Podczas wykonywania Długu wojownik siłą woli aktywuje swoje serce,
żeby wyzwolić moc większą od mocy zwykłego człowieka.
Ale ten cios powoduje uszkodzenie mózgu i problemy z pamięcią,
więc jest zakazany w Stylu Niko.
Ohma z powrotem zmienił się w boga!
Wygrałem z Niko Tokitą!
DZIESIĘĆ LAT WCZEŚNIEJ
ODCINEK 20 DEMON
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
On miał rację!
Prawdziwy ty kryje się w twoim sercu!
Udało się…
Ohma, to niesamowite.
Proszę, zabij mnie w taki sposób…
Ohma! Dlaczego wykonujesz ten cios?
Przestań!
Ohma!
Zamknij się. Kim ty jesteś, do cholery?
Ma już problemy z pamięcią…
Nie mam wyjścia.
Będzie ciężko.
Przestań! Nie przeszkadzaj mi!
Dlaczego wchodzisz mi w drogę?
Ohma!
Nie słyszę, co mówi…
No tak…
Niko został ranny, gdy próbował mnie powstrzymać.
Dlatego z nim przegrał…
Czym do cholery jest „Dług”?
Czy jego mistrz go nie zakazał?
Dlaczego użył takiego niebezpiecznego ciosu?
Dług powoduje problemy z pamięcią.
Dlatego w zasadzie to ja zabiłem Niko.
Rozumiem. Czyli to pamiętasz?
Ale to już bez znaczenia.
Chodzi ci o tego drugiego mnie?
Już tego nie uznaję.
Co?
Autorefleksja? Ona jest dla słabych demonów.
Nie wierzę, że osłabiasz się, tak się więżąc.
W takim razie
pomogę ci przypomnieć sobie kolejny ważny szczegół.
O osobie, przez którą straciłeś wtedy nad sobą kontrolę.
O Drugim Niko, który nauczył cię Długu.
To dla mnie i dla ciebie bardzo ważna historia.
TRZYNAŚCIE LAT WCZEŚNIEJ ŚRODEK, OKRĘG TOKITY
DZIESIĄTA ALEJA
Dziesiąta Aleja. Czyli to okręg Tokity.
Czegoś się dowiedziałem.
Tu jest Ohma!
Źle.
Źle to robisz.
Masz stać, jakby grawitacja napierała na ciebie z góry.
Jasne, Ohma?
Przecież to nie ma sensu.
To mój bóg?
Co? Co go zmieniło?
Rozumiem… To on skalał mojego boga.
Zabiję go.
Przestań!
Nie robiłbym tego, mały.
Jesteś teraz za słaby, więc zginiesz.
Niezły refleks. Masz potencjał.
Tak go poznałem. Mojego pierwszego mistrza.
Nauczył mnie prawdy.
Ten mężczyzna i demon, który mówił na siebie „Niko Tokita”,
byli kiedyś kolegami, którzy uczyli się tego samego stylu walki.
Mieliśmy tego samego mistrza.
Było więcej takich jak my, ale teraz zostaliśmy sami.
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Bo on ich wszystkich zabił.
Nie obchodzi mnie, że słabi umierają.
Ale nie będzie zabawnie, jeśli ktoś zabije mnie, gdy będę spał.
Było tak, jak myślałem.
Ten facet był demonem.
Mój bóg został opętany przez demona.
Ty i ja mamy ten sam cel.
Dam ci siłę, żebyś mógł go zabić.
Moc, żebyś mógł walczyć z demonem.
Co jest? Chcesz walczyć z demonem, prawda?
Trening był brutalny.
Ale jak obiecał, dał mi moc, żebym mógł pokonać tego demona.
Nauczył mnie ciosów Stylu Niko.
Młody. Wszystko już opanowałeś.
Czyli tak to działa?
Jesteś chudy, więc lepiej już nie będzie.
Ale nadal jesteś za słaby, żeby zmierzyć się z tym demonem.
Sam musisz wymyślić, jak się wzmocnić.
Hej. Czekaj.
Żeby to uczcić,
nauczę cię, jak zmienić tego chłopaka z powrotem w boga.
