1
00:00:12,012 --> 00:00:17,517
Podczas wykonywania Długu
wojownik siłą woli aktywuje swoje serce,

2
00:00:18,018 --> 00:00:22,105
żeby wyzwolić moc
większą od mocy zwykłego człowieka.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,778
Ale ten cios powoduje
uszkodzenie mózgu i problemy z pamięcią,

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,532
więc jest zakazany w Stylu Niko.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
Ohma z powrotem zmienił się w boga!

6
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
Wygrałem z Niko Tokitą!

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,917
DZIESIĘĆ LAT WCZEŚNIEJ

8
00:02:21,015 --> 00:02:25,937
ODCINEK 20
DEMON

9
00:02:26,521 --> 00:02:28,439
OHMA TOKITA

10
00:02:28,523 --> 00:02:30,191
SETSUNA KIRYU

11
00:02:31,359 --> 00:02:33,695
On miał rację!

12
00:02:33,778 --> 00:02:37,115
Prawdziwy ty kryje się w twoim sercu!

13
00:02:38,032 --> 00:02:39,617
Udało się…

14
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
Ohma, to niesamowite.

15
00:02:42,328 --> 00:02:46,374
Proszę, zabij mnie w taki sposób…

16
00:02:51,337 --> 00:02:54,382
Ohma! Dlaczego wykonujesz ten cios?

17
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Przestań!

18
00:02:56,759 --> 00:02:57,886
Ohma!

19
00:02:57,969 --> 00:03:02,932
Zamknij się. Kim ty jesteś, do cholery?

20
00:03:04,225 --> 00:03:06,728
Ma już problemy z pamięcią…

21
00:03:07,312 --> 00:03:08,438
Nie mam wyjścia.

22
00:03:08,521 --> 00:03:10,106
Będzie ciężko.

23
00:03:21,659 --> 00:03:23,995
Przestań! Nie przeszkadzaj mi!

24
00:03:33,796 --> 00:03:36,216
Dlaczego wchodzisz mi w drogę?

25
00:03:36,299 --> 00:03:37,175
Ohma!

26
00:03:44,474 --> 00:03:47,727
Nie słyszę, co mówi…

27
00:03:49,812 --> 00:03:52,065
No tak…

28
00:03:53,274 --> 00:03:56,110
Niko został ranny,
gdy próbował mnie powstrzymać.

29
00:03:57,195 --> 00:04:01,741
Dlatego z nim przegrał…

30
00:04:03,993 --> 00:04:06,329
Czym do cholery jest „Dług”?

31
00:04:07,080 --> 00:04:09,457
Czy jego mistrz go nie zakazał?

32
00:04:09,540 --> 00:04:12,627
Dlaczego użył
takiego niebezpiecznego ciosu?

33
00:04:13,211 --> 00:04:16,005
Dług powoduje problemy z pamięcią.

34
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Dlatego w zasadzie to ja zabiłem Niko.

35
00:04:20,843 --> 00:04:24,973
Rozumiem. Czyli to pamiętasz?

36
00:04:25,598 --> 00:04:28,518
Ale to już bez znaczenia.

37
00:04:28,601 --> 00:04:30,895
Chodzi ci o tego drugiego mnie?

38
00:04:31,562 --> 00:04:35,608
Już tego nie uznaję.

39
00:04:36,734 --> 00:04:37,902
Co?

40
00:04:38,403 --> 00:04:42,865
Autorefleksja?
Ona jest dla słabych demonów.

41
00:04:43,449 --> 00:04:48,454
Nie wierzę, że osłabiasz się,
tak się więżąc.

42
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
W takim razie

43
00:04:50,206 --> 00:04:56,379
pomogę ci przypomnieć sobie
kolejny ważny szczegół.

44
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
O osobie, przez którą
straciłeś wtedy nad sobą kontrolę.

45
00:05:02,385 --> 00:05:06,639
O Drugim Niko, który nauczył cię Długu.

46
00:05:08,224 --> 00:05:12,854
To dla mnie i dla ciebie
bardzo ważna historia.

47
00:05:12,937 --> 00:05:14,147
TRZYNAŚCIE LAT WCZEŚNIEJ
ŚRODEK, OKRĘG TOKITY

48
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
DZIESIĄTA ALEJA

49
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
Dziesiąta Aleja. Czyli to okręg Tokity.

