
Ni si muere él.

103
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Así es como se perfeccionan
las tácticas internas.

104
00:09:22,979 --> 00:09:25,314
¿El Otro Niko?

105
00:09:25,398 --> 00:09:27,858
Sabía que no lo recordarías.

106
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
No me extraña
que hayamos dado tantas vueltas.

107
00:09:32,196 --> 00:09:37,118
Él fue quien me habló de Genzan Taira.

108
00:09:37,743 --> 00:09:42,456
Pero Genzan no sabía nada de él.

109
00:09:43,207 --> 00:09:48,296
De él aprendí el Estilo Niko
y, de Genzan, Sombra del Zorro.

110
00:09:48,379 --> 00:09:54,010
A los 16 años dominaba ambos estilos.

111
00:09:55,052 --> 00:09:59,724
Nunca pensé que volvería a verte
antes de derrotar al demonio.

112
00:10:00,516 --> 00:10:02,351
¿Y tú quién eres?

113
00:10:02,435 --> 00:10:05,313
Quizá sea el destino.

114
00:10:07,106 --> 00:10:10,610
Pero yo quiero ver a tu antiguo yo.

115
00:10:10,693 --> 00:10:13,988
A ese dios de la destrucción
que arrasa con todo.

116
00:10:14,697 --> 00:10:19,368
Esa versión tuya
me habría matado sin hacer preguntas.

117
00:10:20,202 --> 00:10:25,666
Las enseñanzas de Niko Tokita
te han vuelto débil.

118
00:10:25,750 --> 00:10:27,918
¿Conoces a Niko?

119
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
Mejor que tú.

120
00:10:34,592 --> 00:10:37,011
¿Qué? Este tío…

121
00:10:37,094 --> 00:10:40,264
¿Ha desaparecido? No, no puede ser.

122
00:10:40,348 --> 00:10:42,516
Se mueve al ritmo de mis parpadeos.

123
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
¡No tengo tiempo para esto!

124
00:10:45,686 --> 00:10:46,520
FUEGO RUGIENTE

125
00:10:50,232 --> 00:10:51,901
Ha usado Fuego Rugiente.

126
00:10:51,984 --> 00:10:54,820
¿Conoce el Estilo Niko?

127
00:10:54,904 --> 00:10:57,698
¿Una retirada estratégica?

128
00:10:57,782 --> 00:10:59,867
¿Tú?

129
00:11:00,368 --> 00:11:01,827
Niko, ese demonio…

130
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
Te ha hecho sufrir.

131
00:11:07,917 --> 00:11:10,086
¡Esto te hará volver a ser tú!

132
00:11:11,128 --> 00:11:12,838
PALMA DE RAKSHASA

133
00:11:19,595 --> 00:11:23,557
Estoy harto de todo el mundo.

134
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
Me tenéis harto.

135
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
¡Preparar el terreno funciona!
Tenía razón.

136
00:11:32,900 --> 00:11:34,985
¡Has vuelto!

137
00:11:35,486 --> 00:11:37,279
¡Ohma!

138
00:11:41,992 --> 00:11:46,163
¡He vencido a Niko Tokita!

139
00:11:50,876 --> 00:11:54,046
Cállate de una puta vez.

140
00:11:54,130 --> 00:11:55,631
Te voy a matar.

141
00:12:07,059 --> 00:12:12,857
Ya estoy muy cerca del perdón…

142
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
¡Ohma!

143
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
¿Tú quién coño eres?

144
00:12:18,904 --> 00:12:22,783
¿Niko Tokita? ¡Quieto! ¡No te metas!

145
00:12:22,867 --> 00:12:25,995
Ha empezado a perder la memoria.

146
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
No me queda otra.

147
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
Esto se va a poner feo.

148
00:12:30,040 --> 00:12:32,543
¡Ohma! ¡No te dejes llevar por Posesión!

149
00:12:33,169 --> 00:12:37,214
- ¡Has perdido el control!
- No. ¡Basta!

150
00:12:37,298 --> 00:12:38,382
¡Basta!

151
00:12:44,138 --> 00:12:47,057
Veo que empiezas a recordar, Ohma.

152
00:12:48,517 --> 00:12:52,104
Qué miedo da
la pérdida de memoria, ¿verdad?

153
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
Es verdad.

154
00:12:55,191 --> 00:12:56,817
Cuando caí,

155
00:12:58,277 --> 00:12:59,820
apareció él.

156
00:13:04,033 --> 00:13:05,284
No.

157
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
¡Serás cabrón!

158
00:13:09,497 --> 00:13:12,958
¡Has matado a Dios!

159
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
Vaya, vaya…

160
00:13:16,545 --> 00:13:20,299
Parece que Posesión
no basta para acabar contigo.

161
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
Sabía que era cosa tuya.

162
00:13:24,178 --> 00:13:28,140
Eso da igual.
Mi alumno ha sido capaz de herirte.

163
00:13:30,017 --> 00:13:34,522
Solo puede quedar un Niko Tokita.

164
00:13:53,082 --> 00:13:57,002
¿Qué te pasa? Estás hecho polvo.

