Avec la Percée vitale, le combattant soumet son cœur à la force de sa volonté
pour libérer une puissance qui dépasse de loin les facultés humaines.
Elle génère toutefois d'importantes lésions cérébrales et pertes de mémoire,
d'où son interdiction formelle dans le style Niko.
Ohma est redevenu un dieu !
Niko Tokita, je t'ai battu !
DIX ANS PLUS TÔT
ÉPISODE 20 DÉMON
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Il avait dit vrai !
Le véritable toi se cachait dans ton cœur !
Ça a fonctionné.
Ohma, c'est prodigieux.
Je t'en supplie, tue-moi tel que tu es vraiment.
Ohma ! D'où sors-tu cette technique ?
Arrête immédiatement !
Ohma !
Silence. Je ne te connais pas.
Sa mémoire est déjà affectée.
Pas le choix.
Il faut aller au charbon.
Arrête ! Ne m'interromps pas !
Pourquoi me barres-tu ainsi la route ?
Ohma !
Je n'entends rien de ce qu'il dit.
Oh… Je me souviens.
Niko s'est blessé en cherchant à m'arrêter.
D'où sa défaite lors de leur affrontement.
"La Percée vitale" ? C'est quoi ?
La technique interdite par son maître ?
Pourquoi recourir à un procédé si dangereux ?
La Percée vitale brouille les souvenirs.
Par sa faute, j'ai causé la mort de Niko.
Oh, très bien. Tu t'en souviens, à présent ?
Dommage, ça n'a plus aucune importance.
Tu parles de celui qui est en moi ?
Je ne le laisserai plus jamais s'échapper.
L'introspection ne maintient captifs que les démons les plus faibles.
Comment peux-tu accepter de t'affaiblir en te gardant ainsi prisonnier ?
Mais soit,
je vais t'aider à te souvenir d'un autre élément que tu as oublié.
La personne qui, ce fameux jour, t'a fait perdre le contrôle de toi.
Celui qui t'a enseigné la Percée vitale, l'autre Niko.
C'est un souvenir clé pour toi comme pour moi.
La dixième avenue. Le secteur de Tokita.
J'ai eu la bonne info.
C'est ici que se trouve Ohma !
Non, pas du tout.
Tu fais n'importe quoi.
Repose-toi sur tes jambes comme si la gravité voulait t'écraser.
Tu comprends ça, Ohma ?
Il n'y a que toi pour comprendre tes explications.
Est-ce bien mon dieu ?
Mais pourquoi ? Pourquoi a-t-il changé ?
Je vois… C'est lui qui a corrompu mon dieu.
Je dois tuer cet homme.
Je ne ferais pas ça, à ta place.
Avec ta force actuelle, tu vas simplement te faire tuer.
Beau temps de réaction. Tu as du potentiel.
C'est ainsi que j'ai fait la connaissance de mon tout premier maître.
Il m'a appris la vérité.
Cet homme et le démon qui se faisait appeler Niko Tokita
avaient été deux disciples d'une même école.
Nous avions le même maître.
Il y en avait d'autres comme nous, mais il ne reste plus que nous deux.
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce qu'il les a tous tués.
Ça m'est bien égal que les faibles meurent.
Mais je n'ai pas très envie d'être tué pendant mon sommeil.
J'avais raison depuis le début.
Cet homme était un démon.
Un démon qui avait pris possession de mon dieu.
Nous partageons un même objectif, toi et moi.
Je te donnerai la puissance de le tuer.
Tu seras assez fort pour affronter ce démon.
Eh bien ? Tu veux battre ce démon, oui ou non ?
L'entraînement a été brutal.
Mais il m'a donné la puissance de vaincre le démon, comme promis.
Il m'a appris les techniques que tu nommes style Niko.
Gamin, toutes mes techniques sont désormais tiennes.
C'est tout ?
Pour une brindille comme toi, c'est déjà pas mal.
Mais tu n'es pas encore de taille à affronter ce démon.
À toi de trouver comment atteindre ce niveau.
Hé, reviens là.
Pour fêter ça,
je vais t'apprendre comment refaire de ce gamin un dieu.
Je pourrai rendre Ohma comme il était avant ?