50
00:05:20,028 --> 00:05:21,487
Czegoś się dowiedziałem.

51
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
Tu jest Ohma!

52
00:05:27,702 --> 00:05:30,288
Źle.

53
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
Źle to robisz.

54
00:05:32,832 --> 00:05:38,004
Masz stać, jakby grawitacja
napierała na ciebie z góry.

55
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
Jasne, Ohma?

56
00:05:39,922 --> 00:05:43,259
Przecież to nie ma sensu.

57
00:05:44,969 --> 00:05:47,347
To mój bóg?

58
00:05:48,681 --> 00:05:52,602
Co? Co go zmieniło?

59
00:05:54,979 --> 00:06:00,568
Rozumiem… To on skalał mojego boga.

60
00:06:01,069 --> 00:06:04,238
Zabiję go.

61
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
Przestań!

62
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
Nie robiłbym tego, mały.

63
00:06:08,826 --> 00:06:12,455
Jesteś teraz za słaby, więc zginiesz.

64
00:06:14,874 --> 00:06:19,754
Niezły refleks. Masz potencjał.

65
00:06:22,757 --> 00:06:29,097
Tak go poznałem.
Mojego pierwszego mistrza.

66
00:06:30,390 --> 00:06:33,518
Nauczył mnie prawdy.

67
00:06:34,394 --> 00:06:39,107
Ten mężczyzna i demon,
który mówił na siebie „Niko Tokita”,

68
00:06:39,607 --> 00:06:44,028
byli kiedyś kolegami,
którzy uczyli się tego samego stylu walki.

69
00:06:45,029 --> 00:06:48,616
Mieliśmy tego samego mistrza.

70
00:06:50,368 --> 00:06:54,831
Było więcej takich jak my,
ale teraz zostaliśmy sami.

71
00:06:55,665 --> 00:06:57,333
Chcesz wiedzieć dlaczego?

72
00:06:59,544 --> 00:07:03,172
Bo on ich wszystkich zabił.

73
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
Nie obchodzi mnie, że słabi umierają.

74
00:07:08,219 --> 00:07:11,889
Ale nie będzie zabawnie,
jeśli ktoś zabije mnie, gdy będę spał.

75
00:07:12,473 --> 00:07:15,101
Było tak, jak myślałem.

76
00:07:15,184 --> 00:07:17,603
Ten facet był demonem.

77
00:07:17,687 --> 00:07:21,732
Mój bóg został opętany przez demona.

78
00:07:22,984 --> 00:07:26,696
Ty i ja mamy ten sam cel.

79
00:07:27,613 --> 00:07:30,491
Dam ci siłę, żebyś mógł go zabić.

80
00:07:31,033 --> 00:07:33,953
Moc, żebyś mógł walczyć z demonem.

81
00:07:38,207 --> 00:07:41,669
Co jest? Chcesz walczyć z demonem, prawda?

82
00:07:44,505 --> 00:07:47,091
Trening był brutalny.

83
00:07:47,592 --> 00:07:52,805
Ale jak obiecał, dał mi moc,
żebym mógł pokonać tego demona.

84
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Nauczył mnie ciosów Stylu Niko.

85
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
Młody. Wszystko już opanowałeś.

86
00:08:04,692 --> 00:08:07,069
Czyli tak to działa?

87
00:08:07,695 --> 00:08:11,949
Jesteś chudy, więc lepiej już nie będzie.

88
00:08:13,993 --> 00:08:18,581
Ale nadal jesteś za słaby,
żeby zmierzyć się z tym demonem.

89
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
Sam musisz wymyślić, jak się wzmocnić.

90
00:08:25,505 --> 00:08:27,840
Hej. Czekaj.

91
00:08:28,424 --> 00:08:29,634
Żeby to uczcić,

92
00:08:30,134 --> 00:08:36,557
nauczę cię, jak zmienić tego chłopaka
z powrotem w boga.

93
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
Mogę sprawić, że Ohma będzie jak kiedyś?

94
00:08:41,812 --> 00:08:46,526
Przygotuję ci fundament. Solidny.

