Cuando alguien usa el Avance, activa el corazón con su voluntad
para desatar magnitudes de poder superiores a la de cualquier humano.
Sin embargo, la técnica provoca daño cerebral y problemas de memoria.
Por eso está prohibida en el estilo Niko.
¡Ohma volvió a ser un dios!
¡Derroté a Niko Tokita!
HACE DIEZ AÑOS
EPISODIO 20 EL DEMONIO
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
¡Él tenía razón!
Tu verdadero yo se encuentra en lo profundo del corazón.
Funcionó. Ohma, esto es increíble.
Por favor, mátame así…
¡Ohma! ¿Por qué usas esa técnica?
¡Ya basta!
¡Ohma!
Cállate. ¿Quién diablos eres?
Ya comenzaron los problemas de memoria.
No tengo opción.
No será nada agradable.
¡Alto! ¡No te interpongas en mi camino!
¿Por qué te interpones?
¡Ohma!
No oigo lo que dice.
Cierto…
Niko salió herido cuando intentó detenerme.
Por eso perdió contra él en esa pelea.
¿Qué rayos es el Avance?
Creí que su maestro la había prohibido.
¿Por qué usó una técnica tan peligrosa?
El Avance provoca problemas de memoria.
Casi mato a Niko por eso.
Ya veo. Entonces, ¿sí te acuerdas?
Ya no importa.
¿Hablas de mi yo interior?
Ya no le dejaré tomar las riendas.
¿Haces introspección? Eso es para demonios débiles.
No puedo creer que te debilites al reprimirte de tal manera.
En ese caso,
te ayudaré a recordar otro dato importante que olvidaste.
Es sobre la persona que te hizo perder el control ese día.
Es sobre la persona que te enseñó el Avance, el Otro Niko.
Es una historia muy importante tanto para ti como para mí.
DÉCIMA AVENIDA
La Décima Avenida. Es el distrito Tokita.
Aprendí algo.
¡Aquí está Ohma!
No, así no.
Lo estás haciendo mal.
Debes pararte como si la gravedad ejerciera presión sobre ti desde arriba.
¿Entiendes, Ohma?
¿Cómo pretendes que entienda eso?
¿Ese es mi dios?
¿Por qué? ¿Qué hizo que cambiara?
Ya entiendo. Él corrompió a mi dios.
Lo voy a matar.
¡Ya basta!
No te lo aconsejo, niño.
Acabarás muerto tú. No tienes fuerza.
Buenos reflejos. Tienes potencial.
Así fue que conocí a mi primer maestro.
Me reveló la verdad.
Ese hombre y el demonio que se hacía llamar Niko Tokita
habían estudiado juntos el mismo estilo de combate.
Estudiamos con el mismo maestro.
Antes éramos más, pero solo quedamos él y yo.
¿Quieres saber por qué?
Porque él los mató a todos.
No me importa que mueran los débiles,
pero no me gustaría que me matara mientras duerma.
Era tal como pensaba.
Ese hombre era un demonio.
A mi dios lo había poseído un demonio.
Tú y yo tenemos el mismo objetivo.
Te daré el poder para matarlo, el poder para luchar contra ese demonio.
¿Qué te pasa? ¿Quieres pelear contra ese demonio o no?
El entrenamiento fue brutal,
pero, tal como había prometido, me dio el poder para vencer a ese demonio.
Me enseñó las técnicas de lo que llamas el estilo Niko.
Niño, ya dominas el estilo de combate.
¿Ya terminamos?
Hasta aquí puede llegar alguien flaco como tú.
Pero aún no eres lo suficientemente bueno como para enfrentarte a ese demonio.
Debes averiguar solo cómo llegar a ese nivel.
Oye, espera.
Para celebrar,
te enseñaré cómo hacer que ese chico vuelva a convertirse en un dios.
¿Puedo hacer que Ohma vuelva a ser el de antes?
Daré el primer paso por ti. Es complejo.
¿El primer paso?
Dependerá de ti si lo usas o no.
No entiendo.
¿Por qué me enseñaste a pelear?
Estoy probando algo.
Quiero perfeccionar mi versión del estilo Niko.
No me importa si mueres.
No me importa si él muere.
Así se perfeccionan las Tácticas Interiores.
¿El Otro Niko?
Sabía que no lo recordarías.
Con razón damos tantas vueltas.
Él fue quien me habló de Genzan Taira.
Genzan, por su parte, no sabía nada de él.
El Otro Niko me enseñó el estilo Niko y Genzan me enseñó el estilo Koei.
Logré dominar ambos estilos a los 16 años.
Jamás creí que volvería a verte antes de derrotar a ese demonio.
¿Quién eres?
Quizá sea el destino.
¿Qué?
Quiero ver al antiguo tú.
Al dios de la destrucción que trasciende todo.
El antiguo tú habría intentado matarme sin hacer ninguna pregunta.
Las técnicas que te enseñó Niko Tokita te han debilitado.
¿Conoces a Niko?
Lo conozco más que tú.
¿Qué? ¿Qué hizo?
¿Acaba de desaparecer? No, no puede ser.
Sincroniza sus ataques con mis parpadeos. ¡No tengo tiempo para este tipo!
ARDIENTE
Usó el Ardiente.
¿Él también sabe el estilo Niko?
¿Una retirada estratégica?
¿Tú?
Niko, ese demonio, te causó mucho dolor.
¡Te regresaré a la normalidad!
PALMA DE RAKSHASA
Todos me enfurecen.
Me enfurecen mucho…
¡El primer paso funcionó! ¡Tenía razón!
¡Regresaste!
¡Ohma!
¡Derroté a Niko Tokita!
Cierra la maldita boca.
Te voy a matar.
Estoy muy cerca de alcanzar la absolución.
