Med tekniken framsteg aktiverar man sitt hjärta med viljestyrka,
för att frigöra en kraft långt större än hos en vanlig människa.
Men manövern orsakar också allvarliga hjärnskador och minnesproblem,
och förbjöds därför i Niko-stilen.
Ohma har förvandlats till en gud igen! Jag besegrade Niko Tokita!
TIO ÅR SEDAN
AVSNITT 20 DEMON
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Det är precis som han sa. Ditt riktiga jag finns inuti ditt hjärta.
Det funkade… Ohma, det här är fantastiskt.
Snälla, döda mig precis så här.
Ohma! Varför använder du det draget?
Sluta genast!
Ohma!
Håll käften. Vem fan är du?
Hans minnesförlust har kickat in. Jag har inget val.
Det här blir inte lätt.
Sluta! Du får inte stå i min väg!
Varför lägger du dig i?!
Ohma!
Jag hör inte vad han säger…
Åh, just det.
Niko blev skadad när han försökte stoppa mig.
Det var därför han förlorade mot honom i den där fajten…
Vad tusan är "framsteg"?
Förbjöds inte det av hans mästare?
Varför använde han en så farlig manöver?
Framsteg orsakar minnesförlust.
Det var på grund av det som jag dödade Niko.
Jag förstår. Så du minns ändå?
Men det spelar ingen roll nu längre.
Menar du det jag som döljs i mitt hjärta? Jag tänker inte erkänna det längre.
Jaså? Självreflektion? Sånt är bara för svaga demoner.
Det är otroligt att du försvagar dig själv genom att stänga in dig så där.
Men i så fall
ska jag hjälpa dig att minnas en annan viktig detalj som du har glömt.
Om personen som fick dig att tappa fattningen den där dagen.
Om den Andre Niko, som lärde dig framsteg.
Det är en mycket viktig historia för både dig och mig.
TIONDE AVENYN
Tionde avenyn. Då är väl det här Tokitas distrikt.
Nu har jag lärt mig nåt nytt.
Det är här Ohma finns!
Nej, det där duger inte. Du gör helt fel.
Du ska stå som om gravitationen pressar ner dig. Är du med, Ohma?
Vilken obegriplig förklaring.
Är det min gud?
Varför? Varför är han så förändrad?
Jag förstår… Det var han som skymfade min gud.
Jag ska döda honom.
Lägg av!
Det är ingen bra idé, grabben.
Med din nuvarande styrka kommer du bara att dö.
Ingen dålig reaktion. Du har potential.
Det var så jag mötte min förste mästare.
Han lärde mig sanningen.
Han och demonen som kallade sig Niko Tokita
hade varit studiekamrater och lärt sig samma kampstil.
Vi hade samma mästare.
Förr fanns det fler som vi, men nu är det bara jag och han kvar.
Vill du veta varför?
För att han dödade dem allihop.
Nåja, jag bryr mig inte om de svaga dör.
Men jag vill inte bli dödad i sömnen.
Det var precis som jag trodde. Han var en demon.
Min gud hade blivit besatt av en demon.
Du och jag har samma målsättning.
Jag ska ge dig kraften att döda honom, kraften att bekämpa den där demonen.
Vad är det? Du vill väl slåss mot demonen?
Träningen var brutal.
Men precis som han hade lovat gav han mig kraft att besegra demonen.
Han lärde mig teknikerna som du kallar Niko-stilen.
Grabben, nu har du full självdisciplin.
Är det så det funkar?
För nån så tanig som du blir det nog inte bättre än så här.
Men du är fortfarande inte bra nog att möta demonen.
Du måste själv ta reda på hur du når dit.
Hallå, vänta.
För att fira
ska jag lära dig hur du förvandlar den där pojken tillbaka till en gud.
Kan jag få tillbaka Ohma så som han var?
Jag ska hjälpa dig med grundarbetet. Det är massivt.
Grundarbete?
Men det är upp till dig om du kan dra nytta av det.
Jag förstår inte. Varför lärde du mig att slåss?
Det är en grej jag testar.
För att fullända min version av Niko-stilen.
Det är okej om du dör. Det är okej om han dör också.
Så här fulländar man sin taktik.
Den Andre Niko?
Jag visste att du inte skulle minnas det.
Inte konstigt att vi har gått i cirklar.
Det var han som berättade om Genzan Taira.
Men Genzan visste ingenting om honom.
Stilen jag lärde mig av honom och Genzans Fox shadow-stil…
Jag var 16 år när jag bemästrade båda stilarna.
Jag trodde inte att jag skulle få se dig förrän jag försökte besegra demonen.
Vem är du?
-Det här kanske är ödet. -Va?
Men den jag vill träffa är ditt gamla jag. Förstörelsens gud, som överträffar allt.
Ditt gamla jag hade försökt döda mig, utan att ställa några frågor.
Niko Tokitas tekniker har gjort dig svag.
Känner du Niko?
Bättre än du.
Va?! Han… Försvann han just? Nej, det är omöjligt.
Han tajmade draget med mina blinkningar! Jag har inte tid med den här snubben!
FLAMMANDE ELD
Det där var Flammande eld. Behärskar han Niko-stilen också?
En strategisk reträtt? Du?
Niko, demonen, har utsatt dig för så mycket smärta…
Det här kommer att återställa dig!
RAKSHASAS HANDFLATA
Alla gör mig så förbannad.
De gör mig så förbannad…
Det var grundarbetet! Han hade rätt!
Du är tillbaka!
Ohma!
Jag besegrade Niko Tokita!
Håll käften för i helvete.
Jag ska döda dig.
Jag är så nära…förlåtelse…
Ohma!
Vem fan är du?
Niko Tokita?! Sluta! Förstör inte det här!
