1
00:00:12,012 --> 00:00:17,517
Kad koristi Napad života,
borac vlastitom voljom aktivira srce

2
00:00:18,018 --> 00:00:22,105
da otpusti snagu nekoliko magnituda veću
od običnog čovjeka.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,778
No taj potez izaziva oštećenje mozga
i probleme s pamćenjem,

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,532
pa je zato zabranjen u Niko stilu.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
Ohma se opet pretvorio u Boga!

6
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
Pobijedio sam Niku Tokitu!

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,917
PRIJE DESET GODINA

8
00:02:21,015 --> 00:02:25,937
EPIZODA DVADESET:
DEMON

9
00:02:26,521 --> 00:02:28,439
OHMA TOKITA

10
00:02:28,523 --> 00:02:30,191
SETSUNA KIRYU

11
00:02:31,359 --> 00:02:33,695
Imao je pravo!

12
00:02:33,778 --> 00:02:37,115
Pravi ti je u tvom srcu!

13
00:02:38,032 --> 00:02:39,617
Upalilo je…

14
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
Ohma, ovo je nevjerojatno.

15
00:02:42,328 --> 00:02:46,374
Molim te, ubij me ovako…

16
00:02:51,337 --> 00:02:54,382
Ohma! Zašto koristiš taj potez?

17
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Prestani!

18
00:02:56,759 --> 00:02:57,886
Ohma!

19
00:02:57,969 --> 00:03:02,932
Šuti! Tko si ti?

20
00:03:04,225 --> 00:03:07,228
Počeli su problemi sa sjećanjima…

21
00:03:07,312 --> 00:03:08,438
Nemam izbora.

22
00:03:08,521 --> 00:03:10,106
Postat će grdo.

23
00:03:21,659 --> 00:03:23,995
Stani! Nemoj mi stati na put!

24
00:03:33,796 --> 00:03:36,216
Zašto si mi stao na put?

25
00:03:36,299 --> 00:03:37,175
Ohma!

26
00:03:44,474 --> 00:03:47,727
Ne čujem što govori…

27
00:03:49,812 --> 00:03:52,065
Da, tako je…

28
00:03:53,316 --> 00:03:56,110
Niko se ozlijedio
kad me pokušao zaustaviti.

29
00:03:57,195 --> 00:04:01,741
Zato je izgubio protiv njega u toj borbi…

30
00:04:03,993 --> 00:04:06,329
Koji vrag je Napad života?

31
00:04:07,080 --> 00:04:09,457
Nije li mu to učitelj zabranio?

32
00:04:09,540 --> 00:04:12,627
Zašto je koristio tako opasan potez?

33
00:04:13,211 --> 00:04:16,005
Napad života uzrokuje zbunjenost.

34
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Zbog toga sam zapravo ubio Niku.

35
00:04:20,843 --> 00:04:24,973
Shvaćam. Dakle, sjećaš se?

36
00:04:25,598 --> 00:04:28,518
No više nije važno.

37
00:04:28,601 --> 00:04:31,062
Govoriš o mom srcu?

38
00:04:31,562 --> 00:04:35,608
To više neću priznavati.

39
00:04:36,734 --> 00:04:37,902
Što?

40
00:04:38,403 --> 00:04:42,865
Samoopažanje? To je samo za slabe demone.

41
00:04:43,449 --> 00:04:48,454
Ne vjerujem da se oslabljuješ
tako što si sam sebe zatvorio.

42
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
U tom slučaju,

43
00:04:50,206 --> 00:04:56,379
pomoći ću ti da se sjetiš
još jednog detalja kojeg si zaboravio.

44
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
O osobi
zbog koje si izgubio kontrolu tog dana.

45
00:05:02,385 --> 00:05:06,639
O Drugom Niki koji te naučio Napad života.

46
00:05:08,224 --> 00:05:13,396
To je vrlo važna priča za tebe i mene.

47
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
DESETA AVENIJA

48
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
Deseta avenija.
Dakle, ovo je četvrt Tokita.