Mogę sprawić, że Ohma będzie jak kiedyś?
Przygotuję ci fundament. Solidny.
Fundament?
To od ciebie zależy, czy dobrze go wykorzystasz.
Nie rozumiem.
Dlaczego nauczyłeś mnie walczyć?
Chcę coś sprawdzić.
Chcę udoskonalić moją wersję Stylu Niko.
Nie szkodzi, jeśli umrzesz.
On też może.
Tak się udoskonala wewnętrzną taktykę.
Drugi Niko?
Wiedziałem, że nie pamiętasz.
Nic dziwnego, że kręcimy się w kółko.
To on powiedział mi o Genzanie Tairze.
Ale Genzan niczego o nim nie wiedział.
Styl, którego mnie nauczył, i styl Cień Lisa Genzana…
Miałem 16 lat, gdy opanowałem oba te style.
Nie sądziłem, że zobaczę cię, zanim pójdę pokonać tego demona…
Kim jesteś?
Może to przeznaczenie.
Co?
Ale stary ty to osoba, którą chcę zobaczyć.
Bóg zniszczenia, który jest ponad wszystkim.
Stary ty bez wahania by mnie zabił.
Techniki, których nauczył cię Niko Tokita, osłabiły cię.
Znasz Niko?
Lepiej niż ty.
Co? Ten chłopak…
Zniknął? Nie, to niemożliwe!
Zsynchronizował ruchy z moimi mrugnięciami!
Nie mam na niego czasu!
ROZSZALAŁY OGIEŃ
Wykonał Rozszalały Ogień.
On też zna Styl Niko?
Strategiczne wycofanie się?
Ty?
Niko, ten demon…
Przez niego tak cierpiałeś…
To pomoże mi cię przywrócić!
DŁOŃ RAKSZASY
Wszyscy mnie wkurzają.
Wkurzają mnie…
To fundament! Miał rację!
Wróciłeś!
Ohma!
Wygrałem z Niko Tokitą!
Zamknij się w końcu.
Zabiję cię.
Jestem tak blisko wybaczenia…
Ohma!
Kim jesteś, do cholery?
Niko Tokita? Przestań! Nie przeszkadzaj mi!
Ma już problemy z pamięcią…
Nie mam wyjścia.
Będzie ciężko.
Ohma! Nie daj się pochłonąć Opętanemu Przez Boga!
- Odszedłeś od wewnętrznej taktyki! - Nie… Przestań…
Przestań!
Widzę, że wszystko sobie przypomniałeś.
Problemy z pamięcią są takie grzeszne, prawda?
To prawda.
Gdy upadłem,
on się pojawił.
Nie…
Ty draniu.
Zabiłeś boga!
Rety…
Opętany Przez Boga to za mało, żeby cię zabić.
Wiedziałem, że to ty.
To nieważne. Był w stanie cię zranić.
Ustalmy, który z nas jest ostatnim Niko Tokitą!
Co jest? Wyglądasz na nieźle poharatanego.
Ale zacięta walka…
Hej, zaczynało się robić fajnie.
Nie psuj zabawy, bracie.
To ty nauczyłeś Ohmę Opętanego Przez Boga, gdy mnie nie było?
Nauczyłem twojego ucznia prawdziwej wewnętrznej taktyki.
Ty zawsze byłeś zbyt łagodny.
On to…
No tak.
Gdy to się stało, on też tam był.
Facet, który nauczył mnie Długu.
Zgadza się. Problemy z pamięcią.
Ohma nie pamiętał mężczyzny, który nauczył go zakazanego ciosu.
Jego mózg zrobił to instynktownie w ramach instynktu samozachowawczego.
Wspomnienia powiązane ze stratą jego mistrza Niko
zostały zablokowane
głęboko w sercu Ohmy.
No tak.
Stało się to kilka dni po tym, jak nauczyłem się tej techniki.
Dobra. Odzyskałem prawie całą siłę.
Hej.
Ty jesteś Ohma?
Co się dzieje?
Był tak cicho, że nie zauważyłem, że podszedł tak blisko.
Nie musisz się bronić.
Ale wiesz,
prawdę mówiąc, to od dawna cię obserwuję.