95
00:08:47,026 --> 00:08:48,402
Fundament?

96
00:08:48,486 --> 00:08:52,949
To od ciebie zależy,
czy dobrze go wykorzystasz.

97
00:08:53,449 --> 00:08:55,409
Nie rozumiem.

98
00:08:55,993 --> 00:08:58,037
Dlaczego nauczyłeś mnie walczyć?

99
00:09:01,332 --> 00:09:04,544
Chcę coś sprawdzić.

100
00:09:05,336 --> 00:09:09,006
Chcę udoskonalić moją wersję Stylu Niko.

101
00:09:09,590 --> 00:09:11,884
Nie szkodzi, jeśli umrzesz.

102
00:09:11,968 --> 00:09:14,053
On też może.

103
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Tak się udoskonala wewnętrzną taktykę.

104
00:09:22,979 --> 00:09:25,314
Drugi Niko?

105
00:09:25,398 --> 00:09:27,858
Wiedziałem, że nie pamiętasz.

106
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
Nic dziwnego, że kręcimy się w kółko.

107
00:09:32,196 --> 00:09:37,118
To on powiedział mi o Genzanie Tairze.

108
00:09:37,743 --> 00:09:42,456
Ale Genzan niczego o nim nie wiedział.

109
00:09:43,207 --> 00:09:48,296
Styl, którego mnie nauczył,
i styl Cień Lisa Genzana…

110
00:09:48,379 --> 00:09:54,010
Miałem 16 lat,
gdy opanowałem oba te style.

111
00:09:55,052 --> 00:09:59,724
Nie sądziłem, że zobaczę cię,
zanim pójdę pokonać tego demona…

112
00:10:00,516 --> 00:10:02,351
Kim jesteś?

113
00:10:02,435 --> 00:10:05,313
Może to przeznaczenie.

114
00:10:05,396 --> 00:10:06,230
Co?

115
00:10:07,106 --> 00:10:10,610
Ale stary ty to osoba,
którą chcę zobaczyć.

116
00:10:10,693 --> 00:10:13,988
Bóg zniszczenia,
który jest ponad wszystkim.

117
00:10:14,697 --> 00:10:19,368
Stary ty bez wahania by mnie zabił.

118
00:10:20,202 --> 00:10:25,666
Techniki, których nauczył cię
Niko Tokita, osłabiły cię.

119
00:10:25,750 --> 00:10:27,918
Znasz Niko?

120
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
Lepiej niż ty.

121
00:10:34,592 --> 00:10:37,011
Co? Ten chłopak…

122
00:10:37,094 --> 00:10:40,264
Zniknął? Nie, to niemożliwe!

123
00:10:40,348 --> 00:10:42,516
Zsynchronizował ruchy
z moimi mrugnięciami!

124
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
Nie mam na niego czasu!

125
00:10:45,686 --> 00:10:46,520
ROZSZALAŁY OGIEŃ

126
00:10:50,232 --> 00:10:51,901
Wykonał Rozszalały Ogień.

127
00:10:51,984 --> 00:10:54,820
On też zna Styl Niko?

128
00:10:54,904 --> 00:10:57,698
Strategiczne wycofanie się?

129
00:10:57,782 --> 00:10:59,867
Ty?

130
00:11:00,368 --> 00:11:01,827
Niko, ten demon…

131
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
Przez niego tak cierpiałeś…

132
00:11:07,917 --> 00:11:10,086
To pomoże mi cię przywrócić!

133
00:11:11,128 --> 00:11:12,838
DŁOŃ RAKSZASY

134
00:11:19,595 --> 00:11:23,557
Wszyscy mnie wkurzają.

135
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
Wkurzają mnie…

136
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
To fundament! Miał rację!

137
00:11:32,900 --> 00:11:34,985
Wróciłeś!

138
00:11:35,486 --> 00:11:37,279
Ohma!

139
00:11:41,992 --> 00:11:46,163
Wygrałem z Niko Tokitą!

140
00:11:50,876 --> 00:11:54,046
Zamknij się w końcu.

141
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Zabiję cię.

142
00:12:07,059 --> 00:12:12,857
Jestem tak blisko wybaczenia…

143
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
Ohma!

144
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
Kim jesteś, do cholery?