49
00:05:20,028 --> 00:05:21,487
Naučio sam nešto novo.

50
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
Ohma je ovdje!

51
00:05:27,702 --> 00:05:30,288
To nije dobro.

52
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
Sve činiš pogrešno.

53
00:05:32,832 --> 00:05:38,004
Trebaš stajati
kao da te odozgo pritišće gravitacija.

54
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
Jasno, Ohma?

55
00:05:39,922 --> 00:05:43,259
Kako to uopće ima smisla?

56
00:05:44,969 --> 00:05:47,347
Je li to moj Bog?

57
00:05:48,681 --> 00:05:52,602
Zašto? Što ga je promijenilo?

58
00:05:54,979 --> 00:06:00,568
Shvaćam. On je okaljao mog Boga.

59
00:06:01,069 --> 00:06:04,238
Ubit ću tog čovjeka.

60
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
Prestani!

61
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
Ne bih to učinio na tvom mjestu.

62
00:06:08,826 --> 00:06:12,455
S obzirom na tvoju snagu, umrijet ćeš.

63
00:06:14,874 --> 00:06:19,754
Nije loša reakcija. Imaš potencijala.

64
00:06:22,757 --> 00:06:29,097
Tako sam upoznao svog prvog učitelja.

65
00:06:30,390 --> 00:06:33,518
Naučio me istinu.

66
00:06:34,394 --> 00:06:39,107
Taj čovjek i demon
koji se zvao Niko Tokita

67
00:06:39,607 --> 00:06:44,028
nekoć su bili kolege
koji su učili isti borbeni stil.

68
00:06:45,029 --> 00:06:48,825
Bili smo pod istim učiteljem.

69
00:06:50,368 --> 00:06:54,831
Bilo nas je više,
ali ostali smo samo nas dvojica.

70
00:06:55,665 --> 00:06:57,333
Zanima te zašto?

71
00:06:59,544 --> 00:07:03,172
Jer je on pobio ostale.

72
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
Nije me briga umru li slabiji.

73
00:07:08,428 --> 00:07:11,889
No ne bi bilo smiješno da me ubije u snu.

74
00:07:12,473 --> 00:07:15,101
Bilo je kako sam i mislio.

75
00:07:15,184 --> 00:07:17,603
Taj je čovjek bio demon.

76
00:07:17,687 --> 00:07:21,732
Mog je Boga opsjeo demon.

77
00:07:22,984 --> 00:07:26,696
Ti i ja imamo isti cilj.

78
00:07:27,613 --> 00:07:30,950
Dat ću ti moć da ga ubiješ,

79
00:07:31,033 --> 00:07:33,953
moć da se boriš protiv tog demona.

80
00:07:38,207 --> 00:07:41,669
Što je bilo? Želiš se boriti
protiv tog demona, zar ne?

81
00:07:44,505 --> 00:07:47,091
Obuka je bila brutalna.

82
00:07:47,592 --> 00:07:52,805
Ali dao mi je moć
da porazim demona, kao što je i obećao.

83
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Naučio me tehnikama
koje zovete Niko stilom.

84
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
Dijete, sad si naučio sve.

85
00:08:04,692 --> 00:08:07,069
To tako funkcionira?

86
00:08:07,695 --> 00:08:11,949
Netko mršav poput tebe
ne može bolje od ovoga.

87
00:08:13,993 --> 00:08:18,581
Ali još nisi dovoljno dobar
da se sukobiš s demonom.

88
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
Sam ćeš morati smisliti
kako ćeš doći do toga.

89
00:08:25,505 --> 00:08:27,840
Hej, čekaj!

90
00:08:28,424 --> 00:08:29,634
Da proslavimo,

91
00:08:30,134 --> 00:08:36,557
naučit ću te kako možeš pretvoriti
onog malog natrag u boga.

92
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
Mogu vratiti Ohmu na staro?

93
00:08:41,812 --> 00:08:46,526
Pokazat ću ti osnove. To je velika stvar.

