Com Avanço de Vida, o lutador ativa seu coração, usando sua força de vontade,
para liberar uma magnitude de poder maior do que a de um humano normal.
Isso causa danos cerebrais graves e problemas de memória.
É por isso que era proibido no Estilo Niko.
Ohma voltou a ser um deus!
Eu ganhei de Niko Tokita!
DEZ ANOS ATRÁS
EPISÓDIO 20 DEMÔNIO
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Ele tinha razão!
O verdadeiro "você" está dentro do seu coração!
Funcionou.
Ohma, isso é incrível.
Por favor, me mate assim.
Ohma! Por que está usando esse ataque?
Pare com isso!
Ohma!
Cale a boca. Quem diabos é você?
A confusão de memória começou.
Não tenho opção.
A situação vai ficar feia.
Pare! Não atrapalhe!
Por que está se metendo nisto?
Ohma…
Não consigo ouvir o que ele está dizendo.
Ah, é mesmo.
Niko se machucou quando tentou me deter.
É por isso que ele perdeu para ele naquela luta.
Que diabos é Avanço de Vida?
Seu mestre não proibiu?
Por que ele usou um ataque tão perigoso?
Avanço de Vida causa confusão de memória.
Por causa disso, basicamente matei Niko.
Certo. Então, você lembrou?
Mas não importa mais.
Está falando do meu "eu" interior?
Não vou mais reconhecer isso.
Uau!
Autorreflexão? Isso é só para demônios fracos.
Não acredito que esteja se tornando mais fraco aprisionando-se desse jeito.
Nesse caso,
vou ajudar você a lembrar outro detalhe importante que esqueceu.
Sobre a pessoa que fez você perder o controle naquele dia.
Sobre o Outro Niko que ensinou Avanço de Vida para você.
É uma história muito importante para você e para mim.
DÉCIMA AVENIDA
Décima Avenida. Este deve ser o Distrito Tokita.
Aprendi algo novo.
É aqui que Ohma está!
Não está bom.
Está fazendo tudo errado.
Deve ficar parado, como se a gravidade estivesse pressionando você de cima.
Entendeu, Ohma?
Como isso faz sentido?
É o meu deus?
Por quê? O que você fez mudar?
Já sei. Foi ele que denegriu meu deus.
Vou matar esse homem.
Pare com isso!
Eu não faria isso, garoto.
Com a força que tem agora, vai acabar morto.
Não foi uma reação ruim. Você tem potencial.
Foi assim que conheci meu primeiro mestre.
Ele me ensinou a verdade.
Esse homem e o demônio, que se dizia ser Niko Tokita,
eram colegas que aprenderam o mesmo estilo de luta.
Tínhamos o mesmo mestre.
Havia mais como nós, mas agora somos só eu e ele.
Sabe por quê?
Porque ele matou todos eles.
Bem, não me importo se os fracos morrerem.
Mas não teria graça se eu morresse enquanto dormia.
Foi como pensei.
Aquele homem era um demônio.
Meu deus tinha sido possuído por um demônio.
Você e eu temos o mesmo objetivo.
Darei a você o poder para matá-lo.
Poder para lutar contra aquele demônio.
O que foi? Quer lutar com aquele demônio, não quer?
O treinamento era brutal.
Mas ele me deu o poder para derrotar aquele demônio, como tinha prometido.
Ele me ensinou as técnicas que você chama de Estilo Niko.
Garoto, tem domínio total agora.
É assim que funciona?
Para alguém magrelo como você, acho que não dá para ser melhor.
Mas ainda não é bom o suficiente para enfrentar aquele demônio.
Descubra como fazer isso sozinho.
Ei, espere!
Para comemorar,
vou ensinar a você como pode fazer aquele garoto voltar a ser um deus.
Posso fazer Ohma voltar a ser como ele era?
Vou ensinar o fundamental para você. Isso é muito importante.
O fundamental?
Mas cabe a você decidir se pode fazer algo com isso ou não.
Não entendo.
Por que me ensinou a lutar?
Estou testando algo.
Quero aperfeiçoar minha versão do Estilo Niko.
Tudo bem se você morrer.
Tudo bem se ele morrer também.
É assim que se aperfeiçoam Táticas Internas.
O Outro Niko?
Eu sabia que não se lembraria.
Por isso não chegamos a lugar nenhum.
Foi ele quem me contou sobre a existência de Genzan Taira.
Mas Genzan não sabia nada sobre ele.
O estilo que aprendi com ele e o Estilo Sombra da Raposa, de Genzan…
Eu tinha 16 anos quando dominei esses dois estilos.
Nunca pensei que veria você de novo, antes de derrotar aquele demônio.
Quem é você?
Talvez isto seja destino.
O quê?
Mas a pessoa que quero ver é o antigo "você".
O deus da destruição que transcende tudo.
O antigo "você" teria vindo me matar, sem pensar duas vezes.
As técnicas que aprendeu com Niko Tokita enfraqueceram você.
Você conhece Niko?
Melhor do que você.
O quê? Esse cara…
Ele desapareceu? Não pode ser.
Ele se moveu quando pisquei!
Não tenho tempo para isso!
FOGO FURIOSO
Ele usou Fogo Furioso.
Ele também sabe o Estilo Niko?
Uma retirada estratégica?
Você?
Niko, aquele demônio.
Ele está machucando você.
Vou trazer você de volta! Com isto!
PALMA DE RAKSHASA
Todos estão me irritando.
Todos me irritam.
É o fundamental! Ele estava certo!
Você voltou!
Ohma!
Ganhei de Niko Tokita!
Cale essa maldita boca.
Vou matar você.
Estou tão perto de ser perdoado.
Ohma!
