Elinvoimassa ottelija aktivoi sydäntään tahdonvoimalla.
Niin hän saa monta kertaa suuremmat voimat kuin normaali ihminen.
Se kuitenkin aiheuttaa myös aivovaurioita ja muistihäiriöitä,
ja siksi se on kielletty Nikon tyylissä.
Ohma on muuttunut taas jumalaksi!
Minä voitin Niko Tokitan!
10 VUOTTA AIEMMIN
JAKSO 20 RIIVAAJA
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Hän oli oikeassa.
Todellinen sinä löytyi sydämestäsi.
Se onnistui.
Ohma, tämä on uskomatonta.
Tapa minut juuri näin.
Ohma! Miksi käytät elinvoimaa?
NIKO TOKITA, OHMAN MESTARI
Lopeta heti!
Ohma!
Älä huuda. Kuka edes olet?
Muistiongelmat alkoivat jo.
En voi muutakaan.
Tämä menee rumaksi.
Ei! Älä tule tielleni!
Miksi asetut tielleni?
Ohma!
En kuule, mitä hän sanoo.
Niin se meni.
Niko loukkaantui estäessään minua.
Siksi hän hävisi seuraavan taistelunsa.
Miten niin hän käytti elinvoimaa?
Eikö Ohman mestari kieltänyt sen?
Miksi hän käytti kiellettyä liikettä?
Elinvoima aiheuttaa muistihäiriöitä.
Minä käytännössä tapoin Nikon.
Vai niin. Muistatko sen siis?
Vaikka ei sillä enää ole väliä.
Puhutko sisäisestä minusta?
Olen tukahduttanut sen täysin.
Mitä?
Itsetutkiskelu on vain heikkoja piruparkoja varten.
Miksi tekisit itsestäsi heikomman vangitsemalla todellisen itsesi?
Minäpä autan sinua -
muistamaan toisen tärkeän asian, jonka olet unohtanut.
Ihmisestä, joka sai raivosi esiin sinä päivänä.
Toisesta Nikosta, joka opetti elinvoiman sinulle.
Tämä on tärkeä tarina meille molemmille.
13 VUOTTA SITTEN, SISÄPIIRI
Tämän täytyy olla Tokitan kaupunginosa.
Taas opin jotakin uutta.
Ohma on täällä!
Ei noin.
Teette kaiken väärin.
Pitää seistä niin kuin painovoima painaisi teitä alas päin ylhäältä käsin.
Ymmärsitkö, Ohma?
Eihän tuossa edes ole järkeä.
Tuoko on minun jumalani?
Miksi hän on muuttunut?
Ahaa. Hän on siis pilannut jumalani.
Minä tapan tuon miehen.
Lopeta!
Ei kannata, mukula.
Pääsisit vain hengestäsi.
Ei huono reaktio.
TOINEN NIKO
Sinussa on potentiaalia.
Niin minä tapasin mestarini.
Hän opetti minulle totuuden.
Se mies ja itseään Niko Tokitaksi kutsunut riivaaja -
opiskelivat aikoinaan yhdessä samaa taistelulajia.
Meillä oli sama mestari.
Meitä oli ennen enemmän, mutta vain me kaksi olemme jäljellä.
Kerronko, miksi?
Koska hän tappoi kaikki muut.
Minua ei heikkojen tappaminen haittaa.
Mutta en halua, että minut tapetaan, kun nukun.
Aivan kuten arvelinkin.
Se mies oli riivaaja.
Jumalani oli riivaajan hallussa.
Meillä kahdella on sama tavoite.
Annan sinulle kyvyn tappaa hänet,
kyvyn taistella sitä riivaajaa vastaan.
Missä mättää? Kai haluat kukistaa riivaajan?
Koulutus oli armotonta.
Häneltä sain kuitenkin kyvyn voittaa riivaajan, kuten hän lupasi.
Hän opetti minulle tekniikan, jota te sanotti Nikon tyyliksi.
Poika. Nyt osaat kaiken.
Niinkö?
Noin laiha kaveri ei paremmaksi voi tulla.
Et kuitenkaan ole vielä tarpeeksi taitava riivaajaa vastaan.
Sinun täytyy itse selvittää tiesi siihen.
Hei, odota.
Juhlan kunniaksi -
opetan, miten saat sen pojan muutettua taas jumalaksi.