94
00:08:47,026 --> 00:08:48,402
Osnove?

95
00:08:48,486 --> 00:08:52,949
Na tebi je hoćeš li to moći iskoristiti.

96
00:08:53,449 --> 00:08:55,409
Ne razumijem.

97
00:08:55,993 --> 00:08:58,037
Zašto si me naučio boriti se?

98
00:09:01,332 --> 00:09:04,544
Testiram nešto.

99
00:09:05,336 --> 00:09:09,006
Kako bih usavršio
svoju verziju Niko stila.

100
00:09:09,590 --> 00:09:11,884
U redu je ako umreš.

101
00:09:11,968 --> 00:09:14,053
U redu je ako i on umre.

102
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Tako ćeš usavršiti Unutarnju taktiku.

103
00:09:22,979 --> 00:09:25,314
Drugi Niko?

104
00:09:25,398 --> 00:09:27,858
Znao sam da se nećeš sjećati.

105
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
Nije čudo da se vrtimo u krug.

106
00:09:32,196 --> 00:09:37,118
On mi je rekao
za postojanje Genzana Taire.

107
00:09:37,743 --> 00:09:42,456
No Genzan nije znao ništa o njemu.

108
00:09:43,207 --> 00:09:48,296
Stil koji sam naučio od njega
i Genzanov Stil usamljene sjene…

109
00:09:48,379 --> 00:09:54,010
Sa 16 godina sam ovladao s ta dva stila.

110
00:09:55,052 --> 00:09:59,724
Nisam mislio da ću te više ikad vidjeti
nakon što sam porazio demona…

111
00:10:00,516 --> 00:10:02,351
Tko si ti?

112
00:10:02,435 --> 00:10:05,313
Možda je ovo sudbina.

113
00:10:05,396 --> 00:10:06,230
Što?

114
00:10:07,106 --> 00:10:10,610
No osoba koju želim vidjeti je stari ti.

115
00:10:10,693 --> 00:10:13,988
Bog uništenja koji je veći od svega!

116
00:10:14,697 --> 00:10:19,368
Stari ti bi me došao ubiti bez pogovora.

117
00:10:20,202 --> 00:10:25,666
Tehnike koje si naučio od Nike Tokite
učinile su te slabim!

118
00:10:25,750 --> 00:10:27,918
Znaš Niku?

119
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
Bolje od tebe.

120
00:10:34,592 --> 00:10:37,011
Što? Ovaj tip…

121
00:10:37,094 --> 00:10:42,516
Je li nestao? Ne, nemoguće.
Uskladio je pokrete s mojim treptanjem!

122
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
Nemam vremena za njega!

123
00:10:45,686 --> 00:10:46,520
PODIVLJALA VATRA

124
00:10:50,232 --> 00:10:51,901
Izveo je Podivljalu vatru.

125
00:10:51,984 --> 00:10:54,820
I on koristi Niko stil?

126
00:10:54,904 --> 00:10:57,698
Strateško povlačenje?

127
00:10:57,782 --> 00:10:59,867
Ti?

128
00:11:00,368 --> 00:11:01,827
Niko, taj demon…

129
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
Zbog njega si u takvoj boli…

130
00:11:07,917 --> 00:11:10,086
Ovime ću te vratiti natrag!

131
00:11:11,128 --> 00:11:12,838
RAKSHASIN DLAN

132
00:11:19,595 --> 00:11:23,557
Svi me ljute!

133
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
Svi me ljute…

134
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
To su osnove! Imao je pravo!

135
00:11:32,900 --> 00:11:34,985
Vratio si se!

136
00:11:35,486 --> 00:11:37,279
Ohma!

137
00:11:41,992 --> 00:11:46,163
Pobijedio sam Niku Tokitu!

138
00:11:50,876 --> 00:11:54,046
Daj začepi već jednom!

139
00:11:54,130 --> 00:11:55,631
Ubit ću te.

140
00:12:07,059 --> 00:12:12,857
Toliko sam blizu oprosta…

141
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
Ohma!

