Med Life Advance aktiverer krigeren hjertet ved å bruke viljestyrken
for å slippe løs en kraft som overgår den til vanlige mennesker.
Men det trekket forårsaker også stor hjerneskade og hukommelsesproblemer,
som er grunnen til at det var forbudt i Niko-stil.
Ohma er en gud igjen!
Jeg vant mot Niko Tokita!
TI ÅR SIDEN
EPISODE 20 DEMON
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Han hadde rett!
Den virkelige deg er i hjertet ditt!
Det virket…
Ohma, dette er fantastisk.
Vær så snill, drep meg akkurat sånn…
Ohma! Hvorfor bruker du det trekket?
Slutt å bruke det!
Ohma!
Hold kjeft. Hvem faen er du?
Hukommelsesforvirringen har begynt…
Jeg har ikke noe valg. Dette blir vanskelig.
Stopp! Ikke kom i veien for meg!
Hvorfor kommer du i veien for meg?
Ohma!
Jeg hører ikke hva han sier…
Å… Det stemmer…
Niko ble skadet da han prøvde å stoppe meg.
Det var derfor han tapte mot ham i den kampen…
Hva i huleste er "Life Advance"?
Forbød ikke mesteren hans det?
Hvorfor brukte han et så farlig trekk?
Life Advance skaper hukommelsesforvirring.
På grunn av det drepte jeg så å si Niko.
Jeg skjønner. Så du husker det?
Det spiller ingen rolle mer.
Snakker du om mitt indre jeg?
Jeg skal ikke anerkjenne det mer.
Å?
Selvransakelse? Det er kun for svake demoner.
Jeg kan ikke tro du gjør deg selv svakere ved å fengsle deg selv på den måten.
I så fall
skal jeg hjelpe deg å huske nok en viktig detalj du har glemt.
Om personen som fikk deg til å miste kontrollen den dagen.
Om den andre Niko som lærte deg Life Advance.
Det er en viktig historie for både deg og meg.
TIENDE AVENY
Tiende aveny. Så dette må være Tokita bydel.
Da har jeg lært noe nytt.
Det er her Ohma er!
Det er ikke bra.
Du gjør det helt feil.
Du skal stå som om tyngdekraften presser deg ned ovenfra.
Skjønner du, Ohma?
Hvordan gir det mening?
Er det min gud?
Hvorfor? Hva har forandret ham?
Jeg skjønner… Det er han som har besudlet min gud.
Jeg skal drepe den mannen.
Hold opp!
Jeg ville ikke gjort det, gutt.
Med din nåvæ-rende styrke vil du bare dø.
Det var ikke dårlig. Du har potensial.
Det var slik jeg møtte ham, min første mester.
Han lærte meg sannheten.
Den mannen og demonen som kalte seg for Niko Tokita
var en gang medstudenter som studerte samme kampstil.
Vi hadde samme mester.
Det var flere som oss, men nå er det bare meg og ham.
Vil du vite hvorfor?
Det er fordi han drepte dem alle.
Jeg bryr meg ikke om de svake dør.
Men det ville ikke vært morsomt om jeg ble drept i søvne.
Det var akkurat som jeg trodde.
Den mannen var en demon.
Min gud var besatt av en demon.
Du og jeg har samme mål.
Jeg gir deg makten til å drepe ham,
makten til å kjempe mot den demonen.
Hva er i veien? Du vil vel kjempe mot den demonen?
Treningen var brutal.
Men han ga meg makten til å slå den demonen, akkurat som han lovet.
Han lærte meg teknikken man kaller Niko-stil.
Gutt. Du har mestret det nå.
Er det sånn det funker?
For en som er så tynn som deg er dette så bra som det kan få blitt.
Men du er fortsatt ikke god nok til å møte den demonen.
Finn ut hvordan du blir det på egen hånd.
Hei. Vent.
For å feire
skal jeg lære deg hvordan du kan gjøre den gutten til en gud igjen.
Kan jeg endre Ohma tilbake til slik han var før?