¡Ohma!
¿Quién diablos eres?
¿Niko Tokita? ¡Alto! ¡No te interpongas en mi camino!
Ya comenzaron los problemas de memoria.
No tengo opción.
No será nada agradable.
No te dejes controlar por el Poseído por un Dios.
- ¡Te alejas de las Tácticas Interiores! - No. Basta.
¡Alto!
Ya recuerdas todo, Ohma.
Los problemas de memoria son todo un pecado, ¿cierto?
Es cierto.
Después de que caí,
él apareció.
No…
Maldito.
¡Mataste a mi dios!
Cielos.
El Poseído por un Dios no bastó para matarte.
Sabía que eras tú.
No importa. Logró lastimarte.
Decidamos de una vez quién será el último Niko Tokita.
¿Qué pasa? Pareces bastante agotado.
Qué pelea tan feroz.
Oye, empezaba a divertirme.
No lo arruines. ¿Qué dices, hermano?
¿Tú le enseñaste a Ohma el Poseído por un Dios en mi ausencia?
Solo le enseñé a tu aprendiz las verdaderas Tácticas Internas.
Siempre fuiste muy blandito.
Él…
Así es.
Él estaba allí cuando pasó todo eso.
El tipo que me enseñó el Avance.
Así es. Problemas de memoria.
Ohma había olvidado al hombre del que aprendió la técnica prohibida.
Lo hizo inconscientemente como instinto de autoconservación.
Todo recuerdo vinculado a la pérdida de Niko, su maestro,
se encontraba reprimido
en lo más profundo del alma de Ohma.
Así es.
Sucedió unos días después de que aprendiera esa técnica.
Muy bien. Recuperé casi toda mi fuerza.
Oye.
¿Eres Ohma?
¿Qué rayos?
Es tan sigiloso que no noté que se había acercado tanto.
No hace falta que levantes la guardia.
En fin,
para serte sincero, hace mucho que te sigo el rastro.
Creí que estarías más cómodo si actuara como si no nos conociéramos.
Parece que me equivoqué.
Fuiste a ese bosque, ¿no?
Eso significa que ya te enseñó las técnicas.
¿Cómo lo sabes?
Olvida las tontas técnicas de ese tipo.
Yo soy el verdadero Niko.
¿Qué? ¡Deja de decir tonterías!
¿Acaba de usar el estilo Niko?
Sí, eres débil.
Muy débil.
Parece que ese idiota no puede entrenar bien a ningún aprendiz.
Yo haré que te vuelvas fuerte.
Maldito. ¿Cómo conoces a Niko?
Vamos. ¿No me escuchaste?
Ya te lo dije. Yo soy el verdadero Niko.
¡Deja de decir idioteces!
¡Maldito! ¿Qué me hiciste?
Este es el primer paso.
¿Qué?
Ahora vive un dios dentro de ti.
Es diferente a las tonterías que te enseñó ese tipo.
¿De qué hablas?
Sí, así es.
Por fin recuerdas todo, Ohma.
Eso era lo que él había estado esperando.
Que el demonio Niko estuviera débil y bajara la guardia.
FORMAS FUEGO Y AGUA: DESTRUCCIÓN TOTAL
Así es. Eso fue lo que pasó.
Parece que al fin recuperaste la memoria.
Así es. Niko no murió por tu culpa.
Solo te lo hicieron creer para herirte.
Esa es la verdad de la maldición de Niko.
Ese demonio te maldijo para herirte.
¡Alto!
¡Ya basta!
Ohma acaba de recordar su doloroso pasado.
Sé que sufres desde el día en que naciste.
Sé que sufres al día de hoy, pero ¡es hora de que reacciones!
Yamashita, ¿de qué estás hablando?
La persona de la que hablas, el demonio Niko, ya no existe.
Ya lo dijo Ohma. Murió el día del duelo.
¿Ya no existe?
Así es. Ya no existe.
Oye, Setsuna.
Por favor, reacciona.
No puedo solucionar todo mágicamente, pero te ayudaré en lo que pueda.
Por favor.
Yamashita…
Setsuna.
Ahí estás.
¡Esta vez te voy a matar, Niko Tokita!
¿Qué?
Ya ríndete.
Te vigilo hace mucho tiempo.
Te he visto pelear de verdad. ¿Sabes qué?
No eres más que una copia barata de Ohma.
¿Qué dijiste?
¿Qué? ¿No te habías dado cuenta?
Eres más inepto de lo que creía.
Quieres convertirte en un dios, ¿no?
Pero ¿también quieres que te mate un dios?
No eres más que un fraude.
Qué lástima.
No te servirá de nada provocarme.
¿Crees que quiero convertirme en un dios?
¿Qué?
Qué ridículo.
Un humano no puede convertirse en un dios.
¿No es así, Ohma?
Ahora entiendo.
No ves al fantasma de Niko.
No puedes aceptar que esto te supera.
Te tienes miedo.
Emite mucho poder.
Lo que dice no tiene ningún sentido,
pero las habilidades de Setsuna son muy reales.
¡Esperé mucho este día!
¡El día en que te encontrara!
¡El día en que te enfrentara! ¡El día en que te matara!
¡El día en que lucháramos hasta desgarrarnos!
Le tengo lástima.
Su vida dio un vuelco cuando conoció al supuesto verdadero Niko.
Ese tipo usó a Setsuna Kiryu.
Kazuo Yamashita, aléjate.
De acuerdo.
Niko me salvó.
Ahora me toca a mí.
Subtítulos: Sebastián Capano
Ohma Tokita es mucho más fuerte que hace diez años,
pero el amor de Setsuna es aún más fuerte.
Setsuna se convierte en demonio para convertir a su amado Ohma en dios.
Acabemos con esto.
Próximo episodio: "Despedida".