Voinko tehdä Ohmasta samanlaisen kuin hän oli ennen?
Annan sinulle perustan. Se on tärkein.
Mitä tarkoitat?
Päätät itse, vietkö asian loppuun asti.
En ymmärrä.
Miksi opetit minut taistelemaan?
Testaan yhtä juttua.
Haluan hioa huippuunsa oman versioni Nikon tyylistä.
Ei haittaa, jos sinä kuolet.
Tai jos hän kuolee.
Tämä on sisäisen taktiikan hiomista täydelliseksi.
Mikä Toinen Niko?
Tiesin, ettet muistaisi.
Ei ihme, että olet kiertänyt kehää.
Hän kertoi minulle Genzan Tairasta.
Genzan taas ei tiennyt hänestä mitään.
Opin Toisen Nikon tyylin ja Genzanin varjoketun tyylin.
Olin 16-vuotias, kun opin molemmat tyylit.
En arvannut, että kohtaisin sinut uudelleen ennen kuin voitan riivaajan.
Kuka olet?
Tämä taitaa olla kohtalo.
Mitä?
Haluan tavata sen, joka olit ennen.
Tuhon jumalan, joka hallitsee kaikkea.
Entinen sinä olisi tappanut minut kyselemättä.
Niko Tokitalta oppimasi tekniikat ovat tehneet sinusta heikon.
Tunnetko Nikon?
Paremmin kuin sinä.
Mikä tyyppi tämä on?
En nähnyt hänen liikettään. Mahdotonta!
Hän liikkuu, kun räpäytän silmiäni!
Ei minulla ole aikaa tällaiseen.
RAIVOAVA TULI
Hän teki raivoavan tulen.
Osaako hänkin Nikon tyyliä?
Peräännyitkö taktisesti?
Et kai?
Niko, se riivaaja, on aiheuttanut sinulle tuskaa.
Tällä saan sinut takaisin!
RAKSHASAN KÄMMEN
Vihaan kaikkia.
Aivan kaikkia.
Saamani perusta toimi!
Sain sinut takaisin!
Ohma!
Minä voitin Niko Tokitan!
Pidä jo pääsi kiinni.
Minä tapan sinut.
Ihan kohta saan anteeksi…
Ohma!
Kuka helvetti sinä olet?
Niko Tokita? Et saa keskeyttää tätä!
Muistiongelmat alkoivat jo.
En voi muutakaan.
Tämä menee rumaksi.
Älä antaudu jumalan riivauksen valtaan!
Olet kadottanut sisäisen taktiikan! -Lopeta…
Ei saa!
Nyt näköjään muistat kaiken.
Muistihäiriöt ovat pirullinen juttu!
Aivan.
Kun Niko tyrmäsi minut,
näin hänet.
Ei…
Senkin paska!
Olet tappanut Jumalan!
Sillä lailla.
Jumalan riivaus ei riittänyt tappamaan sinua.
Arvasin, että olet tämän takana.
Samapa tuo. Loukkaannuit kuitenkin.
Nyt ratkaistaan, kumpi meistä on viimeinen Niko Tokita!
Mikä hätänä? Vaikutat uupuneelta.
Miten upea taistelu!
Tästä alkaa vasta tulla hauskaa.
Älä pilaa kaikkea, veliseni.
Sinäkö olet opettanut Ohmalle jumalan riivauksen poissa ollessani?
Opetin oppilaallesi todellista sisäistä taktiikkaa.
Olet aina ollut liian pehmeä.
Hän on…
Nyt muistan.
Hän oli paikalla, kun se tapahtui.
Se mies, joka opetti minulle elinvoiman.
Näin muistihäiriö toimii.
Ohma oli unohtanut miehen, joka opetti hänelle kielletyn liikkeen.
Hänen aivonsa tekivät sen suojellakseen häntä.
Kaikki hänen mestarinsa menettämiseen liittyvät muistot -
oli lukittu piiloon -
syvälle Ohman sydämeen.
Aivan.
Se tapahtui muutamia päiviä sen jälkeen, kun opin tekniikan.
Hyvä. Voimani ovat palautuneet.
Hei.
Oletko Ohma?
Mitä hittoa?
Hän tuli niin hiljaa, etten huomannut häntä lainkaan.
Ei tarvitse olla huolissaan.
Mutta totta puhuen -
olen tarkkaillut sinua jo pitkään.