Hans minnesförlust har kickat in. Jag har inget val.
Det här blir inte lätt.
Ohma! Låt inte Besatt av en gud ta över dig!
-Du har förlorat din sanna taktik! -Nej, sluta!
Sluta!
Jag ser på dig att du minns nu, Ohma.
Åh! Visst är det syndigt med minnesförlust?
Just det.
Efter att jag blev nedslagen…dök han upp.
Nej…
Din jävel!
Du har dödat Gud!
Kära nån då.
Besatt av en gud räckte visst inte för att få dig dödad.
Jag visste att det var du.
Det spelar ingen roll. Han lyckades skada dig.
Låt oss avgöra vem av oss som är den sista Niko Tokita!
Vad är det med dig? Du verkar rätt slut.
Vilken våldsam fajt.
Det började ju just bli roligt.
Sabba inte det här nu, kamrat.
Lärde du Ohma Besatt av en Gud-tekniken medan jag var borta?!
Jag lärde bara din elev lite äkta taktik.
Du har alltid varit för mjuk.
Han är…
Just det.
Han var där då också.
Han som lärde mig framsteg.
Precis. Minnesförlust.
Ohma hade glömt mannen som hade lärt honom det förbjudna draget.
Hans hjärna glömde det instinktivt, av ren självbevarelsedrift.
Alla minnen med koppling till förlusten av hans mästare, Niko,
hade legat undangömda
djupt inne i Ohmas hjärta.
Just det. Det hände ett par dagar efter att jag hade lärt mig tekniken.
Bra, jag har återfått det mesta av min styrka.
Hallå!
Är det du som är Ohma?
Vad tusan?
Han smög så bra att jag inte märkte att han hade kommit så nära.
Du behöver inte ha garden uppe så där. Men en sak ska du veta,
och det är att jag faktiskt har haft ögonen på dig en längre tid.
Jag tänkte att du skulle slappna av mer om jag betedde mig som om vi aldrig mötts.
Men det hjälpte visst inte.
Du gick till skogen, va?
Det betyder att han är färdig med att lära dig teknikerna.
Hur visste du det?
Glöm hans usla tekniker.
Det är jag som är den riktiga Niko.
Va? Sluta snacka skit!
Var det där Niko-stilen?
Ja, du är svag. Alltför svag.
Den där idioten kunde visst inte ens träna upp en enda elev ordentligt.
Men jag ska göra dig stark.
Din jävel. Hur känner du Niko?
Kom igen nu. Lyssnade du inte?
Jag sa ju det. Jag är den riktiga Niko.
Jag fattar inte vad du snackar om!
Din jävel! Vad har du gjort med mig?!
Det här är grundarbetet.
Va?!
Det finns en gud i dig nu.
Det är nåt annat än smörjan som den andra killen lärde dig.
Vad snackar du om?!
Ja, just precis! Äntligen minns du allt, Ohma!
Det här är stunden han har väntat på, när demonen Niko
är försvagad och sänker garden!
HEAVENLY ELDFORM, VATTENFORM TOTAL FÖRSTÖRELSE
Just det. Det var så det gick till.
Du verkar äntligen ha fått tillbaka minnet.
Det stämmer. Det är inte ditt fel att Niko dog.
Nån fick dig bara att tro det för att du skulle fortsätta lida.
Det är sanningen om Nikos förbannelse.
Demonen kastade en förbannelse över dig i syfte att skada dig.
Sluta!
Nu räcker det!
Ohma fick just tillbaka minnena från sitt smärtsamma förflutna.
Jag förstår att du har lidit sen du föddes och att du lider än idag.
Men nu är det din tur att backa!
Yamashita, vad menar du egentligen?
Personen du pratar om… Demonen Niko finns inte längre.
Det är precis som Ohma sa. Han dog samma dag som duellen.
-Finns han inte? -Just precis!
Så Setsuna, var snäll och vakna nu.
Jag kan inte göra allt bättre på en gång, men jag gör vad jag kan för att hjälpa!
Så…
Yamashita…
Setsuna!
Där är du ju!
Den här gången dödar jag dig, Niko Tokita!
Va?! Vadå?
Ge upp bara! Jag har länge haft dig under uppsikt.
Vad i helvete håller du på med när du slåss på riktigt?
För mig ser det ut som om du bara kopierar Ohma.
Vad sa du?!
Jaså, du visste inte att du gjorde det. Det gör dig bara ännu mer hopplös.
Du vill bli en gud, eller hur? Och ändå vill du bli dödad av en gud?
Du är bara en stor bluff.
Så synd. Att provocera mig kommer inte att fungera.
Tror du att jag vill bli en gud?
Vadå?
Det är ju löjligt. Det finns inget sätt för en människa att bli en gud.
Inte sant, Ohma?
Då förstår jag vad som pågår.
Det är inte Nikos spöke du ser.
Du kan inte acceptera att det finns saker bortom din kontroll.
Du är bara rädd för dig själv.
Vilken kraft han avger!
Det han säger är helt obegripligt,
men Setsunas förmågor är faktiskt verkliga!
Som jag har väntat på det här!
Dagen då du och jag begär varandra!
När du och jag tar från varandra! När vi dödar varandra!
Dagen då vi slåss tills vi går i bitar!
Jag tycker synd om honom.
Hans liv ställdes på ända när han mötte den självutnämnda "riktiga Niko".
Han utnyttjade bara Setsuna Kiryu.
Kazuo Yamashita, backa undan.
Okej!
Jag blev räddad av Niko.
Nu…är det min tur.
Ohma Tokita är mycket starkare än för tio år sen.
Men Setsunas kärlek är ännu starkare!
Setsuna blir en demon för att göra sin älskade Ohma till Gud!
Nu ska det avgöras!
Nästa avsnitt: "Farewell."