145
00:12:18,904 --> 00:12:22,783
Niko Tokita? Przestań!
Nie przeszkadzaj mi!

146
00:12:22,867 --> 00:12:25,995
Ma już problemy z pamięcią…

147
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
Nie mam wyjścia.

148
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
Będzie ciężko.

149
00:12:30,040 --> 00:12:32,543
Ohma! Nie daj się pochłonąć
Opętanemu Przez Boga!

150
00:12:33,169 --> 00:12:37,214
- Odszedłeś od wewnętrznej taktyki!
- Nie… Przestań…

151
00:12:37,298 --> 00:12:38,382
Przestań!

152
00:12:44,138 --> 00:12:47,057
Widzę, że wszystko sobie przypomniałeś.

153
00:12:47,141 --> 00:12:52,104
Problemy z pamięcią
są takie grzeszne, prawda?

154
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
To prawda.

155
00:12:55,191 --> 00:12:56,817
Gdy upadłem,

156
00:12:58,277 --> 00:12:59,820
on się pojawił.

157
00:13:04,033 --> 00:13:05,284
Nie…

158
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
Ty draniu.

159
00:13:09,497 --> 00:13:12,958
Zabiłeś boga!

160
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
Rety…

161
00:13:16,545 --> 00:13:20,299
Opętany Przez Boga to za mało,
żeby cię zabić.

162
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
Wiedziałem, że to ty.

163
00:13:24,178 --> 00:13:28,140
To nieważne. Był w stanie cię zranić.

164
00:13:30,017 --> 00:13:34,522
Ustalmy, który z nas
jest ostatnim Niko Tokitą!

165
00:13:53,082 --> 00:13:57,002
Co jest? Wyglądasz na nieźle poharatanego.

166
00:14:06,011 --> 00:14:08,556
Ale zacięta walka…

167
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
Hej, zaczynało się robić fajnie.

168
00:14:18,065 --> 00:14:21,610
Nie psuj zabawy, bracie.

169
00:14:21,694 --> 00:14:27,032
To ty nauczyłeś Ohmę
Opętanego Przez Boga, gdy mnie nie było?

170
00:14:27,116 --> 00:14:31,704
Nauczyłem twojego ucznia
prawdziwej wewnętrznej taktyki.

171
00:14:32,288 --> 00:14:35,583
Ty zawsze byłeś zbyt łagodny.

172
00:14:35,666 --> 00:14:37,376
On to…

173
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
No tak.

174
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
Gdy to się stało, on też tam był.

175
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
Facet, który nauczył mnie Długu.

176
00:14:48,762 --> 00:14:51,390
Zgadza się. Problemy z pamięcią.

177
00:14:51,974 --> 00:14:57,563
Ohma nie pamiętał mężczyzny,
który nauczył go zakazanego ciosu.

178
00:14:58,063 --> 00:15:04,278
Jego mózg zrobił to instynktownie
w ramach instynktu samozachowawczego.

179
00:15:04,904 --> 00:15:10,492
Wspomnienia powiązane ze stratą
jego mistrza Niko

180
00:15:10,576 --> 00:15:15,331
zostały zablokowane

181
00:15:15,414 --> 00:15:20,502
głęboko w sercu Ohmy.

182
00:15:21,003 --> 00:15:22,171
No tak.

183
00:15:22,755 --> 00:15:27,176
Stało się to kilka dni po tym,
jak nauczyłem się tej techniki.

184
00:15:32,723 --> 00:15:36,143
Dobra. Odzyskałem prawie całą siłę.

185
00:15:36,226 --> 00:15:37,102
Hej.

186
00:15:37,853 --> 00:15:39,438
Ty jesteś Ohma?

187
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
Co się dzieje?

188
00:15:43,400 --> 00:15:46,946
Był tak cicho, że nie zauważyłem,
że podszedł tak blisko.

189
00:15:48,822 --> 00:15:51,367
Nie musisz się bronić.

190
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
Ale wiesz,

191
00:15:54,286 --> 00:15:59,208
prawdę mówiąc, to od dawna cię obserwuję.

192
00:15:59,708 --> 00:16:04,713
Pomyślałem, że będziesz spokojniejszy,
jeśli udam, że się nie znamy.