Arvelin, että olisit rennompi, jos esittäisin, etten tiedä kuka olet.
Se ei näköjään auttanut.
Kävit siinä metsässä.
Hän on siis opettanut tekniikkansa sinulle.
Miten tiedät siitä?
Unohda sen puoskarin surkeat opetukset.
Minä olen ainoa oikea Niko.
Mitä? Älä suolla paskaa!
Käyttikö hän Nikon tyyliä?
Heikkohan sinä olet.
Liian heikko.
Eihän se idiootti osaa opettaa ketään kunnolla.
Minä teen sinusta vahvan.
Paskiainen. Mistä tunnet Nikon?
Etkö kuunnellut yhtään?
Minähän sanoin, että minä olen oikea Niko.
Puhut järjettömiä.
Senkin sika! Mitä teit minulle?
Tämä on perusta.
Mitä?
Sinussa on nyt jumala.
Tätä se toinen kaveri ei osaa opettaa.
Mitä tämä oikein on?
Juuri niin!
Viimein muistat kaiken, Ohma!
Hän iski sillä hetkellä,
kun riivaaja-Niko oli heikoimmillaan!
TAIVAALLINEN LIEKKI, VESI, TOTAALINEN TUHO
Niin kaikki tapahtui.
Muistisi on viimein palautunut.
Ei ole sinun syysi, että Niko kuoli.
Sinulle vain uskoteltiin niin, jotta kärsisit.
Se on oikea Nikon kirous.
Se riivaaja kirosi sinut satuttaakseen sinua.
Lopeta!
Nyt riittää!
Ohma sai juuri takaisin muistot kipeästä menneisyydestään.
Ymmärrän, että sinä olet kärsinyt syntymästäsi asti -
ja kärsit edelleen.
Mutta nyt on sinun vuorosi havahtua!
Mitä tarkoitat, Yamashita?
Puhut riivaaja-Nikosta, mutta häntä ei ole enää.
Kuten Ohma sanoi, hän kuoli sinä päivänä.
Eikö häntä ole? -Ei ole.
Sinä voit siis havahtua jo, Setsuna.
En voi tehdä kaikesta hyvää kertaheitolla,
mutta autan sinua miten vain voin.
Joten…
Yamashita…
Setsuna!
Olethan sinä siinä.
Tällä kertaa tapan sinut varmasti, Niko Tokita!
Siis mitä?
Luovuta suosiolla.
Olen tarkkaillut sinua pitkään.
Mitä oikein teet, kun ottelet oikeasti?
Näyttää siltä, että vain matkit Ohmaa.
Mitä sanoit?
Et ole edes itse tajunnut, mitä teet.
Se tekee sinusta entistä toivottomamman.
Haluat, että sinusta tulee jumala.
Ja kuitenkin haluat tulla jumalan tappamaksi.
Olet pelkkä huijari.
Harmin paikka.
Ärsyttämiseni ei toimi.
Luuletko, että haluan jumalaksi?
Mitä että?
Tämä on naurettavaa.
Yhdestäkään ihmisestä ei voi tulla jumalaa.
Vai mitä, Ohma?
Siitäkö on kyse?
Et sinä Nikon aavetta näe.
Et vain voi hyväksyä sitä, ettei kaikki ole hallinnassasi.
Pelkäät itseäsi.
Miten voimakkaita sanoja!
Tuossa puheessa ei ole järjen hiventä,
mutta Setsunan taidot ovat todelliset.
Tätä olen odottanut!
Päivää, jolloin me kaksi haluamme toisiamme!
Kun otamme toisiltamme kaiken ja tapamme toisemme!
Päivää, jolloin revimme toisemme kappaleiksi!
Häntä käy sääliksi.
Se "oikea Niko" pilasi Setsuna Kiryun elämän -
ja käytti häntä vain hyväkseen.
Mene kauemmas, Kazuo Yamashita.
Selvä.
Niko pelasti minut.
Nyt on minun vuoroni.
Tekstitys: Mari Harve
Ohma Tokita on paljon vahvempi kuin 10 vuotta sitten.
Mutta Setsunan rakkauskin on voimakkaampaa.
Setsuna tahtoo muuttaa rakkaan Ohmansa jumalaksi kaikin keinoin.
Kaikki ratkeaa ensi jaksossa: "Jäähyväiset".