Pomyślałem, że będziesz spokojniejszy, jeśli udam, że się nie znamy.
Ale to nie pomogło.
Poszedłeś do lasu, prawda?
To znaczy, że przekazał ci całą wiedzę.
Skąd o tym wiesz?
Zapomnij o gównianej technice tamtego faceta.
Ja jestem prawdziwym Niko.
Co? Przestań gadać bzdury!
Czy to był Styl Niko?
Tak, jesteś słaby.
Zbyt słaby.
Ten idiota nie potrafił nawet porządnie wyszkolić swojego ucznia.
To ja uczynię cię silnym.
Ty draniu. Skąd znasz Niko?
Przestań. Nie słuchałeś, co mówiłem?
Mówiłem ci, że ja jestem prawdziwym Niko.
Gadasz bzdury!
Ty draniu! Co mi zrobiłeś?
To fundament.
Co?
Teraz żyje w tobie bóg.
To co innego niż te bzdury, których on cię nauczył.
O czym ty mówisz?
Tak, zgadza się!
W końcu sobie wszystko przypomniałeś!
To chwila, na którą czekał.
Demon Niko jest osłabiony i nie może się bronić!
KATA OGNIA, KATA WODY TOTALNE ZNISZCZENIE
Zgadza się. Tak było.
Widzę, że w końcu wróciła ci pamięć.
Zgadza się. To nie twoja wina, że Niko umarł.
Ktoś kazał ci w to wierzyć, żebyś cierpiał.
To prawda o klątwie Niko.
Ten demon rzucił na ciebie klątwę, żeby cię skrzywdzić.
Przestań!
Wystarczy!
Ohma przypomniał sobie swoją bolesną przeszłość.
Rozumiem, że cierpisz, odkąd się urodziłeś.
Teraz też cierpisz.
Ale teraz to ty musisz się ocknąć!
Yamashita. O czym ty mówisz?
Osoba, o której mówisz… Ten demon Niko nie istnieje.
Jest tak, jak mówił Ohma. Zmarł podczas walki.
On nie istnieje?
Tak. Nie istnieje.
Słuchaj, Setsuna.
Ocknij się, proszę.
Nie sprawię, że od razu wszystko będzie lepiej,
ale zrobię wszystko, żeby ci pomóc!
Więc…
Yamashita…
Setsuna!
Tu jesteś!
Tym razem cię zabiję, Niko Tokita!
Co takiego?
Daj już spokój.
Od dawna cię obserwuję.
Co ty do cholery wyprawiasz, gdy walczysz na poważnie?
Według mnie po prostu naśladujesz Ohmę.
Co powiedziałeś?
Nawet nie wiesz, co robiłeś.
Jesteś beznadziejny.
Chcesz zostać bogiem, prawda?
Ale chcesz zostać zabity przez boga?
Jesteś oszustem.
Niedobrze.
Prowokowanie mnie się nie uda.
Myślisz, że chcę zostać bogiem?
Co?
To śmieszne.
Człowiek nie może zostać bogiem.
Prawda, Ohma?
Czyli o to chodzi.
Nie widzisz ducha Niko.
Nie możesz pogodzić się z tym, że nie panujesz nad pewnymi rzeczami.
Boisz się siebie.
Wydziela tak dużo mocy!
To, co mówi, nie ma sensu,
ale umiejętności Setsuny są ogromne!
Czekałem na to!
Na dzień, w którym ty i ja będziemy się pragnąć!
Gdy będziemy od siebie czerpać! Gdy się zabijemy!
Na dzień, w którym będziemy walczyć do śmierci!
Żal mi go.
Jego życie wywróciło się do góry nogami,
gdy spotkał samozwańczego „Prawdziwego Niko”.
Setsuna Kiryu został przez niego wykorzystany.
Kazuo Yamashita. Odsuń się.
Dobrze.
Uratował mnie Niko.
Teraz moja kolej.
Napisy: Kamila Krupiński
Ohma Tokita jest silniejszy niż dziesięć lat temu.
Ale miłość Setsuny jest silniejsza!
Setsuna został demonem, który chce zrobić z Ohmy boga!
Załatwmy to!
Następny odcinek: „Pożegnanie”.