142
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
Tko si ti?

143
00:12:18,904 --> 00:12:22,783
Niko Tokita? Stani! Nemoj mi stati na put!

144
00:12:22,867 --> 00:12:25,995
Počeli su problemi sa sjećanjima.

145
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
Nemam izbora.

146
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
Postat će grdo.

147
00:12:30,040 --> 00:12:32,543
Ohma! Nemoj da te Opsjednut bogom preuzme!

148
00:12:33,169 --> 00:12:37,214
-Zastranio si od Unutarnje taktike!
-Ne, stani…

149
00:12:37,298 --> 00:12:38,382
Stani!

150
00:12:44,138 --> 00:12:47,057
Vidim da se sad sjećaš svega, Ohma.

151
00:12:47,141 --> 00:12:52,104
Problemi sa sjećanjima
baš su grešni, zar ne?

152
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
Tako je.

153
00:12:55,191 --> 00:12:56,817
Nakon što sam pao,

154
00:12:58,277 --> 00:12:59,820
pojavio se.

155
00:13:04,033 --> 00:13:05,284
Ne…

156
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
Gade!

157
00:13:09,497 --> 00:13:12,958
Ubio si Boga!

158
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
Dragi…

159
00:13:16,545 --> 00:13:20,299
Opsjednut bogom
nije bio dovoljan da te ubije.

160
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
Znao sam da si to ti.

161
00:13:24,178 --> 00:13:28,140
Nije važno. Ozlijedio te.

162
00:13:30,017 --> 00:13:34,522
Riješimo tko je od nas
posljednji Niko Tokita!

163
00:13:53,082 --> 00:13:57,002
Što je bilo? Izgledaš umorno.

164
00:14:06,011 --> 00:14:08,556
Kakva žestoka borba…

165
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
Stvari su tek postajale zabavne.

166
00:14:18,065 --> 00:14:21,610
Nemoj sve pokvariti, u redu, brate?

167
00:14:21,694 --> 00:14:27,032
Ti si naučio Ohmu
Opsjednut bogom dok me nije bilo?

168
00:14:27,116 --> 00:14:31,704
Samo sam naučio tvog učenika
pravoj Unutarnjoj taktici.

169
00:14:32,288 --> 00:14:35,583
Ti si oduvijek preblag.

170
00:14:35,666 --> 00:14:37,376
On je…

171
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
Tako je.

172
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
I ja sam bio ondje kad se to dogodilo.

173
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
Tip koji me naučio Napad života.

174
00:14:48,762 --> 00:14:51,390
Tako je. Problemi sa sjećanjima.

175
00:14:51,974 --> 00:14:57,563
Ohma je zaboravio čovjeka
koji ga je naučio zabranjenom potezu.

176
00:14:58,063 --> 00:15:04,278
Njegov mozak je to učinio instinktivno
zbog samoočuvanja.

177
00:15:04,904 --> 00:15:10,492
Sva sjećanja povezana
s gubitkom učitelja Nike

178
00:15:10,576 --> 00:15:15,331
zatvorena su

179
00:15:15,414 --> 00:15:20,502
duboko u Ohminom srcu.

180
00:15:21,003 --> 00:15:22,171
Tako je.

181
00:15:22,755 --> 00:15:27,176
To se dogodilo nekoliko dana
nakon što sam naučio tu tehniku.

182
00:15:32,723 --> 00:15:36,143
Dobro. Vratila mi se većina snage.

183
00:15:36,226 --> 00:15:37,102
Hej!

184
00:15:37,853 --> 00:15:39,438
Jesi li to Ohma?

185
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
Koji vrag?

186
00:15:43,400 --> 00:15:46,946
Tako je tih da nisam primijetio
da mi se toliko približio.

187
00:15:48,822 --> 00:15:51,367
Nema potrebe da držiš gard.

188
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
Ali znaš,

189
00:15:54,286 --> 00:15:59,208
iskreno, već te dugo promatram.