Je vais poser les fondations pour toi. Mais il y a du boulot.
Les fondations ?
Quoi qu'il advienne, ce sera à toi d'achever le chantier.
Je ne te suis pas.
Pourquoi m'avoir appris à me battre ?
J'expérimente.
Je veux perfectionner ma version du style Niko.
Peu importe si tu meurs.
Peu importe si lui, il meurt.
C'est ainsi que se développe la marche intérieure.
Un autre Niko ?
Je savais que tu aurais oublié.
Pas étonnant que tu tournes en rond depuis toujours.
C'est lui qui m'a appris l'existence de Genzan Taira.
En revanche, Genzan ne le connaissait pas.
Le style qu'il m'a enseigné, couplé au style Koei de Genzan…
À 16 ans, j'avais dompté les deux styles.
Je pensais ne jamais te revoir avant d'avoir tué le démon…
T'es qui, toi ?
Le destin sait se montrer taquin.
Mais celui que je veux voir, c'est l'ancien toi.
Le dieu de la destruction, celui qui transcende tout !
L'ancien toi m'aurait déjà tué, sans poser de questions.
Les techniques que tu as apprises auprès de Niko Tokita t'ont rendu faible.
Tu connais Niko ?
Bien plus que toi.
Hein ? Ce mec…
Il vient de disparaître ? C'est impossible !
Il bouge quand je cligne des yeux !
Ce type est dangereux !
FEU ENRAGÉ
La technique du Feu enragé !
Il connaît le style Niko ?
Tu bats en retraite ?
Toi ?
Niko, vil démon…
Tu as tant fait souffrir mon dieu…
Tu me le paieras !
PAUME DU RAKSHASA
Ils m'énervent tous.
Tous autant qu'ils sont.
Il disait vrai ! Il a posé les fondations !
Tu es revenu !
Ohma !
Niko Tokita, je t'ai battu !
J'en ai assez de t'entendre.
Je vais te tuer.
La voici enfin… La rédemption…
Ohma !
Silence. Je ne te connais pas.
Niko Tokita ? Arrête ! Ne m'interromps pas !
Sa mémoire est déjà affectée.
Pas le choix.
Il faut aller au charbon.
Ohma ! Ne cède pas à la Divine possession !
- Ne te noie pas dans sa puissance ! - Non… Arrête…
Arrête !
Je vois que tu te souviens, à présent.
Comme perdre la mémoire peut être cruel !
Je me souviens.
Quand j'ai mangé le sol,
il est arrivé.
Non !
Tu n'as pas le droit !
Tu as tué Dieu !
Eh bien…
On dirait que la Divine possession n'a pas suffi à te tuer.
Je savais que tu étais derrière tout ça.
Il a réussi à t'amocher, c'est déjà ça.
Nous allons voir lequel d'entre nous sera le dernier Niko Tokita !
Alors ? On est déjà fatigué ?
Quelle lutte acharnée.
Reviens, je commençais à peine à m'amuser.
Ne gâche pas la fête, mon frère.
Tu as appris la Divine possession à Ohma durant mon absence ?
J'ai simplement appris à ton élève la véritable marche intérieure.
Tu as toujours été un faible.
C'est…
Je me souviens.
Il était là, ce jour-là.
Celui qui m'a appris la Percée vitale.
Effectivement. L'amnésie avait fait son œuvre.
Ohma avait tout oublié de l'homme qui lui avait appris la technique taboue.
Son cerveau l'avait occulté afin de se préserver de son passé.
Tout souvenir en lien avec la mort de son maître, Niko,
avait été scellé bien à l'abri,
au plus profond du cœur d'Ohma.
Je me souviens.
C'est arrivé quelques jours après avoir appris la technique secrète.
Parfait. J'ai récupéré toute ma force.
Salut.
C'est toi, Ohma ?
D'où sort-il ?
Il est silencieux. Je ne l'avais pas remarqué du tout.
Tu peux baisser ta garde.
Pour tout te dire,
et ça va te sembler bizarre, mais ça fait un moment que je t'observe.
Pas sûr que te le présenter de la sorte soit vraiment rassurant.
Je vois que non.
Il t'a emmené dans le bois ?