193
00:16:05,214 --> 00:16:06,715
Ale to nie pomogło.

194
00:16:07,967 --> 00:16:09,760
Poszedłeś do lasu, prawda?

195
00:16:10,344 --> 00:16:15,265
To znaczy, że przekazał ci całą wiedzę.

196
00:16:16,350 --> 00:16:18,811
Skąd o tym wiesz?

197
00:16:18,894 --> 00:16:22,106
Zapomnij o gównianej technice
tamtego faceta.

198
00:16:23,148 --> 00:16:25,693
Ja jestem prawdziwym Niko.

199
00:16:25,776 --> 00:16:29,780
Co? Przestań gadać bzdury!

200
00:16:37,746 --> 00:16:41,417
Czy to był Styl Niko?

201
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
Tak, jesteś słaby.

202
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
Zbyt słaby.

203
00:16:46,505 --> 00:16:51,719
Ten idiota nie potrafił nawet
porządnie wyszkolić swojego ucznia.

204
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
To ja uczynię cię silnym.

205
00:16:54,680 --> 00:16:58,142
Ty draniu. Skąd znasz Niko?

206
00:16:58,225 --> 00:17:01,895
Przestań. Nie słuchałeś, co mówiłem?

207
00:17:02,396 --> 00:17:06,150
Mówiłem ci, że ja jestem prawdziwym Niko.

208
00:17:06,233 --> 00:17:09,319
Gadasz bzdury!

209
00:17:23,417 --> 00:17:27,296
Ty draniu! Co mi zrobiłeś?

210
00:17:27,379 --> 00:17:29,214
To fundament.

211
00:17:29,298 --> 00:17:30,215
Co?

212
00:17:30,299 --> 00:17:32,968
Teraz żyje w tobie bóg.

213
00:17:33,635 --> 00:17:36,722
To co innego niż te bzdury,
których on cię nauczył.

214
00:17:38,307 --> 00:17:40,559
O czym ty mówisz?

215
00:17:44,730 --> 00:17:47,941
Tak, zgadza się!

216
00:17:48,025 --> 00:17:51,612
W końcu sobie wszystko przypomniałeś!

217
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
To chwila, na którą czekał.

218
00:17:55,365 --> 00:17:59,369
Demon Niko jest osłabiony
i nie może się bronić!

219
00:18:01,371 --> 00:18:03,665
KATA OGNIA, KATA WODY
TOTALNE ZNISZCZENIE

220
00:18:16,095 --> 00:18:20,099
Zgadza się. Tak było.

221
00:18:20,682 --> 00:18:23,352
Widzę, że w końcu wróciła ci pamięć.

222
00:18:23,435 --> 00:18:27,648
Zgadza się.
To nie twoja wina, że Niko umarł.

223
00:18:28,315 --> 00:18:34,154
Ktoś kazał ci w to wierzyć,
żebyś cierpiał.

224
00:18:35,739 --> 00:18:38,909
To prawda o klątwie Niko.

225
00:18:39,409 --> 00:18:45,666
Ten demon rzucił na ciebie klątwę,
żeby cię skrzywdzić.

226
00:18:47,126 --> 00:18:49,795
Przestań!

227
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
Wystarczy!

228
00:18:52,840 --> 00:18:56,260
Ohma przypomniał sobie
swoją bolesną przeszłość.

229
00:18:57,010 --> 00:19:01,348
Rozumiem, że cierpisz,
odkąd się urodziłeś.

230
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
Teraz też cierpisz.

231
00:19:03,767 --> 00:19:06,645
Ale teraz to ty musisz się ocknąć!

232
00:19:07,187 --> 00:19:11,191
Yamashita. O czym ty mówisz?

233
00:19:11,275 --> 00:19:16,488
Osoba, o której mówisz…
Ten demon Niko nie istnieje.

234
00:19:16,989 --> 00:19:20,409
Jest tak, jak mówił Ohma.
Zmarł podczas walki.

235
00:19:20,993 --> 00:19:22,244
On nie istnieje?

236
00:19:22,327 --> 00:19:23,704
Tak. Nie istnieje.

237
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
Słuchaj, Setsuna.

238
00:19:26,415 --> 00:19:27,958
Ocknij się, proszę.