165
00:14:06,011 --> 00:14:08,556
Esto sí que es una pelea.

166
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
Por fin la cosa se pone divertida.

167
00:14:18,065 --> 00:14:21,610
No lo estropees, compañero.

168
00:14:21,694 --> 00:14:27,032
¿Le has enseñado Posesión
a Ohma a mis espaldas?

169
00:14:27,116 --> 00:14:31,704
Le enseñé las tácticas internas.

170
00:14:32,288 --> 00:14:35,583
Tú siempre has sido demasiado blando.

171
00:14:35,666 --> 00:14:37,376
Él…

172
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
Es verdad.

173
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
Aquel día, él también estaba allí.

174
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
El hombre que me enseñó Préstamo.

175
00:14:48,762 --> 00:14:51,390
Exacto. Pérdida de memoria.

176
00:14:51,974 --> 00:14:57,563
Ohma había olvidado al hombre
del que aprendió el movimiento prohibido.

177
00:14:58,063 --> 00:15:04,278
Su cerebro lo borró instintivamente
por supervivencia.

178
00:15:04,904 --> 00:15:10,492
Todo recuerdo relacionado
con la pérdida de su maestro, Niko,

179
00:15:10,576 --> 00:15:15,331
había sido desterrado

180
00:15:15,414 --> 00:15:20,502
a lo más profundo de su corazón.

181
00:15:21,003 --> 00:15:22,171
Es verdad.

182
00:15:22,755 --> 00:15:27,176
Fue unos días después
de aprender la técnica.

183
00:15:32,723 --> 00:15:36,143
Vale. Ya he recuperado
casi toda la fuerza.

184
00:15:36,226 --> 00:15:37,102
Hola.

185
00:15:37,853 --> 00:15:39,438
¿Eres Ohma?

186
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
¿Y este tío?

187
00:15:43,400 --> 00:15:46,946
Qué sigiloso. Ni lo he visto acercarse.

188
00:15:48,822 --> 00:15:51,367
Puedes bajar la guardia.

189
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
La verdad

190
00:15:54,286 --> 00:15:59,208
es que te tengo fichado desde hace tiempo.

191
00:15:59,708 --> 00:16:04,713
Pensé que te relajarías más
si fingía que no nos conocemos.

192
00:16:05,214 --> 00:16:06,715
Pero no ha servido.

193
00:16:07,967 --> 00:16:09,760
Fuiste al bosque, ¿verdad?

194
00:16:10,344 --> 00:16:15,265
Eso quiere decir
que ya te ha enseñado sus técnicas.

195
00:16:16,350 --> 00:16:18,811
¿Cómo lo sabes?

196
00:16:18,894 --> 00:16:22,106
Olvida sus técnicas chapuceras.

197
00:16:23,148 --> 00:16:25,693
Yo soy el auténtico Niko.

198
00:16:25,776 --> 00:16:29,780
¿Qué? ¡Déjate de chorradas!

199
00:16:37,746 --> 00:16:41,417
¿Acaba de usar el Estilo Niko?

200
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
Sí, eres débil.

201
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
Demasiado débil.

202
00:16:46,505 --> 00:16:51,719
Ese imbécil no sirve
ni para entrenar bien a un aprendiz.

203
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
Yo te haré fuerte.

204
00:16:54,680 --> 00:16:58,142
¿De qué coño conoces tú a Nico?

205
00:16:58,225 --> 00:17:01,895
A ver, ¿es que no escuchas?

206
00:17:02,396 --> 00:17:06,150
Te acabo de decir
que yo soy el auténtico Niko.

207
00:17:06,233 --> 00:17:09,319
Eso no tiene sentido.

208
00:17:23,417 --> 00:17:27,296
¡Serás cabrón! ¿Qué me has hecho?

209
00:17:27,379 --> 00:17:29,214
Preparar el terreno.

210
00:17:30,299 --> 00:17:32,968
Ahora hay un dios dentro de ti.

211
00:17:33,635 --> 00:17:36,722
Nada que ver con las chorradas
que te enseñó ese tío.

212
00:17:38,307 --> 00:17:40,559
¿De qué hablas?

213
00:17:44,730 --> 00:17:47,941
¡Sí, eso es!

214
00:17:48,025 --> 00:17:51,612
¡Por fin lo recuerdas todo, Ohma!

215
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
Es el momento que estaba esperando.

216
00:17:55,365 --> 00:17:59,369
El demonio Niko
se debilita y baja la guardia.

217
00:18:01,371 --> 00:18:03,665
DESTRUCCIÓN TOTAL

218
00:18:16,095 --> 00:18:20,099
Exacto. Eso fue lo que pasó.

219
00:18:20,682 --> 00:18:23,352
Parece que por fin
has recuperado la memoria.

220
00:18:23,435 --> 00:18:27,648
La muerte de Niko no fue culpa tuya.

221
00:18:28,315 --> 00:18:34,154
Alguien te hizo creer eso
para que siguieras sufriendo.

222
00:18:36,240 --> 00:18:38,909
Esa es la maldición de Niko.