Il a donc fini de te transmettre ses fameuses techniques.
Comment tu le sais ?
Oublie les techniques à la noix de ce gros tocard.
Je suis le véritable Niko.
Quoi ? Tu dis n'importe quoi !
Ce coup… C'était le style Niko !
Effectivement, tu es faible.
Trop faible.
Ce nullard est incapable d'entraîner correctement un élève.
Je t'apprendrai à être fort.
La ferme ! D'où connais-tu Niko ?
Eh bien, tu ne m'as pas écouté ?
Je te l'ai déjà dit. Je suis le véritable Niko.
Ça n'a aucun sens !
Fumier ! Qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'ai posé les fondations.
Un dieu vit désormais en toi.
C'est autre chose que les bricoles de l'autre tocard.
Explique-moi !
C'est bien, c'est très bien !
Tu t'en es enfin souvenu, Ohma !
J'attendais juste cette ouverture,
le moment où ce démon de Niko baisserait sa garde !
DESTRUCTION ABSOLUE
Effectivement. C'est ainsi que tout s'est déroulé.
On dirait que la mémoire t'est revenue.
Comprends-tu ? Tu n'es pas responsable de la mort de Niko.
Quelqu'un te l'a fait croire pour que tu vives dans la souffrance.
C'est la malédiction de Niko.
Ce démon t'a jeté cette malédiction pour que tu souffres éternellement.
Assez !
Ça suffit !
Ohma a retrouvé la mémoire, ce sont des souvenirs douloureux.
Je suis conscient que tu as souffert depuis ta naissance,
et que tu souffres encore aujourd'hui.
Mais il n'y aucune raison de te venger sur lui !
Yamashita, tu n'as rien compris du tout.
La personne dont tu parles, ce Niko démoniaque, n'existe plus.
Ohma vient de le dire. Il est mort lors de ce combat.
Il n'existe plus ?
Non, il n'existe plus.
Enfin, Setsuna !
Ouvre les yeux, par pitié.
Je ne peux pas faire grand-chose tout de suite,
mais je suis prêt à t'aider !
D'accord ?
Monsieur Yamashita…
Setsuna !
Enfin, tu te montres !
Je vais te tuer une bonne fois pour toutes, Niko Tokita !
Hein ? Pardon ?
Abandonne.
Je t'observe depuis déjà longtemps.
Que crois-tu accomplir lorsque tu te bats ?
À mon avis, tu cherches juste à imiter Ohma.
Silence !
Tu ne t'en es même pas rendu compte tout seul.
Tu es désolant.
Tu veux devenir un dieu, n'est-ce pas ?
Tout en voulant être tué par un dieu ?
Toute ta démarche est un mensonge.
Bien essayé.
Me tes viles provocations n'ont aucun effet sur moi.
Tu penses que je veux devenir un dieu ?
Qui ça, moi ?
Quelle absurdité.
Il est impossible pour un simple humain de devenir un dieu.
N'est-ce pas, Ohma ?
Je comprends mieux.
Ce que tu vois, ce n'est pas le fantôme de Niko.
La vie ne se plie pas à ta volonté et ça te terrifie.
Ce dont tu as peur, c'est toi-même.
Il dégage une puissance terrifiante !
Son discours est un tissu de sottises,
mais la force de Setsuna est bien réelle !
J'ai tant attendu ce jour !
Celui où nous nous entrechoquerons l'un et l'autre !
Celui où nous nous abandonnerons l'un à l'autre jusqu'à en mourir !
Le jour où nous combattrons jusqu'au jugement dernier !
J'ai de la peine pour toi.
Ta vie a été brisée le jour où tu as rencontré ce soi-disant "vrai Niko".
Setsuna Kiryu, tu n'as été qu'un pantin pour lui.
Kazuo Yamashita. Écarte-toi.
Niko m'a sauvé.
À mon tour, désormais.
Sous-titres : Lucas Saïdi
Ohma Tokita est bien plus fort qu'il y a dix ans.
Mais la passion de Setsuna est plus forte encore !
Setsuna se mue en démon pour changer à nouveau Ohma en dieu !
Un seul s'en relèvera !
Prochain épisode : "Adieu".