Quem diabos é você?
Niko Tokita? Pare! Não atrapalhe!
A confusão de memória começou.
Não tenho opção.
A situação vai ficar feia.
Ohma! Não deixe Possessão Divina controlar você!
- Perdeu o jeito das Táticas Internas! - Não!
Pare!
Vejo que se lembra de tudo agora, Ohma.
Confusão de memória é tão pecaminosa, não é?
Isso mesmo.
Depois que caí,
ele apareceu.
Não.
Desgraçado!
Você matou meu deus!
Puxa vida.
Parece que Possessão Divina não foi suficiente para matar você.
Eu sabia que era você.
Não importa. Ele conseguiu machucar você.
Vamos resolver qual de nós é o último Niko Tokita!
O que foi? Parece que está cansado.
Que luta violenta.
Estava começando a ficar divertido.
Não estrague, está bem, irmão?
Você ensinou Possessão Divina para Ohma enquanto eu estava fora?
Só ensinei Táticas Internas para seu aluno.
Você sempre foi mole demais.
Ele…
Isso mesmo.
Quando aconteceu, ele também estava lá.
O cara que me ensinou Avanço de Vida.
Isso mesmo. Confusão de memória.
Ohma tinha se esquecido do homem que lhe ensinou a técnica proibida.
O cérebro dele fez isso instintivamente, por autopreservação.
Qualquer lembrança ligada à perda de seu mestre, Niko,
tinha sido enterrada
dentro do coração de Ohma.
Isso mesmo.
Aconteceu alguns dias depois que aprendi a técnica.
Certo. Recuperei a maior parte da minha força.
Ei!
Você é Ohma?
Que diabos?
Nem notei que esse cara tinha chegado tão perto.
Não precisa levantar a guarda.
Mas quer saber?
Para ser sincero, estou de olho em você há muito tempo.
Achei que ficaria mais à vontade se eu agisse como se nunca nos conhecemos.
Parece que não.
Foi para aquela floresta, não foi?
Isso significa que ele terminou de ensinar as técnicas para você.
Como sabe disso?
Esqueça as malditas técnicas daquele cara.
Sou o verdadeiro Niko.
O quê? Pare de falar besteira!
Isso foi o Estilo Niko?
Sim, você é fraco!
Muito fraco.
Parece que aquele idiota nem conseguiu treinar um único aluno.
Vou fortalecer você.
Desgraçado. Como conhece Niko?
Ora, não me ouviu?
Eu já disse. Sou o verdadeiro Niko.
Não está fazendo sentido.
Desgraçado! O que fez comigo?
Esse é o fundamental.
O quê?
Há um deus dentro você, agora.
É diferente do que o outro cara ensinou a você.
Do que está falando?
Sim, isso mesmo!
Finalmente se lembrou de tudo, Ohma!
Esse é o momento que ele estava esperando,
quando o demônio Niko está enfraquecido e baixa a guarda!
FOGO CELESTIAL, FORMA DE ÁGUA DESTRUIÇÃO ABSOLUTA
Isso mesmo. Foi o que aconteceu.
Parece que finalmente lembrou.
Isso mesmo. Não é culpa sua Niko ter morrido.
Alguém fez você acreditar nisso para que continuasse sofrendo.
Essa é a verdade sobre a maldição de Niko.
Aquele demônio amaldiçoou você para machucar você.
Pare!
Já chega!
Ohma recuperou as lembranças sobre seu passado doloroso.
Entendo que você está sofrendo desde que nasceu
e que continua sofrendo.
Mas agora é sua vez de voltar a si!
Yamashita, do que está falando?
Essa pessoa de quem está falando, o demônio Niko, não existe mais.
É como Ohma disse. Ele morreu no dia do duelo.
Ele não existe?
É, ele não existe.
Então, Setsuna,
por favor, acorde.
Não posso melhorar tudo imediatamente,
mas farei o que puder para ajudar!
Então…
Yamashita…
Setsuna!
Aí está você!
Vou matar você desta vez, com certeza!
Niko Tokita!
O quê?
Desista de uma vez.
Estou de olho em você há muito tempo.
Que diabos você faz quando luta de verdade?
Para mim, parece que só imita Ohma.
O que você disse?
Ah, você nem sabia o que estava fazendo.
Isso o torna ainda mais desesperado.
Quer se tornar um deus, não quer?
E, ainda assim, quer ser morto por um deus?
Você é uma fraude.
Que pena.
Não adianta me provocar.
Acha que quero me tornar um deus?
O quê?
Que absurdo.
Um humano não pode ser um deus.
Não é mesmo, Ohma?
Então é isso.
Não é o fantasma de Niko que está vendo.
Não pode aceitar que há coisas que você não pode controlar.
Apenas tem medo de si mesmo.
Ele está liberando tanto poder!
O que ele está dizendo não faz o menor sentido,
mas as habilidades de Setsuna são incríveis!
Eu estava esperando por isso!
Pelo dia em que ansiamos um pelo outro!
Quando você e eu tiramos um do outro! Quando nos matamos!
Pelo dia em que lutamos até não aguentarmos mais!
Tenho pena dele.
Sua vida virou de cabeça para baixo quando conheceu
o cara que dizia ser o verdadeiro Niko.
Setsuna Kiryu estava sendo usado por ele.
Kazuo Yamashita, afaste-se.
Está bem.
Fui salvo por Niko.
Agora é minha vez.
Legendas: Danni Sale
Ohma Tokita é bem mais forte do que era há dez anos.
Mas o amor de Setsuna é ainda mais forte!
Setsuna vira um demônio para transformar seu amado Ohma em um deus!
Vamos resolver isso!
Próximo episódio: "Despedida".