Jeg legge grunnlaget for deg. Det er stort.
Grunnlaget?
Det er opp til deg om du klarer å bruke det.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor lærte du meg å kjempe?
Jeg prøver ut noe.
Å perfeksjonere min versjon av Niko-stilen.
Det er greit om du dør.
Det er greit om han dør også.
Slik perfeksjonerer du Indre taktikk.
Den andre Niko?
Jeg visste du ikke ville huske det.
Ikke rart vi har gått rundt i ring.
Det var han som fortalte meg om Genzan Tairas eksistens.
Men Genzan visste ikke noe om ham.
Stilen han lærte meg og Genzans Enslige skyggestil…
Jeg var 16 år da jeg mestret de to stilene.
Jeg trodde aldri jeg fikk se deg igjen før jeg slo den demonen…
Hvem er du?
Kanskje dette er skjebnen.
Hva?
Men personen jeg vil treffe er den gamle deg.
Ødeleggelsesguden som overgår alt.
Ditt gamle jeg ville kommet for å drepe meg uten å stille spørsmål.
De teknikkene du lærte av Niko Tokita har gjort deg svak.
Kjenner du Niko?
Mer enn du gjør.
Hva? Denne fyren…
Forsvant han nå? Det kan ikke være.
Han beveget seg da jeg blunket!
Jeg har ikke tid til det her.
HERJENDE FLAMMER
Han brukte Herjende flammer.
Kan han også bruke Niko-stil?
En strategisk retrett?
Du?
Niko, den demonen…
Han har voldet deg så mye smerte…
Jeg skal gi igjen med dette!
RAKHASAS HÅNDFLATE
Alle gjør meg så forbanna.
De gjør meg så sint…
Det er grunnlaget! Han hadde rett!
Du kom tilbake!
Ohma!
Jeg vant over Niko Tokita!
Nå må du holde kjeft.
Jeg skal drepe deg.
Jeg er så nær… tilgivelse…
Ohma!
Hvem faen er du?
Niko Tokita? Stopp! Ikke kom i veien for meg!
Hukommelsesforvirringen har begynt.
Jeg har ikke noe valg.
Dette blir vanskelig.
Ohma! Ikke la Besatt av en gud ta over!
-Du har gått bort fra Indre taktikk! -Nei… Stopp…
Stopp!
Jeg ser du husker alt nå, Ohma.
Å! Hukommelsesforvirringen er så syndig, er den ikke?
Det stemmer.
Etter at jeg falt,
dukket han opp.
Nei…
Din jævel.
Du drepte Gud!
Kjære vene…
Ser ut som Besatt av en gud ikke var nok til å ta livet av deg.
Jeg visste det var deg.
Spiller ingen rolle. Han klarte å skade deg.
La oss avgjøre hvem av oss som er den siste Niko Tokita!
Hva er i veien? Du ser ganske forslått ut.
For en tøff kamp…
Nå som det begynte å bli moro.
Ikke ødelegg det, bror.
Er det du som lærte Ohma Besatt av en gud mens jeg var borte?
Jeg lærte bare eleven din den virkelige Indre taktikk.
Du har alltid vært for mild.
Han er…
Det stemmer.
Da det skjedde, var han der også.
Han som lærte meg Life Advance.
Det stemmer. Hukommelsesforvirring.
Ohma hadde glemt mannen som lærte ham det forbudte trekket.
Hjernen hans gjorde dette instinktivt for å redde seg selv.
Alle minner knyttet til tapet av mesteren Niko
har blitt gjemt bort,
dypt i Ohmas hjerte.
Det stemmer.
Det skjedde noen dager etter at jeg lærte teknikken.
Greit. Styrken min er så å si tilbake.
Hei.
Er du Ohma?
Hva i huleste?
Han var så smidig at jeg ikke så ham komme så nær.
Du trenger ikke å være på vakt.
Men du vet,
for å være ærlig så har jeg fulgt lenge med på deg.