239
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
Nie sprawię,
że od razu wszystko będzie lepiej,

240
00:19:32,421 --> 00:19:35,382
ale zrobię wszystko, żeby ci pomóc!

241
00:19:36,091 --> 00:19:36,925
Więc…

242
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
Yamashita…

243
00:19:55,277 --> 00:19:57,029
Setsuna!

244
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
Tu jesteś!

245
00:20:01,241 --> 00:20:06,205
Tym razem cię zabiję, Niko Tokita!

246
00:20:06,288 --> 00:20:08,582
Co takiego?

247
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
Daj już spokój.

248
00:20:12,044 --> 00:20:15,130
Od dawna cię obserwuję.

249
00:20:15,672 --> 00:20:21,011
Co ty do cholery wyprawiasz,
gdy walczysz na poważnie?

250
00:20:21,094 --> 00:20:26,642
Według mnie po prostu naśladujesz Ohmę.

251
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
Co powiedziałeś?

252
00:20:29,353 --> 00:20:33,065
Nawet nie wiesz, co robiłeś.

253
00:20:33,148 --> 00:20:35,525
Jesteś beznadziejny.

254
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
Chcesz zostać bogiem, prawda?

255
00:20:39,529 --> 00:20:42,658
Ale chcesz zostać zabity przez boga?

256
00:20:42,741 --> 00:20:44,785
Jesteś oszustem.

257
00:20:52,209 --> 00:20:54,795
Niedobrze.

258
00:20:54,878 --> 00:20:58,090
Prowokowanie mnie się nie uda.

259
00:20:58,590 --> 00:21:01,093
Myślisz, że chcę zostać bogiem?

260
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
Co?

261
00:21:02,594 --> 00:21:04,638
To śmieszne.

262
00:21:04,721 --> 00:21:08,350
Człowiek nie może zostać bogiem.

263
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
Prawda, Ohma?

264
00:21:12,020 --> 00:21:13,939
Czyli o to chodzi.

265
00:21:14,523 --> 00:21:18,235
Nie widzisz ducha Niko.

266
00:21:18,735 --> 00:21:22,072
Nie możesz pogodzić się z tym,
że nie panujesz nad pewnymi rzeczami.

267
00:21:22,155 --> 00:21:24,825
Boisz się siebie.

268
00:21:26,952 --> 00:21:29,663
Wydziela tak dużo mocy!

269
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
To, co mówi, nie ma sensu,

270
00:21:33,834 --> 00:21:37,337
ale umiejętności Setsuny są ogromne!

271
00:21:41,842 --> 00:21:43,760
Czekałem na to!

272
00:21:43,844 --> 00:21:47,222
Na dzień, w którym ty i ja
będziemy się pragnąć!

273
00:21:47,306 --> 00:21:51,268
Gdy będziemy od siebie czerpać!
Gdy się zabijemy!

274
00:21:51,351 --> 00:21:54,730
Na dzień, w którym będziemy
walczyć do śmierci!

275
00:21:54,813 --> 00:21:57,482
Żal mi go.

276
00:21:58,066 --> 00:22:01,361
Jego życie wywróciło się do góry nogami,

277
00:22:01,445 --> 00:22:04,197
gdy spotkał
samozwańczego „Prawdziwego Niko”.

278
00:22:04,865 --> 00:22:09,953
Setsuna Kiryu
został przez niego wykorzystany.

279
00:22:12,873 --> 00:22:16,793
Kazuo Yamashita. Odsuń się.

280
00:22:17,294 --> 00:22:18,128
Dobrze.

281
00:22:18,211 --> 00:22:20,505
Uratował mnie Niko.

282
00:22:21,506 --> 00:22:24,426
Teraz moja kolej.

283
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
Napisy: Kamila Krupiński

284
00:24:05,485 --> 00:24:08,655
Ohma Tokita
jest silniejszy niż dziesięć lat temu.

285
00:24:08,738 --> 00:24:11,533
Ale miłość Setsuny jest silniejsza!

286
00:24:11,616 --> 00:24:15,537
Setsuna został demonem,
który chce zrobić z Ohmy boga!

287
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
Załatwmy to!

288
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
Następny odcinek: „Pożegnanie”.