223
00:18:39,409 --> 00:18:45,666
Ese demonio te maldijo para hacerte daño.

224
00:18:47,126 --> 00:18:49,795
¡Basta!

225
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
¡Ya está bien!

226
00:18:52,840 --> 00:18:56,260
Ohma acaba de recordar algo doloroso.

227
00:18:57,010 --> 00:19:01,348
Sé que has sufrido desde que naciste

228
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
y que aún sigues sufriendo.

229
00:19:03,767 --> 00:19:06,645
¡Pero ya va siendo hora de que lo superes!

230
00:19:07,187 --> 00:19:11,191
Yamashita, ¿qué dices?

231
00:19:11,275 --> 00:19:16,488
La persona de la que hablas,
Niko, ya no existe.

232
00:19:16,989 --> 00:19:20,409
Como dice Ohma, murió el día del duelo.

233
00:19:20,993 --> 00:19:22,244
¿Que ya no existe?

234
00:19:22,327 --> 00:19:23,704
Exacto. No existe.

235
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
Setsuna.

236
00:19:26,415 --> 00:19:27,958
Despierta de una vez.

237
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
No puedo arreglarlo todo de golpe,

238
00:19:32,421 --> 00:19:35,382
pero haré lo que pueda para ayudar.

239
00:19:36,091 --> 00:19:36,925
¿Vale?

240
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
Yamashita…

241
00:19:55,277 --> 00:19:57,029
¡Setsuna!

242
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
¡Ahí estás!

243
00:20:01,241 --> 00:20:06,205
¡Acabaré contigo
de una vez por todas, Niko Tokita!

244
00:20:07,456 --> 00:20:08,582
¿Qué?

245
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
Ríndete.

246
00:20:12,044 --> 00:20:15,130
Llevo mucho tiempo observándote.

247
00:20:15,672 --> 00:20:21,011
¿A eso lo llamas pelear?

248
00:20:21,094 --> 00:20:26,642
Yo creo que lo único
que sabes hacer es copiar a Ohma.

249
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
¿Qué has dicho?

250
00:20:29,353 --> 00:20:33,065
Ah, que ni te habías dado cuenta.

251
00:20:33,148 --> 00:20:35,525
Peor me lo pones.

252
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
Quieres convertirte en dios, ¿verdad?

253
00:20:39,529 --> 00:20:42,658
Y a la vez, quieres que te mate uno.

254
00:20:42,741 --> 00:20:44,785
Menudo fraude.

255
00:20:52,209 --> 00:20:54,795
Qué pena.

256
00:20:54,878 --> 00:20:58,090
Provocarme no servirá de nada.

257
00:20:58,590 --> 00:21:01,093
¿Crees que quiero convertirme en dios?

258
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
¿Qué?

259
00:21:02,594 --> 00:21:04,638
Qué idiotez.

260
00:21:04,721 --> 00:21:08,350
Ningún humano puede convertirse en dios.

261
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
¿A que no, Ohma?

262
00:21:12,020 --> 00:21:13,939
Ya entiendo lo que pasa.

263
00:21:14,523 --> 00:21:18,193
No es que veas al fantasma de Niko,

264
00:21:18,694 --> 00:21:22,072
sino que no aceptas que hay cosas
que no puedes controlar.

265
00:21:22,155 --> 00:21:24,825
Tienes miedo de ti mismo.

266
00:21:26,952 --> 00:21:29,663
¡Irradia mucho poder!

267
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
Dice cosas sin sentido,

268
00:21:33,834 --> 00:21:37,337
pero sus habilidades son muy reales.

269
00:21:41,842 --> 00:21:43,760
¡Estaba esperando este momento!

270
00:21:43,844 --> 00:21:47,222
¡Por fin nos enfrentaremos!

271
00:21:47,306 --> 00:21:51,268
¡Por fin nos fundiremos
y nos aniquilaremos!

272
00:21:51,351 --> 00:21:54,730
¡Pelearemos hasta que no quede nada!

273
00:21:54,813 --> 00:21:57,482
Me da lástima.

274
00:21:58,066 --> 00:22:03,780
Su vida se fue al traste
cuando conoció al "auténtico Niko".

275
00:22:04,865 --> 00:22:09,953
Utilizó a Setsuna Kiryu.

276
00:22:12,873 --> 00:22:16,793
Kazuo Yamashita, apártate.

277
00:22:17,294 --> 00:22:18,128
Vale.

278
00:22:18,211 --> 00:22:20,505
Niko me salvó.

279
00:22:21,506 --> 00:22:22,716
Ahora…

280
00:22:23,467 --> 00:22:24,926
me toca a mí.

281
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
Ohma Tokita es
mucho más fuerte que hace diez años.

282
00:24:08,738 --> 00:24:11,533
¡Pero la obsesión de Setsuna
es aún más fuerte!

283
00:24:11,616 --> 00:24:15,537
Setsuna se convierte en demonio
para recuperar a su querido dios.

284
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
¡Hay que zanjar este asunto!

285
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
Próximo episodio: Despedida.