190
00:15:59,708 --> 00:16:04,713
Mislio sam da ćeš biti opušteniji
budem li se ponašao kao da se ne znamo.

191
00:16:05,214 --> 00:16:06,715
Čini se da nije pomoglo.

192
00:16:07,967 --> 00:16:09,760
Otišao si u onu šumu, zar ne?

193
00:16:10,344 --> 00:16:15,265
To znači da ti je prenio one tehnike.

194
00:16:16,350 --> 00:16:18,811
Kako to znaš?

195
00:16:18,894 --> 00:16:22,106
Zaboravi na njegove loše tehnike.

196
00:16:23,148 --> 00:16:25,693
Ja sam pravi Niko.

197
00:16:25,776 --> 00:16:29,780
Što? Ne pričaj gluposti!

198
00:16:37,746 --> 00:16:41,417
Je li to bio Niko stil?

199
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
Da, slab si!

200
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
Preslab!

201
00:16:46,505 --> 00:16:51,719
Taj idiot nije mogao pošteno obučiti
ni jednog učenika!

202
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
Ja ću te učiniti jakim.

203
00:16:54,680 --> 00:16:58,142
Gade! Kako znaš Niku?

204
00:16:58,225 --> 00:17:01,895
Hajde, zar me nisi slušao?

205
00:17:02,396 --> 00:17:06,150
Rekao sam ti da sam ja pravi Niko.

206
00:17:06,233 --> 00:17:09,319
To nema smisla!

207
00:17:23,417 --> 00:17:27,296
Gade! Što si mi učinio?

208
00:17:27,379 --> 00:17:29,214
Ovo su osnove.

209
00:17:29,298 --> 00:17:30,215
Što?

210
00:17:30,299 --> 00:17:32,968
U tebi sad živi bog.

211
00:17:33,635 --> 00:17:36,722
Drukčije je od onih lažnih stvari
kojima te naučio.

212
00:17:38,307 --> 00:17:40,559
O čemu to govoriš?

213
00:17:44,730 --> 00:17:47,941
Da, tako je!

214
00:17:48,025 --> 00:17:51,612
Napokon se sjećaš svega, Ohma!

215
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
Ovo je trenutak koji je čekao,

216
00:17:55,365 --> 00:17:59,369
kad je demon Niko oslabljen
i spustio je gard!

217
00:18:01,371 --> 00:18:03,665
NEBESKA VATRA, FORMA VODE

218
00:18:16,095 --> 00:18:20,099
Tako je. To se dogodilo.

219
00:18:20,682 --> 00:18:23,352
Čini se da ti se sjećanje vratilo.

220
00:18:23,435 --> 00:18:27,648
Tako je. Nisi ti kriv što je Niko umro.

221
00:18:28,315 --> 00:18:34,154
Netko te uvjerio u to
kako bi nastavio patiti.

222
00:18:35,739 --> 00:18:38,909
To je istina Nikinog prokletstva.

223
00:18:39,409 --> 00:18:45,666
Demon te prokleo da ti naudi.

224
00:18:47,126 --> 00:18:49,795
Prestani!

225
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
Dosta!

226
00:18:52,840 --> 00:18:56,260
Ohmi se tek vratilo sjećanje
na bolnu prošlost.

227
00:18:57,010 --> 00:19:01,348
Jasno mi je da patiš otkad si rođen,

228
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
te da patiš i danas.

229
00:19:03,767 --> 00:19:06,645
Ali sad je vrijeme da se i ti pribereš!

230
00:19:07,187 --> 00:19:11,191
Yamashita. O čemu vi to?

231
00:19:11,275 --> 00:19:16,488
Osoba o kojoj govoriš…
Demon Niko više ne postoji.

232
00:19:16,989 --> 00:19:20,409
Kao što Ohma kaže. Umro je na dan dvoboja.

233
00:19:20,993 --> 00:19:22,244
Ne postoji?

234
00:19:22,327 --> 00:19:23,704
Da, ne postoji!

