Com a Evolução, o lutador ativa o coração usando a sua força de vontade
para libertar um poder de magnitude maior do que a de um humano normal.
No entanto, o movimento também causa danos cerebrais e problemas de memória,
razões pelas quais foi proibida no Estilo Niko.
O Ohma tornou-se um deus!
Ganhei contra o Niko Tokita!
HÁ DEZ ANOS
EPISÓDIO 20 DEMÓNIO
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Ele tinha razão!
O teu verdadeiro eu está no teu coração!
Resultou.
Ohma, isto é fantástico.
Por favor, mata-me assim.
Ohma! Porque estás a usar essa técnica?
Para!
Ohma!
Fecha a matraca. Quem diabo és tu?
Já está com problemas de memória.
Não tenho escolha.
As coisas vão ficar feias.
Para! Não te metas no meu caminho!
Porque te metes no meu caminho?
Ohma!
Não consigo ouvi-lo.
Pois é.
O Niko magoou-se quando tentou impedir-me.
Foi por isso que perdeu ao combater com ele.
O que é a Evolução?
O mestre dele não proibiu isso?
Porque é que ele usou uma técnica tão perigosa?
A Evolução causa problemas de memória.
Por causa disso, basicamente, matei o Niko.
Estou a ver. Então, lembras-te?
Mas já não importa.
Estás a falar do meu eu interior?
Não vou continuar a reconhecer isso.
O quê?
Autorreflexão? Isso é só para os demónios fracos.
Não acredito que te estás a tornar mais fraco ao aprisionares-te assim.
Nesse caso,
vou ajudar-te a lembrar de outro pormenor importante.
Sobre a pessoa que te fez perder o controlo naquele dia.
Sobre o Outro Niko que te ensinou a Evolução.
É uma história muito importante para nós os dois.
HÁ 13 ANOS INTERIOR
10.ª AVENIDA
10.ª Avenida. Deve ser a Zona Tokita.
Aprendi algo novo.
É aqui que está o Ohma!
Isso não é bom.
Estás a fazer tudo mal.
Devias posicionar-te como se a gravidade te empurrasse de cima.
Percebeste, Ohma?
Isso faz algum sentido?
Aquele é o meu deus?
Porquê? O que o mudou?
Já percebi. Aquele tipo desonrou o meu deus.
Vou matar aquele homem.
Para com isso!
Eu não faria isso, miúdo.
Com a tua força atual, vais acabar morto.
O OUTRO NIKO
Não foi uma reação má. Tens potencial.
Foi assim que conheci o meu primeiro mestre.
Ele ensinou-me a verdade.
Aquele homem e o demónio que se chamava Niko Tokita
tinham estudado juntos o mesmo estilo de luta.
Tivemos o mesmo mestre.
Éramos mais, mas, agora, só resto eu e ele.
Queres saber porquê?
Porque ele matou-os a todos.
Não me importa se os fracos morrem.
Mas não teria piada se me matassem enquanto dormia.
Era tal como pensava.
Aquele homem era um demónio.
O meu deus tinha sido possuído por um demónio.
Nós os dois temos o mesmo objetivo.
Dar-te-ei o poder para o matares,
o poder para lutares contra aquele demónio.
O que se passa? Queres lutar contra o demónio, certo?
O treino foi puxado.
Mas ele deu-me o poder para derrotar aquele demónio, tal como prometeu.
Ele ensinou-me as técnicas a que chamas Estilo Niko.
Miúdo, agora dominas tudo.
É assim que funciona?
Para alguém magro como tu, isto é o melhor possível.
Mas ainda não és bom o suficiente para enfrentar aquele demónio.
Vai descobrir como o fazer sozinho.
Espera.
Para celebrar,
vou ensinar-te a transformar aquele miúdo num deus de novo.
Posso voltar a transformar o Ohma no que ele era?
Vou preparar-te a base. É importante.
A base?
Mas a decisão de usares isso é tua.
Não entendo.
Porque me ensinaste a lutar?
Estou a testar uma coisa.
Para aperfeiçoar a minha versão do Estilo Niko.
Se morreres, não faz mal.
Se ele morrer, não faz mal.
É assim que se aperfeiçoam as Táticas Interiores.
O Outro Niko?
Eu sabia que não te lembravas.
Não admira que andemos às voltas.
Foi ele que me falou da existência do Genzan Taira.
Mas o Genzan não sabia nada sobre ele.
O estilo que aprendi com ele e o Estilo Sombra de Raposa do Genzan…
Eu tinha 16 anos quando dominei esses dois estilos.
Nunca pensei voltar a ver-te antes de derrotar aquele demónio.
Quem és tu?
Talvez seja o destino.
O quê?
Mas a pessoa que quero ver é o teu antigo eu.
O deus da destruição que transcende tudo.
O teu antigo eu ter-me-ia matado sem fazer perguntas.
As técnicas que aprendeste com o Niko Tokita tornaram-te fraco.
Conheces o Niko?
Melhor do que tu.
O quê? Este tipo…
Desapareceu? É impossível.
Ele cronometrou a técnica com o meu pestanejar!
Não tenho tempo para este tipo!
FOGO INTENSO
Ele fez o Fogo Intenso.
Também sabe usar o Estilo Niko?
Uma retirada estratégica?
Tu?
Niko, aquele demónio…
Ele fez-te sofrer tanto.
Vou recuperar-te com isto!
PALMA DE RAKSHASA
Estão todos a irritar-me.
Todos me irritam…
É a base! Ele tinha razão!
Voltaste!
Ohma!
Ganhei contra o Niko Tokita!
Cala-te de uma vez.
Vou matar-te.
Estou tão perto do perdão.
Ohma!
Quem és tu?
Niko Tokita? Para! Não te metas no meu caminho!