Jeg trodde du ville være mer avslappet om jeg lot som vi aldri hadde møttes.
Det hjalp visst ikke.
Du dro til den skogen, sant?
Det betyr at han er ferdig med å videreføre teknikkene til deg.
Hvordan visste du det?
Bare glem de elendige teknikkene til den fyren.
Jeg er den ekte Niko.
Hva? Slutt å snakke tull.
Var det Niko-stil?
Ja, du er svak.
For svak.
Ser ut som den idioten ikke klarte å trene opp en eneste elev.
Jeg skal gjøre deg sterk.
Din jævel. Hvordan kjenner du Niko?
Kom igjen. Hørte du ikke etter?
Jeg sa jo det. Jeg er den ekte Niko.
Dette henger ikke på greip!
Din jævel! Hva har du gjort mot meg?
Dette er grunnlaget.
Hva?
Det bor en gud i deg nå.
Det er noe annet enn de falske greiene han andre lærte deg.
Hva snakker du om?
Ja, det stemmer!
Endelig husker du alt, Ohma!
Det er dette han har ventet på,
at demon-Niko skulle svekkes og slutte å følge med!
HIMMELSK ILD, VANNFORM TOTAL ØDELEGGELSE
Det stemmer. Det var det som skjedde.
Ser ut som hukommelsen din er tilbake.
Det stemmer. Det er ikke din feil at Niko døde.
Noen fikk deg til å tro det så du ville fortsette å lide.
Det er sannheten om Nikos forbannelse.
Den demonen forbannet deg for å såre deg.
Slutt!
Det holder!
Ohma fikk nettopp tilbake minnene om sin smertefulle fortid.
Jeg vet du har hatt det vondt siden du ble født,
og at du fortsatt har det vondt i dag.
Men nå må du skjerpe deg!
Yamashita. Hva snakker du om?
Personen du snakker om… Demonen Niko fins ikke mer.
Det er som Ohma sa. Han døde den dagen duellen skjedde.
Fins han ikke?
Nei. Han fins ikke.
Så, Setsuna.
Vær så snill, våkn opp.
Jeg kan ikke gjøre alt bedre umiddelbart.
Men jeg gjør det jeg kan for å hjelpe.
Så…
Yamashita…
Setsuna!
Der var du!
Denne gangen skal jeg drepe deg! Niko Tokita!
Hva?
Det er bare å gi opp.
Jeg har fulgt med på deg lenge.
Hva i huleste gjør du når du kjemper på ordentlig?
Det ser ut som du bare kopierer Ohma.
Hva sa du?
Du var ikke engang klar over hva du gjorde.
Det gjør deg enda mer håpløs.
Du vil bli en gud, ikke sant?
Og likevel vil du bli drept av en gud?
Du er en bedrager.
Så synd.
Det går ikke an å provosere meg.
Tror du jeg vil bli en gud?
Hva?
Det er latterlig.
Et menneske kan ikke bli en gud.
Ikke sant, Ohma?
Så det er det som skjer.
Det er ikke Nikos spøkelse du ser.
Du godtar ikke at det fins ting du ikke kan kontrollere.
Du er bare redd for deg selv.
Han har så mye kraft!
Det han sier gir ingen mening,
men Setsunas evner er ekte vare!
Dette har jeg ventet på!
Den dagen du og jeg lengter etter hverandre.
Dagen vi tar fra hverandre! Dagen vi dreper hverandre!
Dagen vi kjemper til vi går i stykker!
Jeg synes synd på ham.
Livet hans ble snudd på hodet da han møtte den selverklærte "ekte Niko".
Setsuna Kiryu ble bare brukt av ham.
Kazuo Yamashita. Rygg unna.
Greit.
Jeg ble reddet av Niko.
Nå… er det min tur.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Ohma Tokita er mye sterkere enn for ti år siden.
Men Setsunas kjærlighet er enda sterkere!
Setsuna blir til en demon for å gjøre sin kjære Ohma til Gud igjen!
La oss avgjøre dette!
Neste episode: "Farvel."