235
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
Dakle, Setsuna.

236
00:19:26,415 --> 00:19:27,958
Molim te, probudi se.

237
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
Ne mogu sve popraviti odmah.

238
00:19:32,421 --> 00:19:35,382
Ali učinit ću sve da ti pomognem!

239
00:19:36,091 --> 00:19:36,925
Dakle…

240
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
Yamashita…

241
00:19:55,277 --> 00:19:57,029
Setsuna!

242
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
Eto te!

243
00:20:01,241 --> 00:20:06,205
Ovog ću te puta zaista ubiti! Niko Tokita!

244
00:20:06,288 --> 00:20:08,582
Što?

245
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
Odustani već jednom.

246
00:20:12,044 --> 00:20:15,130
Već te dugo promatram.

247
00:20:15,672 --> 00:20:21,011
Kog vraga radiš kad se zaista boriš?

248
00:20:21,094 --> 00:20:26,642
Meni izgleda kao da samo kopiraš Ohmu.

249
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
Što si rekao?

250
00:20:29,353 --> 00:20:33,065
Nisi ni bio svjestan što radiš.

251
00:20:33,148 --> 00:20:35,525
Onda si još gori.

252
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
Želiš postati bog, zar ne?

253
00:20:39,529 --> 00:20:42,658
No želiš i da te bog ubije?

254
00:20:42,741 --> 00:20:44,785
Pravi si prevarant!

255
00:20:52,209 --> 00:20:54,795
Šteta.

256
00:20:54,878 --> 00:20:58,090
Provokacije neće upaliti.

257
00:20:58,590 --> 00:21:01,093
Misliš da želim postati bog?

258
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
Što?

259
00:21:02,594 --> 00:21:04,638
Smiješno.

260
00:21:04,721 --> 00:21:08,350
Čovjek ne može postati bog.

261
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
Zar ne, Ohma?

262
00:21:12,020 --> 00:21:13,939
Dakle, to se događa.

263
00:21:14,523 --> 00:21:18,235
To što vidiš nije Nikin duh.

264
00:21:18,735 --> 00:21:22,072
Ne možeš prihvatiti
da postoje stvari van tvoje kontrole.

265
00:21:22,155 --> 00:21:24,825
Bojiš se samog sebe.

266
00:21:26,952 --> 00:21:29,663
Toliko je moćan!

267
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
To što govori nema smisla,

268
00:21:33,834 --> 00:21:37,337
ali Setsunine su sposobnosti prave!

269
00:21:41,842 --> 00:21:43,760
Čekao sam ovo!

270
00:21:43,844 --> 00:21:47,222
Dan kad ćemo se nas dvojica željeti!

271
00:21:47,306 --> 00:21:51,268
Kad ćemo uzeti jedan od drugoga!
Kad ćemo se pobiti!

272
00:21:51,351 --> 00:21:54,730
Dan kad ćemo se boriti
dok se ne raspadnemo.

273
00:21:54,813 --> 00:21:57,482
Žalim ga.

274
00:21:58,066 --> 00:22:03,780
Život mu se preokrenuo naopačke
kad je sreo takozvanog pravog Niku.

275
00:22:04,865 --> 00:22:09,953
Iskoristio je Setsunu Kiryjua.

276
00:22:12,873 --> 00:22:16,793
Kazuo Yamashita, odmaknite se.

277
00:22:17,294 --> 00:22:18,128
U redu.

278
00:22:18,211 --> 00:22:20,505
Niko me spasio.

279
00:22:21,506 --> 00:22:24,926
Sad je na meni red.

280
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
Prijevod titlova: Tvrtko Lovreković

281
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
Ohma Tokita jači je
nego prije deset godina.

282
00:24:08,738 --> 00:24:11,533
No Setsunina je ljubav još jača!

283
00:24:11,616 --> 00:24:15,537
Setsuna postaje demon
da pretvori voljenog Ohmu opet u Boga!

284
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
Riješimo ovo!

285
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
Iduća epizoda: „Zbogom”.