Já tem problemas de memória.
Não tenho escolha.
As coisas vão ficar feias.
Ohma! Não deixes o Possuído Por Um Deus dominar-te!
- Afastaste-te das Táticas Interiores! - Não. Para!
Para!
Vejo que agora te lembras de tudo, Ohma.
Os problemas de memória são tão pecaminosos!
Já me lembro.
Depois de cair,
ele apareceu.
Não…
Sacana!
Mataste Deus!
Céus!
Parece que o Possuído Por Um Deus não foi o suficiente para te matar.
Eu sabia que eras tu.
Não importa. Ele conseguiu ferir-te.
Vamos decidir qual de nós é o último Niko Tokita!
O que se passa? Pareces muito cansado.
Que luta violenta.
As coisas estavam a começar a ficar divertidas.
Não estragues tudo, está bem, irmão?
Ensinaste o Possuído Por Um Deus ao Ohma enquanto estive fora?
Eu só lhe ensinei as verdadeiras Táticas Interiores.
Sempre foste demasiado brando.
Ele…
É verdade.
Quando aconteceu, ele também estava lá.
O tipo que me ensinou a Evolução.
É isso. Problemas de memória.
O Ohma tinha-se esquecido do homem que lhe ensinara a técnica proibida.
O cérebro dele fê-lo por instinto de autopreservação.
Todas as memórias ligadas à perda do seu mestre, Niko,
tinham sido fechadas
no coração do Ohma.
É verdade.
Aconteceu alguns dias depois de aprender a técnica.
Muito bem. Já recuperei quase a força toda.
Olá.
És o Ohma?
Mas que raio?
Ele foi tão furtivo que nem reparei que ele se tinha aproximado.
Não tens de estar na defensiva.
Sabes,
para ser sincero, ando de olho em ti há algum tempo.
Pensei que te sentirias mais à vontade se agisse como se não nos conhecêssemos.
Pelos vistos, não ajudou.
Foste àquela floresta, certo?
Isso quer dizer que ele já te passou essas técnicas.
Como sabes isso?
Esquece as técnicas fracas dele.
Eu sou o verdadeiro Niko.
O quê? Para de dizer disparates!
Ele usou o Estilo Niko?
Sim, és fraco.
Demasiado fraco.
Parece que aquele idiota nem um aluno treinou decentemente.
Eu é que te vou tornar forte.
Estupor. Como sabes o meu nome?
Vá lá. Não estavas a ouvir-me?
Já te disse. Eu sou o verdadeiro Niko.
Isso não faz sentido!
Sacana! O que me fizeste?
Esta é a base.
O quê?
Há um deus a viver em ti agora.
É diferente daquela coisa falsa que o outro te ensinou.
De que estás a falar?
Sim, é verdade!
Finalmente, lembras-te de tudo, Ohma!
Este é o momento pelo qual ele esperava,
quando o demónio Niko está enfraquecido e baixa a guarda!
QUEBRA-FERRO
KATA DE FOGO: DESTRUIÇÃO ABSOLUTA
Isso mesmo. Foi o que aconteceu.
Parece que, finalmente, recuperaste a memória.
Isso mesmo. A morte do Niko não é culpa tua.
Alguém fez-te acreditar isso para continuares a sofrer.
Essa é a verdade sobre a maldição do Niko.
Aquele demónio amaldiçoou-te para te magoar.
Para!
Basta!
O Ohma acabou de recuperar a memória sobre o passado doloroso dele.
Entendo que estejas a sofrer desde que nasceste
e que continues a sofrer agora,
mas está na hora de voltares ao normal!
Yamashita, de que estás a falar?
Essa pessoa de quem estás a falar… O demónio Niko já não existe.
O Ohma já te disse. Ele morreu no dia do duelo.
Ele não existe?
Não. Ele não existe.
Por isso, Setsuna…
Acorda, por favor.
Não consigo fazer melhorar tudo já,
mas farei o possível para te ajudar!
Então…
Yamashita…
Setsuna!
Aí estás tu!
Desta vez, vou matar-te de certeza! Niko Tokita!
O quê?
Desiste.
Observo-te há muito tempo.
O que raio estás a fazer quando lutas a sério?
Parece-me que estás a copiar o Ohma.
O que disseste?
Nem sabias que o que estavas a fazer.
Isso deixa-te ainda mais desesperado.
Queres tornar-te um deus, não queres?
E, no entanto, queres ser morto por um deus?
És uma grande fraude.
É uma pena.
Provocar-me não vai resultar.
Achas que quero ser um deus?
O quê?
Isso é ridículo.
É impossível um humano tornar-se um deus.
Não é, Ohma?
Então, é isso que se passa.
Não é o fantasma do Niko que estás a ver.
Não consegues aceitar que há coisas que não podes controlar.
Só tens medo de ti próprio.
Ele emite tanto poder!
O que ele está a dizer não faz sentido nenhum,
mas as habilidades do Setsuna são reais!
Estava à espera disto!
Pelo dia em que lutamos!
Quando eu e tu nos enfrentamos! Quando eu e tu nos matamos!
Pelo dia em que lutamos até cairmos!
Tenho pena dele.
A vida dele ficou de pernas para o ar quando conheceu o "verdadeiro Niko".
O Setsuna Kiryu foi usado por ele.
Kazuo Yamashita. Afasta-te.
Está bem.
Eu fui salvo pelo Niko.
Agora, é a minha vez.
Legendas: Ruben Oliveira
O Ohma Tokita é muito mais forte do que há dez anos.
Mas o amor do Setsuna é ainda mais forte!
O Setsuna torna-se um demónio para transformar o Ohma em Deus!
Vamos resolver isto!
No próximo episódio: "Adeus."